"ihren vorgesetzten" - Translation from German to Arabic

• رؤسائك
• مشرفك
• المشرف
• قائدك
• لرؤسائك
• رؤساءك
• رؤسائها

Darf ich Ihnen einen Rat geben, den Sie Ihren Vorgesetzten übermitteln sollten?
هل بإمكاني أن أنصحك ببعض هؤلاء الرجال لتطرح أسماءهم أمام رؤسائك

Nicht, bis ich Ihre Zusage habe, von Ihren Vorgesetzten unterzeichnet, dass meiner Familie Zutritt zu Ihrem
ليس حتى أحصل على اتفاقية,مكتوبة, موقعة من رؤسائك, يضمن أن عائلتى سيسمح لها بالدخول

... aberwennSiemir nicht Ihren Vorgesetzten bringen...
لكن أم لم تحضر مشرفك للخارج هنا الأن وأعنى الأن لكى يتحدث معى

Nun, ebenfalls nicht persönlich nehmen, aber entweder Sie lassen mich durch oder Sie holen mir Ihren Vorgesetzten.
حسناً ، لا يوجد مخالفة ،إما أن تدعني أمر أو أعطني مشرفك

Okay, dann lasse ich vielleicht Ihren Vorgesetzten wissen, dass... ich heute mit Ihrem Service sehr unzufrieden bin.
بأنني عليك المشرف سأخبر إذن حسناً, اليوم خدمتك عن إطلاقاً راضية غير

Informieren Sie Ihren Vorgesetzten, dass ihn Simeon Weisz sprechen will.
اعلم قائدك بان سيمون وايس هنا لمقابلتك

Sie sollten Ihren Vorgesetzten das Auge bringen.
أنت تجلب العين وتعيدها لرؤسائك

Außer Sie erzählen Ihren Vorgesetzten, dass Ihr größtes Sicherheitsloch Ihr eigener kleiner Bruder ist.
إلا إن رغبت باخبار رؤساءك بأن أكبر مصدر تسرب أمني هو شقيقك الأصغر

Bei ihr wurde eine Bipolare Störung diagnostiziert, ein Zustand den sie Ihren Vorgesetzten mehr als zehn Jahre verschwiegen hat.
تمّ تشخيصها كـ ثنائية القطب؟ شيء أخفته على رؤسائها لمدة 10 سنوات

Ich stell mich jetzt direkt davor, und wenn in 30 Sekunden nichts da ist, wende ich mich an Ihren Vorgesetzten!
اقف أمامه منذ ه دقائق تماماً إذا أنا لا أسمع رنين الهاتف منذ 30 ثانية أنا ذاهب إلى رؤسائك

Sie bekommen ungeheuren Druck von Ihren Vorgesetzten, diesen Fall abzuschließen.
ترزح تحت وطأة ضغط هائل من رؤسائك لتنهي هذه القضيّة

Ich bitte Sie, Chief. Reden Sie mit Ihren Vorgesetzten.
أرجوك أيّها القائد، ينبغي عليك مخاطبة رؤسائك

Bis wir mit Ihren Vorgesetzten gesprochen und unseren nächsten Schritt überlegt haben.
حتى نتحدث إلى رؤسائك ونعرف ما هى الخطوة القادمة

Sagen Sie Ihren Vorgesetzten, wenn ihr was zustößt, dann gehe ich, mit dem was ich weiß, an die Öffentlichkeit.
اخبر رؤسائك لو حدث أي شئ لها ساخبر المجتمع بكل ما اعرفه

Sie können Ihren Vorgesetzten Bericht erstatten, wenn Sie dort ankommen.
... ويمكنك تقديم تقرير إلى رؤسائك عندما تصل إلى هناك

Ja, ich finde... wir müssen Ihren Vorgesetzten damit nicht belästigen.
نعم, أعني, لا أعتقد بأننا بحاجة لإزعاج مشرفك

Ich muss Ihren Vorgesetzten sprechen.
انظر، أنا أريد التحدث إلى مشرفك

Ich möchte Ihren Vorgesetzten sprechen.
دعنى أتحدث مع مشرفك

Und dann verknallen Sie sich in Ihren Vorgesetzten.
اذا انت تحاولين قمع المشرف عليك

Sie arbeiteten an einer Zell-Analyse für Project Blizzard, haben jedoch nicht Ihren Vorgesetzten informiert, dass Sie das Subjekt kannten.
عن الكذب. كنت تقومين بتحليل خلوي حول المشروع "بليزارد"، ومع ذلك لم تخبري المشرف عليك

Ich habe Ihren Vorgesetzten informiert, dass Sie vor der Ermordung von Marine Taylor von mehreren Zeugen vor seinem Zimmer gesehen wurden.
(ارمسترونغ)، لقد أبلغت قائدك قبل أن يقتل الجندي (تايلور) انت قد شوهدت من قبل عدة شهود تدخل غرفته.

Und von Ihnen kann nicht verlangt werden, daß Sie gegen Ihren Vorgesetzten ermitteln.
ولا تستطيع ان تفتش قائدك هذا يترك لـ(راي)

Außerdem haben Sie Ihren Vorgesetzten und dem Bruder gegenüber gelogen.
لقد كذبت أيضاً لرؤسائك و شقيق مريضتك

Überlassen Sie das Denken Ihren Vorgesetzten.
اترك التفكير لرؤسائك

Auf ihren Wunsch; offensichtlich ein Teil des Deals, den sie mit Ihren Vorgesetzten ausgehandelt hat.
جاءت بسبب طلبها ذلك , وذلك كان جزء من الصفقة مع رؤساءك.

Ein Zustand, den sie Ihren Vorgesetzten mehr als zehn Jahre verschwiegen hat.
شيء أخفته على رؤسائها -لأكثر من عشر سنوات