"ihren plan" - Translation from German to Arabic

• خطتك
• خطتهم
• وخطتها
• خطتها
• خطّتها
• بخطتها
• في تنفيذ

Rekapitulieren wir Ihren Plan. Sie rennen in die Richtung und ich in die Richtung.
دعنى أفهم خطتك , ستجرى مسرعا من هذا الطريق وسأجرى من ذلك الطريق

Dr. Evil, vielleicht sollten Sie uns jetzt Ihren Plan offenbaren.
دكتور الشر اظن انه الوقت المناسب بأن تنهي كشف خطتك

Und es erfreut mich ungemein, Ihren Plan zu durchkreuzen, wo sie so kurz vor dem Ziel stehen.
وأنه لتحدث لي سعادة لا توصف إذا دمرت خطتهم. وخصوصا وهي على وشك أن تنجح.

Die Liber8 Terroristen wissen nicht, dass wir Ihren Plan aufgedeckt haben.
إرهابيو التحرير لا يعلمون أننا كشفنا خطتهم

unter Begrüßung der Anstrengungen der demokratisch gewählten, verfassungsmäßigen Regierung der nationalen Einheit Iraks, ihr detailliertes politisches, Wirtschafts- und Sicherheitsprogramm und Ihren Plan für die nationale Aussöhnung auszuführen, und in diesem Zusammenhang zur Abhaltung von alle Seiten einschließenden und friedlichen Provinzwahlen ermutigend,
إذ يرحب بالجهود التي تبذلها حكومة الوحدة الوطنية في العراق، المنتخبة ديمقراطيا والمستندة إلى أحكام الدستور، من أجل تنفيذ برنامجها السياسي والاقتصادي والأمني المفصَّل وخطتها لتحقيق المصالحة الوطنية، وإذ يشجع في ذلك الصدد على إجراء انتخابات شاملة وسليمة على مستوى المحافظات،

Ja, nun, alle Leidenschaft auf dieser Welt... wird Ihren Plan nicht in 90 Sekunden durchführbar machen.
نعم، حسنا، كل عاطفة العالم لن تجعل خطتها ممكنة التنفيذ خلال 90 ثانية.

Dafür müssen wir hinter Ihren Plan kommen.
يجب أن نكتشف خطّتها.

Wir werden Ihren Plan prüfen.
اُريد من الخدمات الإستراتيجية أن تُراجع خطتك

Es bedeutet, dass Sie bereits Ihren Plan versucht haben und Sie sind Nummer 4.
يعني بانك قد جربت خطتك بالفعل وأنت الرقم أربعه

Zuerst vergessen Sie Ihren Plan, mir den Mord an Gardner anzuhängen.
أولاً تقومين بتفكيك خطتك لإلصاق تهمة قتل جاردنر بي

Nimm 2 Advil Sie mögen es nicht, wenn jemand Ihren Plan ändert, oder?
تكرهين عندما يقدم أحدهم على تغيير خطتك ، اليس كذلك ؟

Hassen Sie es nicht, wenn Sie Ihren Plan, illegale Nukleartechnik zu stehlen, abhaken können?
ألا تمقت أن تواجه خطتك لسرقة تقنية نووية غير قانونية عقبة؟

Sie sollen Ihren Plan nicht durchziehen.
أياً ما كنت خطتك ، يجب أن توقفها

Ich schätze sie haben Ihren Plan geändert, nachdem zwei von ihnen umkamen.
أظنهم غيروا خطتهم بعد قتل اثنين منهم

Das wäre selbst für sie recht gewagt, aber nachdem Sie Ihren Plan zunichte gemacht haben, die Goa'uld mit Symbiontengift zu töten, soll sich ihre Einstellung geändert haben.
إنه طموحهم، أعلم ذلك ولكن مما سمعته، بعد وضع بعض التعديلات في خطتهم الصغيرة لاستخدام سم الـ "سيمبيوت"..

Falls Ihr Plan scheitert, und das wird er wohl tun... gefährden Sie womöglich Ihren Plan.
إن فشلت خطتك وستفشل على الأرجح... فقد تعرّض خطتهم للفشل

Vier Rebellen überfielen eine private Veranstaltung... mit vielen hochrangigen Ratsmitgliedern. Aber Sie vereitelten Ihren Plan.
لقد هاجم أربعة من الـ"متمردين" مبنى خاص بحضور بعض النوّاب، ولكنك أبطلت خطتهم

Mit Ihnen im Gefängnis, hat sie eine Stimme weniger gegen Ihren Plan.
لذا بوجودك في السجن، أصبح لديها صوت أقل ضد خطتها

Freya beanstandete, dass wir nur eine Waffe gemacht haben, weil das Ihren Plan verderben würde.
(فريا) انتقدتنا لصنع سلاح واحد لأن هذا أفسد خطّتها.

Ich erkannte eine Andeutung des Mannes von früher, bevor ich Ihren Plan hörte.
قبل أن تخبرني (كاترينا) بخطتها

Und Lucilla merkt, dass es Zeit ist, Ihren Plan in die Tat umzusetzen.
أدركت لوسيلا أن الوقت قد حان لتبدأ في تنفيذ خطتها