"im chaos" - Translation from German to Arabic

• في الفوضى
• تعمها الفوضى
• بفوضى
• كاياس

Als ich in dieses Land kam, versank dieses Königreich im Chaos.
عندما قدِمتُ لهذه الأرض, هذه المملكة كانت غارقة في الفوضى.

Nur sie Kämpfen für Ordnung im Chaos:
فقط عنوان واحد يحارب لأجل النظام في الفوضى

Nur sie kämpfen für Ordnung im Chaos, die Judges.
فقط عنوان واحد يحارب لأجل النظام في الفوضى القضاة

Und ich mich nicht in dieser Pyramide nieder gelassen damit ich zusehen kann wie die Stadt unter mir im Chaos versinkt.
وأنا لم أتخذ هذا الهرم مكاناً لإقامتي لأشاهد المدينة أسفل منه تعمها الفوضى

Ich bin sicher, Sie sind erschöpft und ich hinter- ließ die Küche von Nolan Ross im Chaos,
حسناً أنا متأكده بأنكِ مرهقه وقد تركت مطبخ نولان بفوضى عارمه

Ich war gerade dort. Trat im Chaos Theatre auf, für Gideon.
لقد كنت هناك مؤخراً و غنيت في ملهى "كاياس" ل"جيديان"

Selbst im Chaos erkennen sie gewisse Muster, weil sie die Geschichte als Ganzes durchleuchten.
يبصرون الأنماط في الفوضى جزئيًّا، لأنّهم يستعرضون التاريخ كاملًا.

Dein Problem ist, du bist zu perfektionistisch. Das musst du nicht sein. Es gibt Schönheit im Chaos.
المشكلة أنك مثالية جداً لست مضطرة لذلك، يوجد جمال في الفوضى

eine neue Geschichte der Restauration, die uns aus unserem derzeitigen Chaos führt, die uns sagt, warum wir im Chaos sind und wie wir wieder herauskommen.
نحتاجُ إلى قصة معادة، التي ستقودنا للخروج من الفوضى التي نعيشها. والتي تخبرنا لماذا نعيش في الفوضى وكيف لنا الخروج منها.

Die Unterwelt ist im Chaos, die Quelle wird für tot gehalten und Kurzon will die Lücke füllen.
عالم الجريمة في الفوضى. إنّ المصدرَ يُفتَرضُ ميت، وKurzon سَيُحاولُ مَلْئ ذلك الفراغِ.

Ich muss an ihnen festhalten, sonst verliere ich mich im Chaos.
علي التشبث بهم، أو سأتوه في الفوضى.

Ihr beide verdrückt euch im Chaos.
كلاكما يهيم على وجهه في الفوضى.

Es herrschte Ordnung im Chaos.
كان هناك نظام في الفوضى.

Der jüngste Anschlag der Opposition auf eine Moschee in Damaskus, bei dem ein regierungstreuer muslimischer Geistlicher getötet wurde, wurde vom UN-Sicherheitsrat verurteilt. US-Präsident Barack hat kürzlich seine Besorgnis darüber ausgedrückt, Syrien könnte “eine Enklave für Extremisten werden, da Extremisten im Chaos gedeihen.”
وربما بدأ بعض الزعماء يدركون ضرورة تقديم سرد جديد للمسألة السورية. فقد أدان مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة الهجوم الأخير الذي شنته المعارضة على مسجد في دمشق، والذي أسفر عن مقتل رجل دين مسلم كبير موال للحكومة. ومؤخرا، أعرب الرئيس الأميركي باراك أوباما عن قلقه بشأن احتمال "تحول سوريا إلى جيب للتطرف، لأن المتطرفين يزدهرون في الفوضى".

Und ich habe mich nicht in dieser Pyramide niedergelassen, um der Stadt darunter dabei zuzusehen, wie sie im Chaos versinkt.
وأنا لم أتخذ هذا الهرم مكاناً لإقامتي لأشاهد المدينة أسفل منه تعمها الفوضى

Erfüllen Sie Ihren Teil, sonst wird die Welt im Chaos enden.
إعمل ما عليك أو العالم سيكون بفوضى

Was im Chaos beginnt, endet im Chaos.
ما يبدأ بالفوضى ينتهي بفوضى

WIR WERDEN NIE im Chaos THEATRE AUFTRETEN
نحن لن نعزف في الليله الأفتتاحيه في ملهى "كاياس"

Kumpel, willkommen im Chaos Theatre.
يا صديقي مرحباً بك في ملهى "كاياس"