"im computer" - Translation from German to Arabic

• في الحاسوب
• على الكمبيوتر
• في الكمبيوتر
• في الكومبيوتر
• على الحاسوب
• بالحاسوب
• داخل الحاسوب

Keylogger nisten sich still und leise im Computer ein, gut verborgen, und zeichnen alles auf, was man tippt.
مسجلات المفاتيح تجلس في الحاسوب بصمت ,مخفية عن الانظار وهي تسجل اي شيئ تطبعه

Und noch spannender, als nur das, was wir momentan im Computer haben, zu materialisieren, ist es, sich vorzustellen, wie das Programmieren der Welt sogar unsere täglichen Aktivitäten verändern wird.
والأكثر إثارة للحماس من مجرد تحويل ما يوجد حاليا في الحاسوب إلى ما هو مادي هو البدء في تخيل كيف أن برمجة العالم ستغير أنشطتنا الفيزيائية اليومية.

Sorgen machen. Dies ist eine Rekonstruktion der Kathedrale Notre Dame, die ausschließlich im Computer
هذا هو عبارة عن إعادة إعمار لكاتدرائية نوتردام والذي تم بالكامل على الكمبيوتر

- Ich hab im Computer 3-mal nachgecheckt. Das ist kein Fehler.
لقد تأكدت منه على الكمبيوتر ثلاث مرات لا يوجد خطأ

Sie glauben, dass Thors Virus im Computer intelligent handelt?
تعتقدين أن الفيروس الذي خلفه ثور في الكمبيوتر يتصرف بشكل ذكي

Ja, ich sehe Ihren Namen im Computer.
...أعني أنه كان مشتبهًا في قضية قمنا نعم،أرى اسمك في الكومبيوتر

Nicht dass ich wüsste, aber er speicherte alle Resultate im Computer.
ليس ذلك ما أعلمه , لكنه أحتفظ بكل نتائج معمله على الحاسوب

Ich suchte ihn im Computer, aber alles über ihn wurde gelöscht.
لقد بحث عنه بالحاسوب و لكن حَذفوا كُل ملفاته.

Im Silicon Valley hatte ich Ärger bekommen, als ich sagte, dass der Patient in seinem Bett beinahe ein Icon geworden ist für den echten Patienten im Computer.
لقد وقعت في بعض مشاكل مع وادي السيليكون لقولي بأن المريض في السرير قد أصبح بمثابة رمز للمريض الحقيقي داخل الحاسوب.

Hören Sie, jede einzelne Kaffeebohne hier ist im Computer registriert.
استمعا، إلى آخر حبّة قهوة تُسجّل في الحاسوب ويجب أن تمرّ خلال التدقيق

Ich kann Sie im Computer nicht finden.
تعرف كيف تجري تلك الأمور يبدو أنني لا أستطيع إيجادك في الحاسوب

- Sie sind erst im Computer, wenn Sie das ausfüllen und herschicken. - Aber... ich hab's wirklich geschickt.
حسناً، لا يمكن أن تكون في الحاسوب حتى تملأها وترسلها في البريد

Und dann setzen wir einen Satellitensender an, der uns die Langstreckenreisen mit lichtbedingten Geolokalisierungsalgorithmen im Computer auf dem Fisch berechnet und sendet.
ومن ثم سنضع بطاقة القمر الصناعي هذا سوف يمنحنا رحلات لمسافات طويلة مع خوارزميات لمواقع أرضية على أساس ضوئي يتم حلها في الحاسوب الذي على السمكة.

Dann vertauschen Sie im Computer Bestimmungsort und Verladehafen.
حسناً، بدّلى الوجهة مع مكان الإصدار على الكمبيوتر ...عندما تصل إلى هناك

Er speichert seine persönlichen Akten im Computer.
إنه يحتفظ بملفاته الخاصة على الكمبيوتر.

Wenn er ein regelmäBiger Spender war, dann muss er im Computer sein.
لو قام بمنح الدم فقد يكون على الكمبيوتر

Er ist nicht im Computer, und er ist nicht im Park. Und wer ist Victor?
إنها ليست في الكمبيوتر إنها ليست في الحديقة

Er ist der Kerl, der jede Scheiße im Computer findet.
الشخص الذي يعرف كيف يجد الهراء في الكمبيوتر

Manchmal dauert es ein bisschen, bis wir Beweise im Computer aufnehmen.
احيانا يستغرق منا وقتا تسجيل الادلة في الكمبيوتر

Ich habe es im Computer überprüft.
لقد فحصت في الكومبيوتر.

- ich im Computer.
-و أنا سأبحث في الكومبيوتر

Das Mädchen, das wir im Computer gesehen haben.
الفتاة التي رأيناها على الحاسوب

Man beginnt also mit etwas im Computer.
فانت تبدأ من على الحاسوب

Und jetzt suchst du mir bitte im Computer die Liste der Besitzer der Schließfächer raus, hast du verstanden?
ابحث بالحاسوب عن قائمة بمن يملكون صنادق الودائع، أتسمعني؟

Für unsere Filme bauen wir eine dreidimensionale Welt im Computer auf.
لإنشاء أفلامنا، ننتج عالما ثلاثي الأبعاد داخل الحاسوب.