"ihrem besten interesse" - Translation from German to Arabic

• مصلحتك

Es ist in Ihrem besten Interesse, diesen Alien-Eindringling schnellstens zu finden.
ومن مصلحتك العثورعلى هذا الدخيل الفضائي في أسرع وقت ممكن

Mr. President... es ist in Ihrem besten Interesse, mich anzuhören, bevor sie diesen Anruf tätigen.
سيدي الرئيس، من مصلحتك أن تسمعني قبل أن تجري هذه المكالمة

Es mag nur ein kleiner Trost sein, aber ich bin überzeugt, dass Hannibal seiner Ansicht nach nur in Ihrem besten Interesse gehandelt hat.
ربما يعطيك هذا القليل من الراحة لكني مقتنعة أن هانيبال فعل ما يعتقد أنه في مصلحتك

Sehen Sie, es ist in Ihrem besten Interesse, wenn Sie mit uns kooperieren, Shane. Ich meine, Sie erhielten Videos, wo diese Frauen ohne ihr Einverständnis aufgenommen wurden.
انظر, التعاون معنا من مصلحتك يا (شاين) فقد تلقيت مقاطعًا تم تصويرها دون علم تلك النساء.

Ich denke, es wäre in Ihrem besten Interesse, wenn wir irgendwo hingehen, wo wir unter vier Augen über diese sehr heikle Angelegenheit sprechen können.
{\pos(190,230)}أعتقد أنه سيكون في مصلحتك إذا ذهبنا إلى مكان ما حيث يمكن أن نتحدث حول هذه المسألة الحساسة جداً

Sam, Sie denken vielleicht, es ist in Ihrem besten Interesse, mich zu töten, all dies hier zu beenden.
(سام)، قد تظن أنه من مصلحتك قتلي لكي تنهي الأمر كله هنا