"ihren frauen" - Translation from German to Arabic

• زوجاتهم
• زوجاتكم
• نسائهم
• لزوجاتهم

Wir filmen sie, während sie mit ihren Frauen über ihre größten Sorgen reden.
إننا نسجل حديثهم مع زوجاتهم عن أعمق مخاوفهم.

Die Männer sterben und hinterlassen das Geld ihren Frauen.
ثم ماتوا و تركوا ثرواتهم لزوجاتهم زوجاتهم التافهات

Viele Männer reden nicht mit ihren Frauen.
الكثير من الرجال لا يتحدثون إلى زوجاتهم طوال اليوم

Und ich hoffe, dass Sie alle bald wieder bei ihren Frauen sind.
أتمنى أن تروا زوجاتكم مرة آخرى

Nun sag mir, welche Art von Feind versteckt sich hinter ihren Frauen und Kindern?
لكن قل لي.. أي نوعٍ من الأعداء يختبيء خلف نسائهم وأطفالهم

Und viele Männer sprechen nicht jeden Tag mit ihren Frauen.
الكثير من الرجال لا يتحدثون إلى زوجاتهم طوال اليوم

Den Klub gründeten die Tabakbarone im Jahr 1890, damit sie einen Ort hatten, um ihren Frauen zu entkommen.
النادي أسس من قبل بارونات التبغ في 1980 لذا هم سيكون عندهم مكان للإبتعاد عن زوجاتهم.

Vergessen Sie nicht, dass Ihre Mannschaftskameraden für Sie da sind - es sei denn, Sie haben mit ihren Frauen oder Freundinnen rumgemacht.
أيضاً .. لاتنسى لديك زملاء خلفك لـ حمايتك إلا إذا كنت تعبث مع زوجاتهم أو صديقاتهم

In Paris gibt es Männer, die ich gerne umbringen würde... damit ich mit reinem Gewissen mit ihren Frauen schlafen kann.
جيد هناك الكثير من الفرنسيين في باريس, أود أن أقتلهم حتى أتمكن من النوم مع زوجاتهم بضمير مرتاح

Sie haben kein Problem damit, erst zu einer Prostituierten... und dann zu ihren Frauen nach Hause zu gehen.
ليس لديهم أى مشكلة فى أن يعاشروا العاهرات و بعد ذلك يذهبون إلى منازلهم و زوجاتهم

Alle meine Freunde aus der Highschool sind mit ihren Frauen und ihren Kindern hier.
جميع اصدقائي من ايام الثانوية موجودون هنا مع زوجاتهم و اولادهم

Die Leute sind in der Öffentlichkeit so nett zu ihren Frauen.
مثل هؤلاء الرجال يلاطفون زوجاتهم في العلن، ولكن لو أنك أعطيتهم الفرصة

Und in Casablanca gehen die Männer aufs Dach, nachdem sie mit ihren Frauen intim waren.
وفي كازابلانكا هناك يذهب الأزواج بعدما يمارسون الحب مع زوجاتهم

Diese Kerle behaupten, verrückt vor Liebe zu sein... währenddessen leben sie weiter mit ihren Frauen, machen sie schwanger.
يدَّعي هؤلاء الرجال ...أنهم مغرمون بجنون لكنهم يستمروا بالعيش مع زوجاتهم ويتسببون بحملهن

Sie wurden von ihren Frauen und Kindern getrennt.
و تمَ فصلهُم عن زوجاتهم و أطفالهم

Sie liegen im Bett neben ihren Frauen.
ينامون فى اسرتهم بجانب زوجاتهم

Mit ihren Frauen, Ihren Geliebten.
سواء أكان مع زوجاتكم أو عشيقاتكم

Bei 85 Prozent seiner Klienten, die glaubten, dass sie von ihren Frauen hintergangen würden, ist das so!
هناك 85 بالمئة من زبائنه يعتقدون أن نسائهم يمارسن الجنس من وراءهم إنهم كذلك!

Das sagen Männer ständig zu ihren Frauen.
اعتبريه إذاً شيئاً يقوله الأزواج لزوجاتهم