"ihrem kreislauf" - Translation from German to Arabic

• جسدها
• نظامها

Sie fanden Heroin in ihrem Kreislauf, Ray.
راي لقد وجدوا الهروين في جسدها

Es hat ganz den Anschein, als wäre das Eisenkraut nun offiziell aus ihrem Kreislauf verschwunden.
أجل. يبدو أنّ "الفيرفين" غادر جسدها رسميًّا.

Nur weil das ganze Eisenkraut raus ist aus ihrem Kreislauf.
هذا بسبب أنّ مُستخلص (الفيرفيان) انصرف من جسدها

Du kannst mit der Überfürsorge aufhören. Das Ibogaine ist aus ihrem Kreislauf raus.
بإمكانك التوقف عن التحليق حولها (الآيبوغين)، خرج من نظام جسدها

Ich wusste einfach nicht, wie lange meine Mutter hier bleibt. Damon sagt, es wird höchstens 3 Tage dauern bis das Eisenkraut aus ihrem Kreislauf ist.
قال (دايمُن) أنّ الأمر سيستغرق ثلاثة أيام، حتى ينصرف (الفيرفيان) من نظامها.

Es ist genug Wolfseisenhut in ihrem Kreislauf, um ein ganzes Rudel zu töten.
فثمّة (خانق ذئاب) في جسدها يكفي لقتل قطيع كامل.

Außerdem müssen wir auf sie aufpassen, bis Elenas Blut aus ihrem Kreislauf heraus ist, außer du willst noch einen Salvatore-Vampir zu unserer Hochzeit einladen.
كما أن علينا إبعادها عن درب الأذى حتّى تبارح دماء (إيلينا) جسدها طبعًا إلّا إذا وددتِ دعوة مصّاصة دماء أخرى من آل (سلفاتور) لزفافنا.

Damit bleibt das Eisenkraut in ihrem Kreislauf. Es ist, als ob man mit jedem Atemzug Rasierklingen einatmet.
هذا يبقي (الفيرفيان) في نظامها وكأنّها تستنشق شفرة قاطعة مع كلّ نفس