"ihrem rücken" - Translation from German to Arabic

• ظهرها
• ظهرك
• لظهرها
• علمها
• من خلفهم

Sie kam aus dem Dickicht gestürmt, direkt auf uns zu, setzte sich neben uns, zitternd, mit ihrem Rücken zu Dereck und hielt Ausschau.
لقد جاءت نحونا .. ومن ثم بدأت تنظر إلينا بصورة مباشرة وجلست بقربنا ترتعش وادارات ظهرها الى ديرك .. واخذت تتفحص

Wir haben einen kleinen Mikrocomputer entwickelt, der irgendwo hinter ihrem Rücken blinkt und dieser bedient das allein dadurch, wie sie es trainiert ihre eigene individuellen Muskelsignale zu verwenden.
إذ أننا طورنا جهاز كمبيوتر صغيرِ جداً والذي يُومض في مكانِ ما خلف ظهرها وهو يشغل هذه الذراع وبالطريقة التي تدربه هي عليها لتستخدم إشارات عضلاتها.

Die Schildkröte lebt 10.000 Jahre, und trägt auf ihrem Rücken die drei Welten von Himmel, Erde, und Mensch.
السلحفاة التى تعِيش 10.000 سنة تحمل على ظهرها الثلاثة عوالم للسماء والأرض والأنسان

Sie werden die Welt nicht ändern indem Sie auf ihrem Rücken liegen und den Himmel betrachten.
لن تغير العالم بالاستلقاء على ظهرك والنظر إلى السماء، أليس كذلك؟

Stellen Sie sich vor, Sie müssten alles auf ihrem Rücken durch die Gegend schleppen.
تخيل إن كان عليك أن تحمل كل شيء على ظهرك

Das Baby kommt erst in ein paar Wochen aber auf diesem Stein zu sitzen, tut ihrem Rücken nicht gerade gut.
لكن الجلوس على تلك الصخرةِ لا يفيد ظهرها أبداً لذا أريد تصريح بَتحريكها إلى مكتبِ فيه كنبة

Auf ihrem Rücken befinden sich jedoch diese zwei deutlichen Male.
هناك, على اي حال, هاتان العلاماتان على اسفل ظهرها

Ich versprach ihnen Ergebnisse und die kriege ich, und wenn ich sie aus ihrem Rücken schneiden muss.
وعدت بنتائج وسأحصل عليها وان اضطررت لانتزاعها من على ظهرها

Ich fand sie. Die Dinger auf ihrem Rücken ähneln Flügeln.
لقد عثرت عليها ، وهذه المناطق التي على ظهرها تبدو كالأجنحة

Ich erinnere mich genau an die fünf braunen Flecken auf ihrem Rücken.
اتذكر كانت في ظهرها ثلاث نقط سمراء لأني اتذكر الفكرة

Du hast aus Versehen die Nerven an ihrem Rücken abgetrennt.
لقد خرقت شيئا في ظهرها و كلّ الأعصاب تداخلت

Aber dann will er Luv und Kush wieder aufzunehmen, aber er ist immer noch unter ihrem Rücken über zögerlich.
ولكن بعد ذلك ، وقال انه يريد أن يأخذ لوف وكوش إلى الوراء ، لكنه لا يزال مترددا حول اتخاذ ظهرها.

Wir haben Besenreiser auf ihrem Rücken gefunden. Als sie eingeliefert wurde, waren die nicht da.
وجدنا أوردةً عنكبوتيّةً على ظهرها ولم تكن موجودةً حين دخلت إلينا

Jede Frau, die so gnädig ist, Sie in ihr Bett zu lassen, verdient Besseres, als hinter ihrem Rücken beleidigt zu werden.
أي امرأة رحيمة ما يكفي لتسمح لك مشاطرة سريرها تستحق أكثر من الإهانة خلف ظهرها

Verlassen Sie den Raum, damit wir hinter ihrem Rücken reden können.
أريدك أن تتركي الغرفة حتى نتحدث عنكِ خلف ظهرك بالتأكيد يا سيدي

Interessant ist, ... man sieht nicht ... die tätowierte Rose ... auf ihrem Rücken.
هل تعلمون حقيقة ماهو الشيء المثير للاهتمام في هذا الموضوع رغم ذلك لايمكنهم رؤية ذلك الوشم على شكل وردة المرسوم على ظهرك

Aber hinter ihrem Rücken redet Suzuki schlecht über sie.
ولكن السيد سوزوكى ينعتك بالإشاعات خلف ظهرك

Ich muss sagen sie sehen viel besser aus ohne eine Vitrine auf ihrem Rücken.
يجب أن أقول بأنّك تبدين أفضل بكثير بدون هذه الخزانة الصينية التي كانت فوق ظهرك.

- Als er auf ihrem Rücken schrieb, konnten Sie sie fühlen?
وبهذه الطريقة عرفت رقمها انتظر ؟ تقصد عندما كتب على ظهرك

Sie spüren ein kurzes, scharfes Knacken in ihrem Rücken.
حسناً,سأديرك من أعلي وسوف تشعرين بنقرة قصيرة وسريعة في ظهرك.

Als wir einen Allergietest auf ihrem Rücken gemacht haben, bekam sie dort Ausschlag.
قمنا بكشف للحساسية وصل الطفح لظهرها

Die Hochzeit wird ein Reinfall, wenn Mutter rausbekommt, das ihr Sohn und ihre zukünftige Schwiegertochter es hinter ihrem Rücken treiben.
هذه الزيجة سوف تلغى لو أمي أكتشفت أن أبنها و أبنة زوجها يمارسان علاقة من دون علمها

Die Musketiere erwarten keinen Angriff in ihrem Rücken.
لن يتوقع الفرسان مداهمة من خلفهم.