"ihren lauf" - Translation from German to Arabic

• مجراها

Der Rat erkennt außerdem an, dass ordnungsgemäße Verfahren ihren Lauf nehmen müssen.
ويقر المجلس أيضا بوجوب أن تأخذ الأصول القانونية مجراها.

Der Rat erkennt außerdem an, dass ordnungsgemäße Verfahren ihren Lauf nehmen müssen.
ويقر كذلك المجلس بضرورة أن تأخذ الإجراءات القانونية مجراها.

Man darf nicht daran denken, ob es in Sieg oder Niederlage endet, sondern muß den Dingen ihren Lauf lassen, dann setzt man seine Fähigkeiten im richtigen Moment ein.
لا يجب أن تفكر ما إن كان سينتهي بالنصر أو الهزيمة. دع الطبيعة تأخذ مجراها. وستضرب أدواتك في اللحظة المناسبة.

Es stellte sich heraus, dass sie wirklich die Dinge nur ihren Lauf lassen mussten.
اتضح الأمر أنهم حقاً بحاجة لكي تأخذ الأمور مجراها

Sieh mal, die Natur nimmt ihren Lauf. Wir können einfach entspannen.
ستأخذ الطبيعة مجراها ويمكننا مجرد الاسترخاء

Als er gestern gesprochen hat, sagte er, es wäre Zeit, dass die Gerechtigkeit ihren Lauf nimmt.
قال أنه أخيراً مستعد للعدالة للتخذ مجراها

Sie können an Ihrer Geschichte festhalten und wissen, dass wir herausfinden, was passiert ist, und dann wird die Justiz ihren Lauf nehmen.
يمكن لكما التمسك بروايتكما مع العلم أننا سنكتشف ما حدث، ثم ستأخذ العدالة مجراها

Ab einem bestimmten Punkt muss man der Natur ihren Lauf lassen.
عند نقطة معينة، علينا أن نترك الطبيعة تأخذ مجراها

- Wir lassen sie... im Garten krabbeln, und die Natur wird ihren Lauf nehmen.
-سندعها تسرح في الفناء الخلفي والطبيعة ستأخذ مجراها

Und dann lass ich die Natur ihren Lauf nehmen.
ثُمَ أدعُ الطبيعَة تأخذُ مجراها

Sie werden den Dingen ihren Lauf lassen.
ستدع الأمور تأخذ مجراها الطبيعي

Wir müssen die Justiz ihren Lauf nehmen lassen.
.يَجِبُ أَنْ نجعل العدالة تأخذ مجراها

- Solange Sie nicht gestehen... lassen wir der Natur ihren Lauf.
سيكون علينا أن ندع الطبيعة تأخذ مجراها

Du musst den Dingen ihren Lauf lassen.
يجب عليك ان تدعيالأمور تأخذ مجراها.

Die Natur nimmt ihren Lauf.
. الطبيعة ستأخذ مجراها

Aber er sagte, die Natur müsse ihren Lauf nehmen.
. الطبيعة يجب أن تأخذ مجراها

Lassen Sie die Dinge ihren Lauf nehmen.
دع الامور تأخذ مجراها

- Ja. Es ist nur eine schwere Phase. Lass die Dinge einfach ihren Lauf nehmen.
(تيد) إنها فقط المرحلة الصعبة دع الأمور تأخذ مجراها

- Lasst den Dingen ihren Lauf.
إترك الأمور تأخذ مجراها

Einer meiner Leute hat gesehen, dass Warren von den Ariern belästigt wurde, wenn wir also der Natur ihren Lauf lassen, zeigt der "Mann im Anzug" uns vielleicht seine Kampffähigkeiten.
أحد جماعتي لمح الآريّين يتشاحنون مع (وارين) سابقًا، لذا فلنترك الأمور تأخذ مجراها الطّبيعيّ، لربّما الرّجل ذو الحلّة سيُرينا مهاراته القتاليّة.