"ihren namen" - Translation from German to Arabic

• اسمها
• إسمها
• إسمك
• أسمك
• باسمك
• اسمكِ
• باسمها
• بإسمك
• بإسمها
• أسمها
• على اسمك
• أسمائهم
• اسمكَ
• اسمَكَ
• اسمَها

Ich habe sie nicht durchgestellt, da sie ihren Namen nicht nennen wollte.
كنت سأقول لك أني لم أدعها تكلمك لأنها لم تعطني اسمها

Er nimmt offiziell ihren Namen an und kommt mit ihr nach Broadhinny.
وبدًل اسمه على اسمها فى وثيقة واحدة ثم جاءوا الى برودهنى.

Mit sieben änderten sie ihren Namen, und zu mir kamen sie ganz am Anfang
وفي عمر السابعة غيروا لها إسمها وقدمت إليّ في بدايات

Sehen Sie, nicht mal ihren Namen kann ich mir merken. Das ist einfach unmöglich.
كما ترى أنا حتى لا أستطيع تذكر إسمك بعد مثل هذا الوقت القصير

Verzeihen Sie, aber würden Sie mir noch mal ihren Namen nennen?
معذرةً, لكن أيمكنك أن تخبرني أسمك مجدداً ؟

Sein Schiff hieß die Sand Diego, darum hat die Bucht ihren Namen, natürlich.
وسفينته دعيت بـ سان دييغو وهي تحصل فيها باي اسمها بطبيعة الحال

Eine Frau hinterließ eine Nachricht, aber hatte Angst ihren Namen zu sagen.
إتّصل بإمرأة ، وترك رسالة ولكنّها كانت خائفة جداً لتترك اسمها

Keine Ahnung wo sie ist, ich wusste nicht mal ihren Namen.
ليس لديّ فكرة أينّ هيّ الآن ولا أعرف اسمها حتّى

Die Anwältin zog ihren Namen durch den Dreck, um mir zuzusetzen.
إنه مجرد محامٍ كان يحاول تلطيخ اسمها, محاولاً الوصول إليَّ.

Als wir uns kennenlernten, konnte sie kaum ihren Namen schreiben.
وعندما تقابلنا لأول مرة، كانت بالكاد تقدر أن تكتب اسمها

Sie sehen über eine Milliarde in China und Sie können die größte Stadt der Welt in China sehen, doch Sie kennen ihren Namen nicht.
أنت تنظر إلى مايفوق المليار في الصين، بإمكانك أن ترى أن أكبر مدن العالم هي الصين، ولكنك لا تعرف اسمها.

Besser so, als wenn Sie ihren Namen mit Verdächtigungen ruinieren.
نعم ، بدلاً من تركك تلوث إسمها بالشكوك و الشائعات

Ich war sehr in sie verknallt. Heute weiss ich ihren Namen nicht mehr.
كان عندي ولع كبير بها لكني الآن لا أذكر حتى إسمها

Also lassen Sie mich an die Seite von Ihnen appellieren, die ihren Namen gerne gedruckt sieht.
أنت عميل جيد وطموح لذا دعني أستغيث بجانبك الذي يرغب في رؤية إسمك في النشرة

Und dabei lächeln Sie, nennen mir ihren Namen, Ihr Alter und sagen...
و أثناء مشيك إبتسمى .. و أخبرينى ، إسمك و سِنك

Leonard, ich weiß, Sie können mich hören. Bitte versuchen Sie zu antworten, wenn ich ihren Namen sage.
أنا أعلم أنك تسمعنى،حاول أن ترد عندما أقول أسمك

Sie haben erlebt, dass ein volles Stadion aufsteht und ihren Namen ruft.
لقد كنت وسط ملعب مكتظ بالجماهير و جميعهم واقفين يصرخون باسمك

Ich war oben wegen einer eidesstattlichen Aussage und hörte ihren Namen.
كنتُ في الطابق العُلوي أتحصّل على شهادة، وسمعتُ اسمكِ يُذكر.

Sie brauchen ihren Namen nicht auszusprechen, Sie können sie einfach nur festhalten.
لا يتوجب عليكم ان تخبرونا باسمها .. فقط تذكروها

Nennen Sie mir bitte zunächst ihren Namen.
كل ما تريد قوله. أولاً, يا دكتور أريدك أن تخبرني بإسمك.

Aber sag nichts, wenn du ihren Namen weißt und geh gleich heim!
ولكن يجب أن تقسم بعائلتنا أولاً إني إذا أخبرتك بإسمها لن تتفوه بأي كلمة

Ich weiß ihren Namen nicht, aber sie hat einen Laden überfallen.
لا أعرف أسمها لكنها سرقت متجر للكحوليات السنة الماضية

Ich habe ihren Namen aus der Boutique, wo sich ihre Verlobte ihr Hochzeitskleid machen ließ.
لقد حصلت على اسمك من المتجر الذي يقوم بصنع فستان زفاف خطيبتك

Selbst wenn ich wollte, ohne zu wissen, wie sie aussehen, nur mit ihren Namen...
سمعتك, لكن من دون أن أعرف ملامحهم, لن تفيدني كثيراً معرفة أسمائهم فقط

Sie sagten, nach wenigen Jahren erinnere ich mich kaum noch an ihren Namen.
زعمتَ أنني سأتذكّر اسمكَ بالكاد بعد بضعة أعوام

Es ist mir peinlich, aber ich kenne nicht mal ihren Namen.
انه من الإحْراج القول أنني حتى لا أعْرفُ اسمَكَ حتى

Sie sagen mir ihren Namen und ihr meinen Namen.
تَعطيني اسمَها ويُخبرُها اسمَي،