"ihre pläne" - Translation from German to Arabic

• خططك
• خططها
• مخططاتك
• خططهم
• مخططاتها
• وخططهم
• مخططاتكم لا قيمة

Wir haben keine Zeit für Ihre Pläne oder halb garen Erfindungen.
ليس لدينا وقت لأي من خططك أو الإختراعات نصف المخبوزة

Was sind Ihre Pläne als Präsident des Jugendrates der UNO?
ماهى خططك كرئيس لمجلس شباب الأمم المتحده ؟

Wir haben keine Zeit für Ihre Pläne oder halbgare Erfindungen.
ليس لدينا وقت لأى من خططك أو الإختراعات نصف المخبوزة

Andere Dienstorte sahen sich der Herausforderung gegenüber, Ihre Pläne zu harmonisieren und sich mit den Stellen der Vereinten Nationen und externen Partnern abzustimmen.
وواجهت مراكز عمل أخرى التحدي بمواءمة خططها والتنسيق مع كيانات تابعة للأمم المتحدة ومع شركاء خارجيين.

Aber Ihre Pläne hatten natürlich keinen Erfolg... und sie hatte die Hoffnung fast aufgegeben.
ولا واحده من خططها نجحت بالطبع وفقدت الأمل تقريباً

Das geschieht, wenn Sie mir Ihre Pläne verheimlichen.
إنهم بمنزل الحاكم الآن هذه عاقبة إخفائك مخططاتك عني

Ihre Pläne wurden durch die Besseren meiner Rasse entdeckt und vereitelt.
تم كشف خططهم وأُحبطت من طرف الأفضلية من بني جنسي،

Sollte der Rat etwas über Glory wissen, etwas über Ihre Pläne und ihre Herkunft, dann...
بأنه إذا عرف المجلس أي شئ عن جلوري مخططاتها أو عن أصولها

Ihre Pläne berücksichtigen nicht die neun Hektar Land bei Tinden Edge.
خططك لا تشمل الفدانات التسعة في حافة تيندن

Irgendwo gibt ein Muster wie dieses, das Sie sind, Ihre Wahrnehmungen, Ihre Emotionen, Ihre Erinnerungen, Ihre Pläne für die Zukunft.
أحياناً , نمط مثل هذا , هو أنت , إدراكك , مشاعرك , ذكرياتك , خططك المستقبلية .

Keiner ihrer Einwände gegen Ihre Pläne wird durchgreifen können.
أى إعتراض على خططك لن يكتسب أى تأييد

- wie Ihre Pläne für heute Abend aussehen?
ما هي خططك الليلة؟ - حسناً، أيتها الطبيبة -

Was sind Ihre Pläne?
ما هى خططك الحقيقية؟

Ihre Pläne werden scheitern.
خططك سوف لن تنجح.

Wenn sie dadurch ihre Herkunft oder Ihre Pläne aufdecken können...
أقصد . لو أن شيئاً ساعدهم عن الكشف عن أصولها . خططها

Ja, aber ich denke, sie wird Ihre Pläne ändern, wenn sie hört, was ihr alter Herr zu sagen hat.
لكن أحسب أنها ستغيّر خططها لمّا ترى رغبتي

Vor zwei Jahren hat die Generalversammlung eine radikale Veränderung der Art und Weise gebilligt, in der die Vereinten Nationen Ihre Pläne und Haushalte aufstellen.
154 - وأيدت الجمعية العامة منذ سنتين إجراء تحول جذري في الطريقة التي تضع بها الأمم المتحدة خططها وميزانياتها.

Sie werden Mama nicht helfen, indem Sie Ihre Pläne ändern.
لن تقومي بمساعدة والدتي بتغيير مخططاتك

Hüten Sie sich, Ihre Freundin in Ihre Pläne zu ziehen.
لا تشركي صديقتك في مخططاتك

Ich überzeugte das Oberkommando davon, dass Ihre Gefangennahme die Alliierten zwingen wird, Ihre Pläne zu ändern,
لقد اقنعت القيادة العليا ان مجرد اسرك سيجبر الحلفاء علي تغيير خططهم

Sie hielt viel versprechend um das Geld zu bekommen, aber Ihre Pläne nie gelaufen ist.
إستمرت بالوعد للحصول على المال، لكن مخططاتها لم تنجح

Dann schlich sie sich ein und, äh... sie sah die Mörser und... Ihre Pläne.
.. لقد تسللت و ورات قنابل الهاون . وخططهم

Unverzichtbar für Ihre Pläne.
فبدونها مخططاتكم لا قيمة لها