"ihren flug" - Translation from German to Arabic

• رحلتك
• برحلتك
• برحلتكم
• رحلتها
• طائرتك

Ich habe die für Ihren Flug gebacken. Danke Ihnen.
لقد صنعت هؤلاء لأجل رحلتك بالطائرة شكرا لك

Er wartet auf Sie. Sie sind spät dran für Ihren Flug nach Detroit.
كان ينتظرك، أنت متأخر عن رحلتك لديترويت.

Ich spreche kein Tschechisch. Tut mir Leid. Kümmern wir uns um Ihren Flug.
أنا آسفة أنا لاأتحدث التشيكية فلنرى ما يتعلق برحلتك

Er muss sich nur ein paar Tage ausruhen, keine Sorge. Nehmen Sie Ihren Flug, Professor. Ich kümmere mich um ihn.
إنه يحتاج للراحة لبضعة أيام لا تقلق اذهب برحلتك يا بروفيسور، سأعتني به جيداً

Wir hoffen, Sie haben Ihren Flug genossen... und werden wieder mit Thai Airlines fliegen.
نأمل ان تستمتعو برحلتكم و تسافروا مرة اخرى على متن رحلاتنا

Wir hoffen, Sie genießen Ihren Flug.
نتمنى أن تستمتعوا برحلتكم

Flugsteig 18! Schnell, sie verpasst noch Ihren Flug.
البوابة 18, بسرعة لا أريدها أن تتخلف عن رحلتها

Es scheint, daß das Boarding für Ihren Flug bereits im International Terminal begonnen hat.
يبدو أن طائرتك تقترب بالفعل مي المطار الدولي على الساحل.

Nun, ich habe nachgesehen und es sieht so aus, als hätten Sie Ihren Flug in der letzten Minute geändert und sind mit der ersten Maschine zurückgekommen.
اذا , لقد تحققت من شيء وكما يبدو انك غيرت رحلتك اخر دقيقه لتعود للرحله الاولى

Ich bitte Abraham Persikof zu Gate A8, sonst verpassen Sie Ihren Flug.
ابراهام بريسكوف أذا كنت قريب من البوابة عليك أن تأتي الى البوابة الثامنة رحلتك على وشك أن تفوفتك

Er redet immer von Ihnen. Wie viel würde es kosten, Ihren Flug auf morgen zu verschieben?
كم سيكلفك تأجيل رحلتك إلى الغد ؟

Wenn sie Johnson nicht sofort in dieses Haus lässt... werde ich jemand anderes finden, der Ihren Flug übernimmt.
إن لم تدع "جونسون" يدخل بذلك المنزل الآن سوف أجد شخص آخر ليأخذ رحلتك

Genießen Sie Ihren Flug, Mr. Foxwell.
استمتع برحلتك سيد فوكس ويل

Genießen Sie Ihren Flug.
تمتعوا برحلتكم

Ich bin zu spät und sie wird Ihren Flug verpassen. Wo sind meine Schlüssel?
لقد تأخرت و سوف تفوت رحلتها اين مفاتيحي؟

Sie hat Ihren Flug verpaßt.
لقد فاتتها رحلتها.

Hören Sie auf, mich so anzusehen. - Sie verpassen Ihren Flug. - Der geht erst in ein paar Stunden.
كفّ عن النظر إلي بهذه الطريقة، ستفوّت طائرتك

Lassen Sie uns zum Beispiel sagen, Sie sind auf dem Weg zur Hochzeit Ihres besten Freundes und versuchen, zum Flughafen zu kommen, aber Sie stecken im Verkehr fest, und sie kommen dann endlich zum Gate und haben Ihren Flug verpasst.
لنقل على سبيل المثال أنك على طريقك للذهاب إلى عرس أعز أصدقائك وتحاول جاهداً أن تصل المطار ولكن الطريق مزدحم، وتصل فى النهاية إلى بوابتك وقد أقلعت طائرتك.