"ihrer akte" - Translation from German to Arabic

• ملفك
• سجلك
• سجلها
• ملفها
• ملفّك
• ملفّها

Na ja, aus Ihrer Akte kann ich entnehmen, dass Sie viel Übung hatten.
حسناً، مما أرى أنك تلقيت الكثير من التدريبات على حسب ملفك نعم

Laut Ihrer Akte haben Sie hierfür drei andere Einsätze und 'ne Beförderung ausgeschlagen.
ذكر في ملفك أنك رفضت 3 تكاليف مع ترقية لتنضم هنا لماذا؟

Das ist das einzig Positive in Ihrer Akte.
وهـذا هو الشيء الإيجــابي الوحيد الذي قرأته في ملفك.

In Ihrer Akte steht, dass Sie das Weite suchen, wenn es ernst wird.
سجلك يوضّح أنّه حين تقع إحداهن في حبّك، تهرب.

Sie möchte, dass ihr Betrug aus Ihrer Akte entfernt wird, sie schreibt mir dafür eine neue Hausarbeit über ein neues Buch bis heute Abend.
إن كانت تريد إبقاء الغش ،خارج سجلها تكتب لي بحثاً جديداً عن كتاب جديد في نهاية اليوم؟

Ich muss mehr wissen, als das, was in Ihrer Akte steht.
أريد أن أعرف معلومات أكثر من التي تتواجد في ملفها

Wegen mir sollten Sie keinen Verweis in Ihrer Akte haben.
أنا أكره أن تنالى اللوم الرسمى فى ملفك بسببى

Hier wird Außergewöhnliches geleistet, und, wie ich Ihrer Akte entnehme, von Ihnen ganz besonders.
هذا العمل يبدو لي أنه سيكون إستثنائي وقد قرأت ملفك وما يقال عنكِ شخصياً

Ihrer Akte nach fordern Sie das eheliche Besuchsrecht.
ملفك يقول أيضاً أنك تتطلّعين إلى زيارات زوجية

Sie sind eine Woche suspendiert und erhalten einen Vermerk in Ihrer Akte.
ستحصل على إيقاف أسبوع و خطاب تنبيه في ملفك الدائم

Laut Ihrer Akte sind Sie der Denker in Ihrer Einheit. Ich gebe zu, ich bin beeindruckt.
ملفك يقول أنك العقل المدبر في هذه العملية ويجب أن أعترف بأنني معجب بذلك

In Ihrer Akte steht aber nichts darüber, wie Sie sich für Ihre Taten rechtfertigen.
ملفك لا يخبرني كيف تبرر الأشياء التي قمت بها

Da ist noch etwas anderes in Ihrer Akte, dass Sie sich anschauen sollten.
هناك شيء آخر في ملفك نريدك أن تلقي عليه نظرة

Ein Disziplinarverfahren soll lustig sein, so wie die anschließende schwarze Markierung in Ihrer Akte.
جلسة التأديب ممتعة والوصمة اللاحقة على ملفك

Sein Name wird in Ihrer Akte wiederholt erwähnt, so auch der Name seiner Witwe.
تم ذكر اسمه في ملفك بشكل مكثف وكذلك اسم أرملته.

In Ihrer Akte steht nicht, dass Sie ein Junkie sind.
لايوجد في ملفك مايشير إلى أنك تتعاطين المخدرات

Ihrer Akte entnehme ich, dass Sie in der Schule Erdkunde hatten.
قرأت من ملفك أنّك درست الجغرافيا في المدرسة

In Ihrer Akte steht, Sie haben sehr gute Führungsqualitäten.
مكتوب في سجلك أنك تتمتع بمهارت قيادة مدهشة

Es steht in Ihrer Akte.
إنه مكتوب فى سجلها الطبى

Ja, das hab ich in Ihrer Akte gelesen.
أجل، كنت أعلم ذلك لأنه مذكور في ملفها

Ich erkenne aus Ihrer Akte, und Ihrem Finger, dass Sie nicht verheiratet sind.
أرى من ملفّك الطبّي ومن إصبعك أنك غير متزوّجة

Dann wurden die Aufzeichnungen aus Ihrer Akte entfernt damit es nicht Ihre DVD-Verkäuft ruiniert.
ثمّ سحبت الوثائق من ملفّها كي لا تخرّب من مبيعاتِ أقراصها الرقميّة