"ihre waffen" - Translation from German to Arabic

• أسلحتهم
• أسلحتكم
• سلاحك
• أسلحتك
• اسلحتهم
• أسلحتهما
• أسلحتها
• أسلحتكما
• أسلحتكَ
• سلاحهم
• أسلحتَكَ
• بأسلحتك
• مسدساتكم
• وأسلحتهم
• مسدساتهم

Bei ihrer Rückkehr räumten andere Männer ihre Waffen weg, aber er nahm die Linsen und die Kameras mit nach Hause,
عندما عاد الآخرون نحّوا أسلحتهم جانبًا بينما جلب هو العدسات والكاميرات معه إلى المنزل.

Doch jetzt wird er ihnen sagen dass sie in ihre Häuser zurückkehren und ihre Waffen niederlegen sollen.
انه يخبرهم الاّن بأن يعودوا الى منازلهم و أن ينزعوا أسلحتهم

Holen Sie Ihr Zeug, dann gibt Virgil Ihnen ihre Waffen.
مرّ على المكتب وسيسلم لكم فيرجيل أسلحتكم

Wir sind von der Bundespolizei. Werfen Sie ihre Waffen nieder und halten Sie Ihre Hände in Sichtweite.
نحن عملاء فدراليون ارموا أسلحتكم وارفعوا أيديكم

Genug davon, das Schiff gehört uns. Senken Sie jetzt ihre Waffen.
هذا يكفى , الشفينه لنا الأن , أخفض سلاحك

Damit ihre Waffen zu Ihren Schuhen passen?
ماذا,هل ذلك كي تتمكني من تنسيق أسلحتك مع أحذيتك؟

Drei Männer starben, ehe sie ihre Waffen ziehen konnten.
ثلاثة رجال بُترت حناجرهم قبل أن يتمكنوا من شهر أسلحتهم

ihre Waffen sind im Nahkampf nicht so effektiv.
أسلحتهم ليست عاطفية فى النهاية نحن سنكون أفضل فى القتال يد الى يد

Manche Männer legen sehr viel Wert auf ihre Waffen.
هناك بعض الرجال يكونون حسّاسين بشأن أسلحتهم

Vielmehr sag ihnen, wir wollen ihre Waffen und Munition.
المستوي الأفضل أن تخبرهم أننا نريد أسلحتهم وذخيرتهم

Als es ans Bezahlen ging, besaßen manche von ihnen nur noch ihre Waffen.
عندما جاءَ الوقتَ لحَلّ فواتيرِهم، تَركَ العديد مِنْهمُ فقط أسلحتهم النارية.

Wie Sie wollen. Aber legen Sie ihre Waffen ab.
كما تشاء، لكن أود الطلب منك أن تنزعوا أسلحتكم.

Sie werden aufgefordert, ihre Waffen niederzulegen und sich zu ergeben. Kenichi! Hier bin ich, Kenichi!
ألقي أسلحتكم وسلموا أنفسكم حالا عمي شنساكو

Werfen Sie ihre Waffen weg und kommen Sie mit erhobenen Händen raus.
ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم مرفوعة لأعلى

Hier ist das FBI. Sie sind umzingelt. Legen Sie ihre Waffen hin und kommen Sie mit den Händen auf dem Kopf raus.
إنّها المباحث، إنّك محاصر، أنزل سلاحك واخرج واضعاً يديك فوق رأسك

ihre Waffen mögen fortgeschrittener sein als die Pfeile und die Kugeln aus meiner Zeit, aber sie werden mich trotzdem nicht töten.
لعلّ أسلحتك أكثر تعقيدًا من الأسهم والرصاصات التي وُجدت في زماني لكنها مازالت تعجز عن قتلي.

Bevor ich es wusste hatten alle ihre Waffen geleert.
قبل ان اعلم هذا , هم جميعا افرغوا اسلحتهم

Alleswisser zu sein. Es geht um zwei Menschen, zwei Krieger, die ihre Waffen niederlegen und aufeinander zugehen.
معرفة كل شيء انه شخصين محاربين يلقيان أسلحتهما ويقتربان من بعضهما البعض

..weil Sie ihre Waffen verkauften?
أو ساندتك أو رعتك لكي تبيع أسلحتها بأي حال

Legen Sie ihre Waffen auf den Boden. Sofort!
فلتلقيا أسلحتكما على الأرض فوراً

ihre Waffen sind nicht willkommen, nicht Sie.
أسلحتكَ غير مرغوب فيها هنا، لَيسَ أنت.

verlangend, dass diejenigen, die Gewalt anwenden, um den politischen Prozess zu untergraben, ihre Waffen niederlegen und sich an dem politischen Prozess beteiligen, und die Regierung Iraks ermutigend, auch weiterhin alle, die der Gewalt entsagen, einzubeziehen,
وإذ يطالب أولئك الذين يستخدمون العنف في محاولة لتخريب العملية السياسية بضرورة إلقاء سلاحهم والمشاركة في العملية السياسية، وإذ يشجع حكومة العراق على مواصلة التعامل مع كل من ينبذ العنف،

Benutzen Sie ihre Waffen.
إستعملْ أسلحتَكَ.

Legen Sie ihre Waffen nieder!
ألقي بأسلحتك

Entsichern Sie ihre Waffen. Erschießen Sie sie.
،جهزوا مسدساتكم أيها السادة وأطلقوا بغية القتل

Feldherren und ihre Waffen sollten unzertrennlich sein, wie Thor und sein Hammer.
أسياد الحرب، وأسلحتهم يجب أن يكونون ملازمين لبعضهم مثل إلاه الرعد ومطرقته

Als die Yankees sie kommen sahen, legten sie ihre Waffen nieder und versteckten sich.
لدرجة أن اليانكيز عندما شاهدوهم قادمون .. أنزلوا مسدساتهم وإختبأوا