"ihren traum" - Translation from German to Arabic

• حلمك
• حلمها
• أحلامها
• أحلامهم

Ich vermute, Sie haben es gehört und in Ihren Traum aufgenommen.
اظن انك قد سمعتها، وقم عقلك الباطن بإدراحها في حلمك.

Ich glaube, ich habe die Erklärung für Ihren Traum.
لو لم يكن هناك شيئاً أخر, يمكنني المساعدة فى تفسير حلمك.

Wenn Sie ihn nicht angreifen, wird er Ihren Traum nicht stören.
إلا إذا قُمتَ بمُهاجمته، لن يقوم بشَوّشرة حلمك.

Begeben Sie sich mit mir auf die Reise, um diesem Mädchen zu helfen, sei es ein afrikanisches Mädchen oder ein amerikanisches, oder ein japanisches Mädchen, ihren Wunsch zu erfüllen, Ihren Traum zu erfüllen, diesen Traum zu erreichen?
فهلا رافقتوني في رحلتي ،لمساعدة تلك الفتاة سواء كان الفتاة اﻷفريقية أو الفتاة اﻷمريكية أو فتاة يابانية ،لتحقيق أمنيتها ،وتحقيق حلمها وإنجاز ذلك الحلم؟

Sie sagte, sie wolle nur den Sommer über weg, um Ihren Traum zu verfolgen, Künstlerin zu sein.
لأنها أخبرتنا بأنها سترحل بفصل الصيف فقط كي... كي تتبع حلمها بأن تكون فنانة

- Wart's ab. - Als Lynette Ihren Traum von der Tagesstätte ein Flugzeug nach Pittsburgh besteigen sah...
بينما رأت (لينيت) أحلامها بالعناية اليومية على وشك أن تطير إلى بيتسبيرج

Sie können Ihren Traum nicht weiter verfolgen, bevor sie Englisch können.
بحيث لا يستطيعون تحقيق أحلامهم حتى يجتازوا إمتحان اللغة الإنجليزية

Ich kann Ihren Traum, Ihre Vision nachvollziehen, Sir.
. أنا أتفهم حلمك ، رؤيتك ، سيدي

Ich hasse diese Paula Drake dafür, dass sie Ihren Traum ruiniert hat.
انني اكره تلك بواي دريك لتحطيمها حلمك

Wenn Sie meinen Mandanten sofort gehen lassen, bekommen Sie Ihren Traum.
وسأحقق حلمك لن نفتح القضية بتاتاً

Wir werden Ihren Traum wahr werden lassen.
سنجعل حلمك يتحقق

Seine Stimme kostet Sie Ihren Traum.
صوته يجعلك تحقق حلمك

Ich will nur sagen, auch wenn es Tatsache ist, dass Sie eine kleine Cuca haben, sollten Sie Ihren Traum zu Ende träumen.
أنا فقط أقول انني لن تدع حقيقة أن لديك القليل من كوكا... تحصل في الطريق من حلمك!

Wir haben damit begonnen, über Ihren Traum zu sprechen.
بدأنا بالتحدث عن حلمك

Erinnern Sie sich an Ihren Traum?
أتذكر حلمك ؟

So machte ich Ihren Traum tatsächlich wahr.
لقد جعلت حلمها يصبح حقيقه

Sie konnten Ihren Traum nicht zerstören.
لم تستطع قتل حلمها

Ich will, dass mein Mädchen Ihren Traum bekommt.
أريد أن تنال حبيبتي حلمها.

- Oder Ihren Traum.
-أو أحلامها

Wir haben die Amerikaner... nicht betrogen und ihnen Ihren Traum vom eigenen Haus genommen.
نحتال على الشعب الأمريكي ونعتمد على أحلامهم في شراء منزل جديد