"ihre pflicht" - Translation from German to Arabic

• واجبك
• واجبهم
• بواجبك
• واجبها
• بواجبها

Wir können mit einem Durchsuchungsbefehl Keller und Garage betreten, oder Sie tun Ihre Pflicht.
قد نجلب مفكرة نفتش فيها قاعدتك ومرآب السيارات أو أنك تمارس واجبك الوطني

Es war Ihre Pflicht, Emily der Sicherheit zu melden. Das ließen Sie.
كان من واجبك أن ترسلى تقرير للقسم الأمنى عن ايميلى,ولكنك لم تفعلى

Ihre Pflicht ist es, Teammitglieder in einer anderen Station auf der Insel zu überwachen.
واجبك هو مراقبة اعضاء الفريق فى محطة اخرى على الجزيرة

Es führt dazu, dass alle Behörden Ihre Pflicht vernachlässigen, um privat nach mir zu fahnden.
إنها تحث السلطات في كل مكان على التخلي عن واجبهم والسعي خلفي بشكل خصوصي

Es ist Ihre Pflicht, dem Feind Ärger zu verursachen.
ومن واجبهم المقسم علية أيضأً مضايقة العدو بقدر المستطاع

Ich bezweifle nicht, dass Sie nur Ihre Pflicht tun, aber wir sind gleichberechtigte Bündnispartner und lassen uns nicht so beleidigen.
نحن ليس لدينا شك بانك تحاول أن تقوم بواجبك, لكن , نحن لن نتحمل مثل هذه الإهانات التي قلتها, لأننا شركاء عمل.

Wer weiß, was sie aufgeben musste, um Ihre Pflicht zu erfüllen.
من يعرف أن عليها أن تستسلم لإنجاز واجبها إلى الآخرين؟

Ich weiß, wer sie an Ihre Pflicht erinnern kann.
‫أنا... أنا أعرف شخصاً ‫والذي سيذكّرها بواجبها

Als Polizeibeamter ist es Ihre Pflicht, uns bei der Aufklärung eines Verbrechens zu helfen.
يجب عليك ان تعلم ان من واجبك مساعدتنا في التحقيق

- Wenn Sie anderer Meinung als Dr. House... bezüglich der Sicherheit eines Patienten sind, Frau Doktor, ist es Ihre Pflicht, das zu melden.
مع د.هاوس على سلامة مريض يا دكتورة فمن واجبك التحدث بصراحة

Ihre Pflicht, Sir, ist es, zu feuern, wenn Ihnen befohlen wird, zu feuern.
حقا هل تعلم؟ واجبك سيدي , هو ان تطلق الصاروخ حينما اخبرت بان تقوم بذلك

In den nächsten vier Minuten ist es Ihre Pflicht, diesen Mann vor die Tore der Hölle zu eskortieren.
,وفي الأربع دقائق القادمة,فمن واجبك أن ترافق ذلك الرجل إلى بوابات جهنم هل هذا واضح ؟

Es ist nicht Ihre Pflicht, diesem Land alleine zu dienen und es besser nicht Ihr Ziel, nur sich selbst zu dienen.
وليس من واجبك خدمة هذه البلد بمفردك، والأفضل ألا يكون هدفك هو خدمة نفسك فقط.

Sie haben nur Ihre Pflicht getan.
لكنها تؤدي واجبك فقط أيها الكولونيل

Sollen die Offiziere etwa Ihre Pflicht vergessen?
أيها العقيد , هل تتوقع أن ينسى الضباط واجبهم ؟

Manche betrachten es immer noch als Ihre Pflicht, als Freunde der schwarzen Bevölkerung uns zu sagen, dass wir ihn verunglimpfen sollen.
مازال هناك الذين .. يعتبرون واجبهم ، أن يكونوا أصدقاء للزنوج .. ليجعلونا

Die Jungen, die da draußen in Vietnam Ihre Pflicht tun, hatten bestimmt Angst.
عندما أفكر بأولئك الفتيان الذين في فييتنام وهم يؤدون واجبهم أكون متأكداً أنهم خائفون

Mögen ihre Söhne und Töchter dieses Land füllen und ewig Ihre Pflicht dem Volke, dem Blute, dem Boden und der Ehre gegenüber würdigen.
ندعوا أن يَشيع أولادهم و بناتهم هذه الأرض و أن يُكرموا واجبهم تجاه الناس ، العشيرة ، الأرض و الشرف

Nein. Sie haben nur Ihre Pflicht getan. Kann ich Ihnen nicht vorwerfen.
كلا، كنت تقوم بواجبك لا يمكنني لومك على ذلك

Dann haben Sie Ihre Pflicht erfüllt. Gehen Sie nach Hause.
قمت بواجبك اذا عد إلى منزلك و نم مطمئنا

Sie muss spüren, dass es Ihre Pflicht ist, Downton zu retten.
نحن يجب أن نجعلها تشعر بأنهُ من واجبها إنقاذُ "داونتون"

Sie würde Ihre Pflicht tun.
كانت لتقوم بواجبها