"ihrer tante" - Translation from German to Arabic

• عمتك
• عمتها
• خالتها
• عمتكِ
• عمتهم
• عمّتكِ
• عمّتها
• العمة

Ich habe Grund zur Annahme, dass jemand die Schecks Ihrer Tante einlösen könnte,..
لديّ ما يجعلني أظن بأن شيكات عمتك تصرف من قبل شخص آخر

Dann fahren Sie jetzt mit mir zum Haus Ihrer Tante.
اذا هيا بنا نصل الى حيك القديم نقف عند منزل عمتك

Wie der, den du und Gaby zu Ihrer Tante Shirley zurückbrachtet, als ich euch anhielt.
مثل التي أوصلتها انت و غابي الى عمتها شيرلي في اليوم الذي أوقفتكما به

Sie ist mit Ihrer Tante in der Stadt, im Riverside Café.
ستكون بالمدينه الليله لتناول العشاء مع عمتها في مقهي علي الميناء

Wie auch immer, Danielle ist aus Los Angeles... und passt auf das Haus Ihrer Tante auf, solange sie weg ist.
على أية حال، دانيل جاءت من لوس أنجلوس فقط وستجلس في البيت أثناء غياب خالتها

Ich denke die Erinnerungen Ihrer Tante sind da besser als meine.
أعتقد أن ذاكرة عمتكِ أفضل من ذاكرتي

Schön, dass Sie die Kinder großziehen möchten, aber der Tod Ihrer Tante hat sie sehr erschüttert.
من الرائع أن أعرف أنك سعيد لتربية الأطفال، لكنهم مستاؤون من فقدانهم عمتهم.

Wie wär's, ich komme morgen Früh, sagen wir so um 10.00 Uhr, zurück,... und händige den Scheck Ihrer Tante persönlich aus?
ما رأيك بأن أرجع إلى هنا في ,الصباح, لنقل حوالي العاشرة صباحاً وأسلم الشيك إلى عمتك شخصياً؟

Ich glaube nicht, dass Sie das von Ihrer Tante haben.
لا أعتقد أن بإمكان عمتك قول ذلك

Es war sein letzter Wille, dass Sie zu Ihrer Tante ziehen.
كانت آخر أمنية له أن تقيمي مع عمتك

Gut. Dann haben Sie einige Sachen Ihrer Tante durchgesehen.
حسناً ،ثم ذهبت لتجردى أشياء عمتك

Sie haben sein Foto auch im Haus Ihrer Tante gesehen.
ولكنك رايت صورته فى منزل عمتك.

Reverend Cottrell erzählte mir von einem Gespräch mit Ihrer Tante.
القس اوتوريل اخبرنى بالمحادثة بينه وبين عمتك...

Monate später, mit dem Tod Ihrer Tante, starb die Letzte ihrer Familie.
أشهر لاحقاً، عمتها الكبيرة توفيت، و فقدت لويسا آخر شخص من أقاربها

Sie wurde aus einem verkommenen Mietshaus im Londoner East End geholt und in die Obhut Ihrer Tante am Stadtrand gegeben.
والتى تم انقاذها من مبنى شديد الازدحام فى شرق لندن. والتى تم وضعها تحت رعاية عمتها فى الضواحى.

Dann kam sie aus Chivilcoy hier her und ist zu Ihrer Tante gezogen.
ثمّ جاءت من تشيفيلكوي و انتقلت معها عمتها

So hatten Sie, Mademoiselle Drower, nichts am Tod Ihrer Tante zu gewinnen.
لذا الآنسة "دراور" لن تكسب أي شيء من وفاة عمتها

Da nimmt Lily Gamboll das Hackmesser vom Tisch und schlägt nach dem Kopf Ihrer Tante, die so schwach und schmächtig ist, dass sie daran stirbt.
لذا التقطت ليلى جامبل ساطور اللحم من على المنضدة وهوت به على راس مضيفتها, ولأن عمتها كانت ضعيفة وقليلة الحجم... الضربة قتلتها

Sie fährt in ein paar Tagen zu Ihrer Tante, richtig?
ستغادر إلى عند خالتها في غضون بضعة أيام، صحيح؟ ـ أجل.

Wie hübsch in den Armen Ihrer Tante!
تبدو بالغة الجمال بين ذراعي خالتها.

Denn diesmal, Madame, war es das Geld Ihrer Tante.
لكن في هذه الحال بأموال عمتكِ

Nein, sie sind bei... Ihrer Tante in Schweden.
لا انهم مع عمتهم في السويد

Einige Details mussten geändert werden. Zum Beispiel der Name Ihrer Tante und Ihre jüdische Abstammung.
وكان لابُد من تغيير بعض الحقائق كاسم عمّتكِ وأصْلها اليهودي، بالطبع

Das Oper, das bei Ihrer Tante wohnte und das Haus am Freitagabend verließ...
كانت الضحية قد ذهبت لمنزل عمّتها وغادرت مسكنها

Sie wünscht sich einen blauen Plüschhund, der wie Biffo von Ihrer Tante aussieht.
سألت عن الجرو لكنها تريد حقا واحد أزرق لسبب ما, يبدو لها كلب العمة "بيفو" الذي هرب.