"ihre zukunft" - Translation from German to Arabic

• مستقبلك
• مستقبلهم
• بمستقبلك
• مستقبلكِ
• بمستقبلها
• يتحكمون
• بمستقبلهم
• مُستقبلكم
• مستقبلكم
• لمستقبلهم
• بمستقبلكم
• مستقبلها
• مصيره
• المستقبل الذي

Ich wäre nie hier eingedrungen, hätte ich nicht Sorge um Ihre Zukunft.
أنا لا أريد أن أتطفل عليكِ ولكني شديد القلق إزاء مستقبلك

Aber es könnte Ihre Zukunft beim BCI betreffen.
لكن هذا الأمر ممكن يؤثر علي مستقبلك في القسم

Der Grabstein könnte immer noch für Ihre Zukunft stehen.
هذا الشاهد يمكن أن يكون موجوداً فى مستقبلك حتى الآن.

Das ist eine Möglichkeit für Familien, ihre Ersparnisse durch Energie in Ihre Zukunft zu investieren.
هذه هي فرصة الأسر لاستخدام مدخرات الطاقة لدعم مستقبلهم.

Sie können machen was Sie wollen, aber ... Sie denken nicht an Ihre Zukunft.
أنتِ حرة بفعل ما تريدين ، و لكنكِ لا تفكرين بمستقبلك

Aber wenn Ihre Zukunft auf dem Leiden dieser Kreatur aufbaut, was ist diese Zukunft dann wert?
لكن إذا كان مستقبلكِ مبنيّ على معاناة ذلك المخلوق فما قيمة مستقبلكِ؟

Sie hat diesen Glauben an ihre Fähigkeiten, in sich, in Ihre Zukunft in der Kardiologie.
, لديها ايمان قوي بمهاراتها و بمستقبلها في جراحة القلب

Mit schrecklich meine ich, dass Ihre Zukunft dauerhaft gefährdet ist.
وما أعنيه بالوخيمة أي أنها ستهدد مستقبلك بشكل نهائي

Wir unterhielten uns gerade über Ihre Zukunft.
أنا و السيد ويت شريكي كنا نتكلم عن مستقبلك

Ich mache mir Sorgen um Ihre Familie und Ihre Zukunft.
أنا قلق على عائلتك وعلى مستقبلك ولو بقيت هنا، لا أعرف ماسيحدث لك

Sind Sie willens und bereit, Ihre Zukunft... für ihr jetziges Glück zu verpfänden?
أنت ستراهن علي مستقبلك لسعادتك الحالية ؟

Ihre Zukunft bei der Navy ist klar. Sie haben keine.
مستقبلك في سلاح البحرية نظيف،، ليس لديك واحدة

Wollen Sie Ihre Zukunft als Polizeibeamter dadurch entscheiden lassen, was hier steht?
هل تريد أن يتوقف مستقبلك كضابط شرطة على ما هو مكتوب هنا؟

Machen Sie es dieses Mal richtig, oder wir werden eine sehr interessante Unterhaltung über Ihre Zukunft führen.
افعليها بالشكل الصحيح هذه المرة سيكون لدينا نقاش مشوق حول مستقبلك 356 00:

Und denken Sie ernsthaft über Ihre Zukunft in dieser Abteilung und diesen Beruf nach.
فكّرِ بجدية في مستقبلك بهذا القسم و هذه الخدمة

Und sie wissen, dass saubere Energie grundlegend für Ihre Zukunft ist.
كما انهم يعلمون أن الطاقة النقية ضرورة لإمداد مستقبلهم.

Trinken Sie den Kaffee, dann sage ich Ihre Zukunft.
.اشرب قهوتك ومن ثم سأتنبأ بمستقبلك

Als ich gesagt habe, "Sie sind erledigt", da habe ich gemeint, dass Ihre Zukunft in dieser Kanzlei zu Ende ist.
"حينما أقول أنّك " انتهيتِ أعني أنّ مستقبلكِ في هذه الشركة قد انتهى

Sie muss ermutigt werden, die richtige Entscheidung über Ihre Zukunft zu treffen.
تحتاج التشجيع لاتخاذ القرار الصائب بمستقبلها

8. bittet alle beteiligten Parteien, auch weiterhin einen Rahmen für die friedliche Fortentwicklung des Gebiets bis hin zu einem Akt der Selbstbestimmung zu fördern, der alle Wahlmöglichkeiten offen hält und die Rechte aller Neukaledonier schützt, gemäß dem Buchstaben und dem Geist des Abkommens von Nouméa, das auf dem Grundsatz aufbaut, dass es Sache der Einwohner Neukaledoniens ist, zu entscheiden, wie sie Ihre Zukunft gestalten wollen;
8 - تدعو جميع الأطراف المعنية إلى مواصلة العمل على إيجاد إطار يكفل تقدم الإقليم سلميا نحو عملية تقرير للمصير، تكون فيها جميع الخيارات مفتوحة وتصون حقوق جميع سكان كاليدونيا الجديدة وفقا لنص وروح اتفاق نوميا الذي يقوم على أساس مبدأ أن يكون سكان كاليدونيا الجديدة هم الذين يختارون الطريقة التي يتحكمون بها في مصيرهم؛

Dort steht: "Diejenigen, die ihre Vergangenheit nicht kennen, verdienen Ihre Zukunft nicht."
وهي تقول: "الذين لا يعرفون ماضيهم ليسوا جديرين بمستقبلهم."

Diese Evaluierung entscheidet Ihre Zukunft.
، وذلك التقييم سيُحدّد مُستقبلكم.

Um Ihre Zukunft zu sichern, müssen einige Freiheiten aufgegeben werden.
ومن أجل ضمان مستقبلكم فيجب أن يتم وضع القيود

Doch die Erwartungen der Menschen für Ihre Zukunft stiegen bedeutend an.
لكن توقعات الناس لمستقبلهم ارتفعت بشكل ملحوظ.

Ich sage Ihnen Ihre Zukunft, sobald ich mit dem essen fertig bin.
سوف أخبركم بمستقبلكم بمجرد ما أنتهي من الأكل.

Früher eine aufstrebende Schülerin, nur auf Ihre Zukunft bedacht, war sie jetzt ständig voller Angst.
سابقاً، كانت طالبة طموحة تفكر في مستقبلها فقط أما الآن، فهي خائفة طوال الوقت

Leider geht Russlands Erwachen mit dem scheinbaren Niedergang des Westens einher. Dennoch - anstatt sich mit Putins korruptem Regime gemein zu machen, muss der Westen den Menschen in Russland helfen, Ihre Zukunft zu gestalten.
من الأهمية بمكان أن تبدأ روسيا والغرب التخطيط للمستقبل. ولكن من المؤسف أن يقظة روسيا تتزامن مع بداية الانحدار الظاهري للغرب. ولكن يتعين على الغرب بدلاً من البقاء شريكاً لنظام بوتن الفاسد أن يساعد الشعب الروسي في تلمس مصيره الجديد.

Ohne den Hauch von Ironie lautet das Motto der Broschüre „Die Zukunft, die wir wollen.“ In einer Welt allerdings, wo eine Milliarde Menschen hungrig zu Bett gehen und wo jedes Jahr sechs Millionen Menschen aufgrund von Luft- und Wasserverschmutzung sterben, haben die meisten Menschen in den Entwicklungsländern wohl andere Prioritäten für Ihre Zukunft.
توزع هذه النشرة تحت عنوان "المستقبل الذي نريده". ولكن في عالم حيث يبيت مليار إنسان ليلهم جوعى، وحيث يموت ستة ملايين إنسان كل عام بسبب تلوث الهواء والمياه، فمن المرجح أن يفكر أغلب أهل العالم النامي في مجموعة مختلفة تماماً من الأولويات لمستقبلهم.