"ihrer ehe" - Translation from German to Arabic

• زواجها
• زواجك
• زواجهم
• زواجكِ

Es ist Spätwinter, Eines Tages enählt Anna von ihrer Ehe,
إنه نهاية فصل الشتاء في أحد الأيام تحدثت آنا عن زواجها

Normalerweise würde Charlotte auf so etwas nicht einsteigen, da in ihrer Ehe aber nichts aufstieg...
عادة، وكان هذا شيئا سوف شارلوت نخجل من، ولكن منذ زواجها كان خجولا من الخشب...

Und er fragt sich, ob man Ihre Majestät überzeugen könnte... wie Johanna von Valois, die frühere Ehefrau von Ludwig XII... ihrer Ehe zu entsagen... und sich in ein Nonnenkloster zurückzuziehen.
إنه يتساءل إن أمكن إقناعها مثل "جين دي فالوا" زوجة "لويس الثاني عشر" السابقة بالتخلي عن زواجها والعودة إلى الدير

Um an den Punkt zu kommen, den sie in ihrer Ehe erreicht haben, braucht es zwei.
, للوصول إلى تلك المرحلة في زواجك الامر يستهلك الطرفين

Was würde wohl aus Ihrer Laufbahn, ihrer Ehe, wenn Sie auffliegen?
ما الذي تعتقد أنّه سيحصل لحياتك المهنية، أو زواجك إذا كُشف أمرك؟

"Frauen sollten ihrer Ehe zu Liebe, öfter mal ihren Männern gegenüber nachgeben".
" النساء يجب أن يكونوا أكثر ليناً مع أزواجهم لمصلحة زواجهم"

Nein, ich glaube, ich habe alles Nötige gesagt. Sehen Sie, genauso läuft es in ihrer Ehe.
لا ، أعتقد أنني قلت ما أردت قوله هذا هو نفس ما تفعلينه في زواجكِ

Probleme in ihrer Ehe zu sprechen und... ich hörte zu und sie... sie hat es missverstanden.
المصائب التي تحدث في زواجها ، و... لقد إستمعت ، و هي... و لقد أسائت الفهم

Ja, und auch nicht Lynette, so wie es in ihrer Ehe aussieht.
أنت محقة (ولا يجدر بنا إخبار (لينيت نظراً لما يعانيه زواجها

Lynette entfloh den wachsenden Spannungen in ihrer Ehe.
- الى اللقاء تهرب ( لانيت ) من الضغط المتواصل في زواجها

Um ihrer Ehe zu entkommen...
.. لتهرب من زواجها

Ich dachte mir Jamie könnte sich diese ansehen wenn sie alt und von ihrer Ehe gelangweilt ist.
إعتقدتُ أنّ (جيمي) ستودّ الرجوع لرؤية هذه... . عندما تكبر وتشعر بالملل من زواجها

Ein paar der Paare, die wir hier haben, sind nur wegen ihren 15 Minuten Ruhm hier, aber ich spürte, dass Missy wirklich an ihrer Ehe arbeiten wollte.
بعض الأحبّاء الذين نستضيفهم هنا، هُم هنا لأجل الـ15 دقيقة الخاصّة بهم، لكن كان لديّ شعور أنّ (ميسي) أرادت العمل حقاً على إصلاح زواجها.

In ihrer Ehe? Meinen Sie das?
في زواجها ؟

Als Lord dieser Ländereien segne ich diese Verbindung, indem ich der Braut in der ersten Nacht ihrer Ehe beiwohne.
كسيد لهذه الأرض سأشرف زواجك بأخذى للعروس إلى فراشى... ...فى أول ليلة لإرتباطكم.

Wenn Sie so weitermachen, ist das der Tod ihrer Ehe und auch der Ihre.
إن استمررت بهذا ستقتلين زواجك و نفسك

Und in ihrer Ehe läuft das wohl so, dass sie ihren Mann anrufen muss, wenn sie mal länger arbeitet oder... auf Geschäftsreise muss oder die Kinder mal nicht abholen kann.
في زواجك لدعوة زوجك... ... كلما عمل في وقت متأخر... ... أو السفر في البلاد , أو لا يمكن يلتقط الأطفال من المدرسة.

Bericht über alles, von Ihrer ärmlichen Kindheit in Europa über Ihren Erfolg in Hollywood bis zu ihrer Ehe mit dem verstorbenen Großindustriellen Maximilian Pierce.
هوليوود, ومن ثم زواجك من الصناعي الراحل "ماكسيميليان بيرس وصولاً إلى الوقت التي تم فيه الاشتباه

Und wenn der Konflikt aus ihrer Ehe stammt, dann hilft es Alan und Judith zu entdecken, was sie motiviert hat, und es würde ihren Zwang zu töten neu entfachen.
و لو كان الصراع ينبع من زواجهم اذا مساعدة " جوديث " و " آلان " لأعادة اكتشاف ما يحفزهم سيشعل رغبتهم بالقتل

Wir haben uns an diesem herrlichen Tag versammelt, um Christy und Jeevan miteinander zu vermählen, die hier auf der Erde den Grundstein zu ihrer Ehe legen wollen, in Gegenwart eines heiligen Feuers und Angehörigen und Freunden.
لقد اجتمعنا في هذا اليوم المذهل (لنزوج (كريستي) و (جيفان اللذان أتوا لبناء مؤسسة زواجهم على الأرض

Wenn es in ihrer Ehe kriselt und es Probleme gibt, lassen Sie mich da bitte raus und klären Sie das mit Ihrem Mann.
لو كان زواجكِ في مشكلة لو كنتي أنت و ( فوجن ) لديكم مشاكل أقترح أن تتركيني خارج الأمر وتقومي بحل الأمر مع زوجكِ