"ihren bericht" - Translation from German to Arabic

• تقريرك
• تقريرها
• تقريره
• تقريركِ
• تقريرهم
• مراجعتك
• لتقريرك
• وتقريرك
• قرأت التقرير
• وبتقريرها

Brauchen Sie das für Ihren Bericht?
ما هم ؟ لماذا ؟ اذا هل بامكانك وضعها في تقريرك ؟

Und Sie tragen in Skinners Büro Ihren Bericht vor, ehe er unser beider Schicksal ändert.
تجمع ملفاتك، يذهب إلى مكتب سكيننير، يعطي تقريرك قبل أن يسيئ بدون ذنب إلى كلانا.

Genauso wie die fbi Agentin, die dir Ihren Bericht gab.
فهو كان رجل المباحث الفدرالية الذي قدم لك تقريرها

Sollten Sie Ihren Bericht noch nicht abgegeben haben, dann geben Sie ihn mir bitte jetzt.
قبل أن نبدأ، لمن لم يسلّم تقريره بعد، رجاء، ان يسلمنيه في قسمي العام

Und das schreiben Sie auch in Ihren Bericht, nicht wahr?
وهذا ما سيُكتب في تقريركِ أيضاً، أليس كذلك؟

Die staatliche Task-Force hat Ihren Bericht noch nicht veröffentlicht und das könnte noch eine Weile dauern.
فرقه العمل لا يزال لم يّصدروا تقريرهم وقد تأخذ وقتاً في هذا الوقت بإمكاني القول

Der Staatsanwalt hat endlich Ihren Bericht abgezeichnet.
لقد وقّع المدّعي العام على مراجعتك

Danke, Doktor. Ich erwarte Ihren Bericht.
شكراً لك دكتور، أتطلع لتقريرك

Ich brauche Ihren Bericht über diese Operation.
هناك جدل حول عملية الخامس عشر من اكتوبر وانا اريد تقريرك عنها

Ich höre mir Ihren Bericht nach Ihrer Sicherheitsprüfung an.
سأرى تقريرك بعد أن يقوم القسم الأمنى بتقييمك

Ich las Ihren Bericht, Devlin auch, wir kümmern uns um das Papier.
لقد قرأت تقريرك,كذلك ديفلين سنتعامل مع الوثيقه فى وقت آخر

Ich habe Ihren Bericht gelesen.
قرأت تقريرك لا أظن أني قرأت صياغة كهذه..

Ich habe eben Ihren Bericht zu Ende gelesen, Colonel.
قمت للتو بإنهاء قراءة تقريرك, يا كولونيل

Angesichts dessen, Dr. Bloom, würde ich es sehr begrüßen, wenn Sie Ihren Bericht zurückziehen.
في ضوء ذلك دكتور بلوم ساكون شاكرة لك اذا انكرت تقريرك

es begrüßend, dass die Verfassungskommission im Jahr 2004 eingesetzt wurde und dass sie 2005 Ihren Bericht mit Empfehlungen zur Modernisierung der Verfassung fertigstellte, und feststellend, dass der Legislativrat des Hoheitsgebiets 2005 eine Debatte über den Bericht abhielt,
وإذ ترحب بإنشاء اللجنة الدستورية في عام 2004 واستكمال تقريرها في عام 2005 المتضمن توصيات بشأن تحديث الدستور وإذ تلاحظ أن المجلس التشريعي للإقليم قد ناقش التقرير في عام 2005،

Major Carter hat Ihren Bericht schon eingereicht.
الميجور كارتر قدمت تقريرها بالفعل

Die Kommission verabschiedet Ihren Bericht mit Stimmenmehrheit, sofern sie nicht aus einem einzigen Mitglied besteht; sie legt diesen Bericht, der ihre Feststellungen und Empfehlungen enthält, den Streitparteien vor, die ihn nach Treu und Glauben prüfen.
6 - تعتمد اللجنة تقريرها بأغلبية الأصوات، ما لم تكن لجنة مكونة من عضو واحد، وتقدم ذلك التقرير إلى أطراف النزاع وتبين فيه النتائج التي توصلت إليها وتوصياتها، وتنظر أطراف النزاع في التقرير بحسن نية.

Die Gruppe legte Ihren Bericht "Eine sicherere Welt: Unsere gemeinsame Verantwortung" (A/59/565) im Dezember 2004 vor.
وقدم الفريق تقريره المعنون ”عالم أكثر أمنا: مسؤوليتنا المشتركة“ (A/59/565) في كانون الأول/ديسمبر 2004.

Auf ihrer 58. Sitzung am 17. Juni nahm die Arbeitsgruppe Ihren Bericht an die Generalversammlung auf ihrer sechzigsten Tagung im Konsens an.
29 - في الجلسة الثامنة والخمسين المعقودة في 17 حزيران/يونيه، اعتمد الفريق العامل بتوافق الآراء تقريره الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.

5. ersucht die Abrüstungskonferenz außerdem, ihre Bemühungen zum baldigen Abschluss eines solchen Übereinkommens zu verstärken und in Ihren Bericht an die Generalversammlung auf ihrer vierundsechzigsten Tagung auch Angaben über die Fortschritte bei den Verhandlungen über dieses Thema aufzunehmen;
5 - تطلب أيضا إلى مؤتمر نـزع السلاح أن يكثف الجهود بغية التعجيل بإبرام هذه الاتفاقية، وأن يضمن تقريره إلى الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والستين، ما أحرز من تقدم في المفاوضات المتعلقة بهذا الموضوع؛

Ich werde Ihren Bericht über den Vorfall brauchen... und eine Urinprobe für den Drogentest.
وسوف أحتاج إلى تقريركِ الخاص بالحادث وعيّنة من البول للكشف عن المخدرات

Nun, wie wir in Beweisstück 3 gesehen haben, wurde am Tatort keine Waffe gefunden nachdem die Spurensicherung um 4:45 Uhr Ihren Bericht abgeschlossen hatte.
حسنا، كما رأينا في المستند رقم 3 لم يتم العثور على أي مسدس في مسرح الجريمة بعد أن أنهى محققو مسرح الجريمة تقريرهم الساعة 4:

Deshalb haben Sie Ihren Bericht verändert.
لذلك قمت بتغيير مراجعتك لها

Sparen Sie sich das für Ihren Bericht.
إحتفظ به لتقريرك!

Ich habe die Informationen zu Genesis eingesehen und Ihren Bericht gelesen.
كنتُ برفقة حكومتكم. رأيتُ معلومات كوكب "جنيسيس" وتقريرك.

Scofield. ich habe Ihren Bericht gelesen.
سكوفيلد، لقد قرأت التقرير عنك

2. begrüßt die jüngste Mission des Sicherheitsrats nach Afghanistan und Ihren Bericht, der mehrere positive Empfehlungen enthält;
2 - ترحب ببعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان التي أوفدت في الآونة الأخيرة وبتقريرها() الذي يتضمن عدة توصيات إيجابية؛