"ihren kindern" - Translation from German to Arabic

• أطفالهم
• أطفالها
• أبنائهم
• أولادهم
• لأطفالك
• ابنائك
• اطفالها
• اطفالهم
• أولادك
• أطفالك
• أطفالكم
• أطفالهن
• بأولادهم
• طفليها
• وأولادها

Würden Sie ihnen einbläuen, ihren Kindern diese Geschichte weiterzuerzählen, und ihren Kindeskindern?
هل ستخبرهم أن يُلَقون القصة إلى أطفالهم؟ وإلى أطفال أطفالهم ؟

Eltern können Verhalten anreizen oder abschrecken, einfach dadurch, dass sie ihren Kindern Aufmerksamkeit schenken oder entziehen.
يمكن للوالدين تحفيز او اجهاض السلوك ببساطة عن طريق إعطاء أو سحب الانتباه من و إلى أطفالهم.

Sie brachte all ihren Kindern Frühstück ins Klassenzimmer.
قدمت وجبة الإفطار في الفصل الدراسي لكل أطفالها.

Du gabst ihr den Teil und nachdem was ich gehört habe, hast du dann angekündigt "die Marimacha- Schlampe vor ihren Kindern" umzubringen.
أعطيتها تلك الحصة ومما سمعته أعلنت أنكَ ستقتل العاهرة السحاقية أمام أطفالها

Mütter verbringen jetzt mehr Zeit mit ihren Kindern, als sie es 1965 taten, als die meisten Frauen noch nicht einmal erwerbstätig waren.
الأمهات في هذه الأيام يمضون وقتًا مع أبنائهم أكثر من الأمهات في عام 1965، عندها كانت معظم النساء لا يعملن.

Sie wurde zu Hause geführt, Mütter und Väter sprachen mit ihren Kindern darüber.
لقد كان يدور في المنازل، أمهات وآباء يتكلمون عنه مع أطفالهم.

Sie verbringen mehr Zeit mit ihren Kindern, als ihre Väter je mit ihnen verbracht haben.
يمضون وقتًا أطول مع أطفالهم أطول مما قضى آباؤهم معهم.

Wir nehmen ihnen Blut ab und untersuchen ihr Gehirn. Wir sprechen mit ihren Kindern.
نفحص دمائهم، و نمسح أدمغتهم، نتحدث إلى أطفالهم.

Wir müssen uns fragen, wie wir einkommensschwachen Eltern beibringen können, besser mit ihren Kindern und mit ihren Partnern umzugehen.
نحتاجُ لطرح أسئلة حول كيف لنا أن نعلم آباء الدخل المنخفض كيفية التعامل مع أطفالهم بطريقة أفضل، وبآبائهم.

Abends kamen meine Brüder mit ihren Kindern. Das war der Höhepunkt ihres Tages.
كان إخوتي يأتون في المساء ويحضرون أطفالهم. وكان هذا أهم جزء في يومها.

Sie haben sich so darauf gefreut, diese Spiele beim Abendessen mit ihren Kindern zu spielen.
كانوا متحمسين للغاية ليلعبوا هذه الألعاب مع أطفالهم على مائدة العشاء.

Ihre magische Myriade unendlicher Variationen schuf die Mehrzahl von uns, ihren Kindern,
سحرها الوافر من الاختلاف الأبدي الذي صنع معظمنا، أطفالها

Und für mich ist die wichtigste Sache, die eine Mutter tun kann, ehrlich mit ihren Kindern zu sein.
وبالنسبة لي، أهم شيء يمكن للأم القيام به يكون صادقا مع أطفالها.

Sie pflegt Umgang mit ihren Kindern und Enkeln.
إنها تتواصل مع أطفالها وأحفادها.

Aber die Eltern in diesem Raum wissen, dass Simsen in Wahrheit der beste Weg ist, mit ihren Kindern zu kommunizieren.
لكنّ الآباء في هذه الغرفة يعرفون حقاً أنّ الرسائل النصية هي أفضل الوسائل للتواصل مع أبنائهم.

Aber dann gibt es die anderen Großeltern, die ihre letzte Angelegenheit nicht in Ordnung bringen, die ihren ganzen Krempel nicht loswerden, den sie über Jahre hinweg gehortet haben und ihren Kindern das Problem hinterlassen.
ولكنك ترى أجداداً على الجانب الآخر لا يأبهون لشؤؤونهم النهائية، ولا يتخلصون من الهراء الذي ظلوا يدخرونه لسنين طويلة ويتركوا أولادهم للتعامل معه. ما الذي يؤدي إلى الاختلاف بين جانب وآخر؟

Kaufen Sie ihren Kindern was Schönes.
احتفظي بالمال و اشتري لأطفالك هدايا

Sir, könnte ich mal mit ihren Kindern reden?
سيدي كُنْتُ أَتسائلُ إذا كان بالإمكان التحدث مع ابنائك

Und Richard Boyle sucht noch immer nach Maria und ihren Kindern.
و ريتشارد بويل مازال يبحث عن ماريا و اطفالها

Gute Väter sollten zu dieser Jahreszeit eigentlich viel Zeit mit ihren Kindern verbringen und den Weihnachtsbaum schmücken.
واكثر ما يتوجب على الاباء الصالحون عمله في هذا الوقت من العام ان يقضوا الوقت مع اطفالهم ويزينوا شجرة الميلاد

Wenn Sie mehr Zeit mit ihren Kindern verbringen möchten, sollten Sie bei mir arbeiten.
إنت تردين أن تقضي وقتك مع أولادك عليك العمل في شركتي

Vor zwei Jahren sagten Sie, Sie wollten hier her kommen und mit ihren Kindern zusammen sein.
قبل سنتين، قلت بانك تريد ان تأتي لهنا وتكون مع أطفالك

Wenn Sie heute eine Sache mitnehmen, hoffe ich es ist, dass Sie mit ihren Kindern spielen werden.
إذا تعلمتم شيئاً واحداً من عرض اليوم أتمنى أن يكون إمكانية اللعب مع أطفالكم.

Das sind Rückkehrzentren für Frauen zur Wiedervereinigung mit ihren Kindern.
هذه مراكز لإعادة شمل السيدات مع أطفالهن.

Was Eltern ihren Kindern antun.
لايعقل مالذي يفعله الناس بأولادهم.. ياإلهي

Sie hat ihren Mann verlassen, ist mit ihren Kindern nach L.A. gezogen, um sie ins Show Geschafft zu bringen.
تركت زوجها ، انتقلت مع طفليها الى لوس أنجلوس لتدخلهم في أعمال الاستعراض

Er hat mir erzählt, dass die selige Frau Bischof mit ihren Kindern von Euer Hochwürden eingesperrt worden wäre, und dass sie mit ihren Kindern ertrank, als sie zu fliehen versuchte.
قال يا سيدى أنك حبست زوجتك الأولى أنها وأولادها غرقوا عندما كانوا يحاولون الهروب