"ihre stärke" - Translation from German to Arabic

• قوتك
• قوتها
• قوّتهم
• مصدر قوتهم
• مهارتها

Er weiß, dass Ihre Stärke Ihre Liebe ist und dafür hasst er Sie.
إنه يعلم أن قوتك تكمن فى قدر الحب الذي بداخلك وهو يكرهك لهذا

Ihre Stärke bei der Handarbeit war wahrscheinlich Zeichen einer weniger hohen Berufung.
قوتك وقدرتك العملية تقول بأنك صالح لمهنة .متواضعة

Wenn es funktioniert, verlieren Sie Ihre Stärke und die Fähigkeit zur Regeneration.
إن نجح العلاج... فستفقد قوتك وقدرتك... على إعادة الانبعاث

Ihre Stärke muss aus der breiten Vielfalt ihrer Partnerschaften und aus ihrer Fähigkeit fließen, diese Partner zu effektiven Koalitionen für Veränderungen in dem gesamten Fragenspektrum zusammenzuführen, in dem Maßnahmen erforderlich sind, um die Sache größerer Freiheit zu fördern.
وعليها أن تستقي قوتها من اتساع نطاق شراكاتها ومن قدرتها على ضم شركائها في تحالفات فعالة من أجل إحداث التغيير في جميع القضايا التي يلزم اتخاذ إجراء بشأنها من أجل النهوض بقضية توسيع نطاق الحرية.

Und es war Ihre Stärke, glaube ich, die sich zu der Art von Antriebskraft entwickelte, die in meinem Leben ein leitendes Licht darstellt.
وانا اعتقد ان قوتها هي التي كانت تحيط بي وترافقني وتوجهني وتنير دربي طيلة حياتي

Die Werwölfe konnten gedeihen, denn Ihre Stärke ist ihre Familie.
لكنّ المذؤوبين يزدهرون لأنّ قوّتهم تنبع من الوحدة الأسريّة

Und dieser Schrein ist Ihre Stärke, die Quelle ihrer ungewöhnlichen Macht.
بداخل هذا الضريح مصدر قوتهم الخارقة

Vielleicht ist das Ihre Stärke.
ربما هذه هى مهارتها

- Nun... zweifellos ist Treue nicht Ihre Stärke.
حسنا بشكل واضح ولائك لا يتناسب مع قوتك

Lieutenant, Einheit ist nicht Ihre Stärke.
أيّها الملازم. الوحدة ليس قوتك.

Sie möchten Ihre Stärke testen... Gut.
تود أن تختبر قوتك, حسناً.

Jenny, im Buch fehlen Ihre Stärke, Ihre Entschlossenheit,
ما يفتقر كتابك هو قوتك

Nein, Ihre Stärke kommt von Ihnen.
بل , بل تنبع قوتك من ذاتك

Ich bewundere Ihre Stärke im Hinblick auf Vorstellungskraft und Technologie, im Hinblick auf Entwurf.
أنا في رهبة من قوتها من حيث الخيال و من حيث التكنولوجيا, من حيث المفهوم.

Und es ist Ihre Stärke, die so viele Menschen berührt hat.
و أن قوتها هي من أثرت في كثير من الناس

Unsere Reise ist erdacht, das ist Ihre Stärke.
رحلتنا تدور حول الخيال و من ذلك تستمد قوتها

Sie ist immer noch im Krankenhaus, bis sie Ihre Stärke zurückerlangt.
انها لا تزال في المستشفى حتى تسترد قوتها

Der Detective bekam Ihre Stärke ganz klar von dir.
من الواضح أن المباحث يحصل قوتها منك. هذا؟

Es wird eine Zeit kommen, in der die Dúnedain Ihre Stärke wieder gewinnen und das Böse für immer aus diesen Landen vertreiben.
سيجيء الوقت الذي يستعيد فيه الـ ( دينادين) قوّتهم ويبعدوا الشر من هذه الأراضي إلى الأبد

- Lügen! - Wir sind Ihre Stärke!
كذب نحن مصدر قوتهم

Das ist einfach nicht Ihre Stärke.
تلك ليس مهارتها المفضّلة