"ihrer ankunft" - Translation from German to Arabic

• وصولهم
• وصولك
• وصولها

Es kann vorkommen, dass sie die anderen Leiter der operativen und administrativen Missionsanteile erst bei ihrer Ankunft im Einsatzgebiet kennenlernen, nachdem sie ein paar Tage mit Einführungssitzungen mit Bediensteten am Amtssitz verbracht haben.
وهؤلاء المسؤولون، إلى جانب سائر رؤساء العناصر الفنية والإدارية، قد لا يلتقي بعضهم ببعض إلا بعد وصولهم إلى منطقة البعثة، وذلك بعد أيام قليلة من حضور اجتماعات تمهيدية مع المسؤولين بالمقر.

Bei ihrer Ankunft in Tripolis wurden sie wie Helden empfangen.
وعند وصولهم إلى طرابلس استقبلوا استقبال الأبطال

Ich habe berechnet,... ..dass O'Neill und Teal'c... ..selbst bei Höchstgeschwindigkeit bei ihrer Ankunft tot sein werden.
حتى مع السرعة القصوى لسفينة الاستطلاع الكولونيل أونيل وتيلك سيكونوا ميتين حتى وصولهم

Ich versichere Ihnen, wir sahen ihrer Ankunft mit größter Erwartung entgegen.
أود أن أقول أننا كنا نتطلع شوقاً إلى وصولك

Seit ihrer Ankunft hier wurde dieses Haus von fremden Kräften angegriffen.
منذ وصولك الى هنا، هذا المنزل تعرض للاعتداء من قوى خارجية

Die ersten 12 Tiere, die es über den Fluss schafften, erwarben einen Platz im Tierkreiskalender, in der Reihenfolge ihrer Ankunft.
الحيوانات الاثني عشر الأولى التي تنجح في اجتياز النهر ستكسب مكانا في تقويم الأبراج وفقا لترتيب وصولها.

Ich habe dieses Bild drei Tage nach ihrer Ankunft aufgenommen. Sie trug dieses abgenutzte Paar Tennisschuhe, aus dem ihre Zehen vorne herauslugten.
وقد التقطت هذه الصورة بعد 3 ايام .. من وصولها وكانت ترتدي هذه الاحضية الرياضية وأصابعها تظهر منها ...

Wir gehen besser, wenn wir vor ihrer Ankunft zurück sein sollen.
علينا أن نتحرك إن كنا نرغب بالعودة قبل وصولهم

Das Essen 20 Minuten nach ihrer Ankunft zu servieren, ohne zu wissen, ob das in zwei oder zehn Stunden ist.
ما هو؟ لتقديم العشاء بعد 20 دقيقة من وصولهم في حين أننا لا نعرف إذا كان ذلك بعد ساعتين أو عشر ساعات

Es ist kein Zufall, dass das direkt nach ihrer Ankunft passiert.
أعتقد بأن ماحدث بعد وصولهم ليس صدفة

Von der Vergangenheit bis zu ihrer Ankunft in der Zukunft.
منذ ذلك الماضي وحتى وصولهم بالمستقيل

Alles, was sich seit ihrer Ankunft ereignet hat, war geplant.
كلّ ما حدثَ منذُ وصولهم كان مُخطّطاً.

Bitten Sie Mrs Patmore, das Essen 20 Minuten nach ihrer Ankunft zu servieren.
أرجوكِ إطلبي من السيدة "باتمور" أن تُقدِم العشاء بعد 20 دقيقة من وصولهم

Ja. Bei ihrer Ankunft ging es hoch her.
، نعم ، وكان وصولهم مغامرة تامة

Sie haben von ihrer Ankunft gehört, und sofort verbreitete sich das Gerücht, Sie seien meine Braut aus England.
ولكن سمعت من وصولك وعلى الفور انتشرت شائعة أن كنت بلدي العروس،

Sie erhalten dann weitere Informationen bei ihrer Ankunft.
‫سأعطيك تعليمات إضافيّة بمجرد ‫وصولك إلى هناك.

Haben Sie seit ihrer Ankunft in England einen Brief von Ihrer Schwester erhalten?
منذ وصولك إلى "إنكلترا" آنستي هل تلقيتِ رسالة من أختك؟

Wir haben unmittelbar vor ihrer Ankunft danach gesucht.
كنا نبحث عن ذلك للتوّ قبل وصولك هنا

ÄRZTIN: Wir beobachten sie seit ihrer Ankunft.
نحن نراقبها منذ وصولها يا سيّدي

Minuten vor ihrer Ankunft war ich davon überzeugt, dass das Spiel aus war.
دقائق قبل وصولها كنت مقتنع لقد إنتهيت

Er sollte bei ihrer Ankunft noch mal $3.000 zahlen, aber...
كان يفترض ان يدفع ... يدفع 3000 آلاف اخرى عند وصولها لكن

Ich weiß nichts von ihrer Ankunft.
لا أعرف شيئاً عن وصولها