"ihre mama" - Translation from German to Arabic

• أمها
• أمّها
• والدتها
• امها
• أمهاتهم

Weil ihre Mama einen anständigen Kerl geheiratet hat, als sie zwei war und ich beschloss einfach, ihr eine Familie zugutekommen zu lassen.
ـ لإن أمها تزوجت شخص لائق عندما كانت تبلغ من العُمر عامين وهنا قررت فقط أن أدعهم يحصلون على عائلة

ihre Mama kam in den Himmel, als sie fünf war und ihr Daddy war irgendein Farmer.
توفيت أمها عندما كانت فى الخامسة وأباها كان مزارع

Wie ein ängstlicher kleine Junge. Ich muss meine Frau und ihre Mama um Geld fragen.
وكأنني طفل خائف يجب أن أطلب من عشيقتي و أمها النقود

ihre Mama fuhr mit einem Boot zum Südpol und sie können mit ihr am Telefon reden.
سافرت أمّها على متن قارب للقطب الجنوبي وتستطيع محادثتها بالهاتف

Maki lässt sich entschuldigen, aber ihre Mama ist krank geworden.
صديقتي تتأسف للغاية ولكن والدتها مريضة للغاية

Sie fragten sie, ob ich ihre Mama geschlagen habe.
لماذا اخبرتِها اننى ضربت امها وقتلت الطفل؟

Leute in meinem Alter finden ihre Mama nervig, lieben sie aber.
"الأطفال في عمري" يظنون أن أمهاتهم مزعجات لكنهم يستمرون في محبتهم لهنّ.

Und dann singt Mama dir ein Schlummerlied, genau wie es ihre Mama immer getan hat...
وماما ستغني لكِ أغنية مثل ما كانت أمها تفعل ذلك

Wenn also Minnie nach Norden ist, um ihre Mama für 'ne Woche zu besuchen, wie konnte sie da heute Morgen den Eintopf kochen?
فإذا كانت مايني على الجانب الشمالي تزور أمها منذ أسبوع كيف قامت بتحضير اللحم هذا الصباح

Und die Fäden zu ziehen, weil ihre Mama nicht zurück in die Notaufnahme wollte.
إزالة الغرز لأن أمها أبت العودة إلى غرفة الطوارئ.

Ich wollte ihr sagen, dass ich und ihre Mama zur Schule gehen, mit den Lehrern reden und das Problem lösen würden, aber ich wusste, das ging nicht.
أردت أن أخبرها أني سأذهب بصحبة أمها ونتحدث إلى القائمين على أمر تلك المدرسة، وسيتم حل المشلكة، وكنت أعلم أن ذلك غير صحيح.

Armes, kleines Mädchen. ihre Mama wird hängen.
مسكينه هذه الطفلة ,أمها سوف تعدم

Am nächsten Morgen mußte sie dieses Kleid in der Mülltonne hinter dem Motel entsorgen, damit es ihre Mama nicht sieht...
الصباح التالي اضطرت للإلقاء بهذا الثوب في صفيحة القمامة خلف الفندق حتى لا ترى أمها ال...

aber sie... sie sagt es zu mir, weil ich ihre Mama bin.
ولكنها تقول ذلك لي لأنني أمها.

Du hast sie gehört. Sie ist traurig. ihre Mama ist tot.
سمعتها، إنّها حزينة على موت أمها.

Wenn du also erzählst, dass Minnie nach Norden ihre Mama besuchen ist, dann finde ich das höchst unwahrscheinlich.
لذلك عندما أخبرتني أن ميني ذهبيت إلى الطرف الشمالي لزيارة أمها حسناً وجدت هذا غير معقول لدرجة كبيرة ...

Aber ihre Mama war so böse, dass Yeon-hee sich für ihren Stiefvater entschieden hat.
لكنّها أمّها كانت قاسية جداً، فالطفلة اختارت الأبّ

Sie hat's in sich, wie ihre Mama.
إنّها عثرة في الطريق. تماماً مثلَ أمّها.

Das Baby, das Sie gerettet haben. Vor dem Mischling, der ihre Mama erwürgte.
نصفك قام بإنقاذ هذه الطفلة والنصف الآخر قام بخنق والدتها

"Zum Glück sieht sie aus wie ihre Mama." Ich finde, er hat recht.
لقد قال الحمد لله هى تشبه والدتها

Sag Denise, mir ist egal, was ihre Mama in der Today Show gehört hat, ich habe hier nichts Glutenfreies.
اخبري دينيس اني لا اهتم بما سمعته امها عن عرض اليوم ليس لدي شيء هنا خالي من الغلوتين

Auch böse Männer lieben ihre Mama.
حتى الأشرار يحبون أمهاتهم