"ihrem kopf" - Translation from German to Arabic

• رأسكِ
• رأسك
• عقلها
• دماغك
• رؤوسهم
• رأسها
• عقولكم
• ذهنك
• بعقلك
• برأسها

Sie müssen jeden Muskel in Ihrem Körper kontrollieren... von Ihrem Kopf bis zum Ihren Füßen, um das abzuschalten.
أنظري ، تحتّم عليكِ السيطرةعلىكلّعضلةبجسدكِ.. من رأسكِ إلى أطراف أصابع قدمكِ ، لتقولِ ذلك.

Sonst fängt er wieder an diesen Ball von Ihrem Kopf abprallen zu lassen.
و إلا سيشرع بقذف كرته على رأسكِ مُجدداً.

Können Sie Ihren Arm zu Ihrem Kopf heben, als setzten Sie einen Hut auf?
هل يمكنك أن ترفع يديك إلى قمة رأسك كما لو أنك ستضع قبعة؟

Ich sehe ihn, wie er die Worte ausstößt, damit sie sich in Ihrem Kopf festsetzen.
أنا يمكن أن أراة الآن يبصق الكلمات لذا لها جذور في عقلها الصغير

Nicht mit dem, was in Ihrem Kopf! Das ist, was ich meine!
ليس لمن يملك مثل دماغك هذا ما أحاول أن أفهمك

Sie konnten sich 80 Mal auf Ihrem Kopf im Kreis drehen.
يمكنهم أن يدوروا على رؤوسهم 80 مرة على التوالي.

Es geht nicht darum, was in Ihrem Kopf vorgeht, sondern was in meinem Kopf los ist.
كما ترين، إنه ليس عن ما يجول في رأسها بل عن ما يجول في رأسي

Aber ich bin mir sicher, die wirkliche Frage in Ihrem Kopf ist: woher kommt der Wasserstoff?
ولكن اعتقد ان السؤال الرئيسى الذى يدور فى عقولكم الان : من اين سيأتى الهيدروجين ؟

Was in Ihrem Kopf ist, könnte helfen, viele Menschen zu retten.
ما تحمله ‫في ذهنك يمكن أن ينقذ الكثير من الناس

- Ich muss es wissen, wenn ich Ihnen helfe, Patienten zu behandeln mit einer Zeitbombe in Ihrem Kopf!
أريد ان أعرف إن كنت أساعدكِ على علاج المرضى وبداخل رأسكِ قنبلة

Vorsicht mit Ihrem Kopf.
راقبي رأسكِ بالخطوات.

Ich war in Ihrem Kopf.
كنتُ في رأسكِ, هل تذكرين؟

Das Schwierige ist der Start: Sie müssen ihn hoch über Ihrem Kopf halten, und dann läuft man nach vorn und lässt ihn einfach los, und man kontrolliert ihn so.
عملية الإطلاق هي الجزء الأصعب ، عليك أن تمسك بها عاليا ، فوق رأسك ، وتبدأ بالسير إلى الأمام ، ومن ثم تركها ، والتحكم بها هكذا.

Plötzlich werden Sie mehrsprachig, sodass Sie intern in einer Sprache sprechen und die Übersetzung in Ihrem Kopf in einer anderen hören.
فجأة تصبح متعدد اللغات، إذًا أنت داخليًا تتحدث بلهجة واحدة، وتسمع الترجمة في رأسك بأخرى.

Ich habe hier das Geräusch einer Cola-Dose, die geöffnet wird, das direkt in Ihrem Kopf ist und das wirklich klasse ist.
لدي علبة كوك يمكنني فتحها بجانب رأسك هذا حقا رائع

- Sie drehte das Bild in Ihrem Kopf! - Ich habe nichts, verlogene Schlampe!
لقد عكست خيال الرقم فى عقلها أيتها العاهرة الكاذبة

Oh mein Gott. So viele seltsame Dinge in Ihrem Kopf.
يا إلهى ، هناك أشياءٌ غريبةٌ كثيرة فى عقلها

Santi, ich denke das ihre Musik körperliche Klänge reflektiert die sie buchstäblich in Ihrem Kopf hören wegen eines zu dünnen oder eingerissenen Knochen im Ohr.
سانتي ، أعتقد بأن مقطوعتك تنعكس عل جسدك بما تسمعه حرفياً في دماغك بسبب رقاقة أو تصدع في عظمة الأذن

Die Wahrheit darüber, was Sie getan haben, ist irgendwo in Ihrem Kopf vergraben und irgendwann kommt sie sowieso wieder heraus.
ولكن حقيقة ما فعلتيه مدفونة في مكان ما داخل دماغك وأخيرا سوف تعود لكِ

Erstens, die Leute mit denen ich zurückkomme, die Leute in meinem Boot, werden nicht angerührt, nicht mal ein einziges Haar auf Ihrem Kopf.
أوّلاً، الناس الذين أحضرهم على متن مركبي لا يُمسّون، و لا حتّى شعرةً من رؤوسهم

Sie bekommen drei Mahlzeiten am Tag, ein Dach über Ihrem Kopf, eine schöne, warme Zelle.
يحصلون على ثلاث وجبات يوميًّا سقف فوق رؤوسهم زنزانة جميلة دافئة

Jetzt, da Du in Ihrem Kopf bist, sieh dich mal um.
بما أنك الآن داخل رأسها ألق نظرة إلى ما حولك

Ich rede natürlich von Ihrer Sprache, denn sie erlaubt es Ihnen, einen Gedanken aus Ihrem Kopf direkt in den eines anderen zu verpflanzen, und die anderen können das auch mit Ihnen versuchen, ohne dass einer von Ihnen sich einer Operation unterziehen muss.
أتكلم عن لغتكم، بالطبع، لأنها تتيح لكم أن تزرعوا فكرة من عقولكم مباشرة في عقل شخص آخر، وهم قد يحاولوا فعل الشيء نفسه لك، دون أن يضطر أي منكما لإجراء جراحة.

Es spielt keine Rolle, was Sie tun. Sie bekommen es nicht aus Ihrem Kopf heraus. Die Leute sagen Ihnen, dass das Teil von Gottes Plan ist.
و مهما فعلتِ فلن تقدري على إخراجه من ذهنك يخبرك الناس أنها مشيئة الله و ربما كانوا محقين

Etwas, es ist in Ihrem Kopf, es ist etwas Physisches.
هذا الشيء بعقلك إنه مرض جسدي، أتفهم

Wenn du die Stimmen in Ihrem Kopf mitzählst, kommen sie zu sechst.
لو حسيبت كل الاصوات الموجوده برأسها هذا يعني 5 أشخاص اضافيين