"im dunkeln zu" - Translation from German to Arabic

• في الظلام
• الناس بالظلام

Kein Problem. Ich gewöhne mich langsam daran im Dunkeln zu sein.
لا بأس ، فقد بدأت أعتاد على وجودي في الظلام

Ist schon ohne Alkohol schlimm genug, im Dunkeln zu leben.
الناس يمرون بأوقاتا عصيبة في الظلام ولا ينقصنا الخمر الذي سيصعب الأمور أكثر

Er erklärte, wie man eine Taschenlampe an einer Waffe befestigt, um im Dunkeln zu treffen.
ويشرح كيف يمكن أن تضع مصباح في رأس البندقية لتستطيع الرؤيا في الظلام

Nun ja, nicht jedem Verbrecher gefällt es, sich im Dunkeln zu verstecken.
حسناً، ليس كل مجرم يود الإختباء في الظلام.

Unser Job ist es die Menschen über die Außerirdischen auf der Erde im Dunkeln zu lassen und nichts widerspricht "verdeckter Operation" mehr als eine fliegende Frau in einem roten Rock.
عملنا إبقاء الناس بالظلام عن حياة الفضائيون في الأرض, و لا شيء يقول مثل "عملية سرية" مثل إمرأة طائرة بتنورة حمراء.

Ich fühle mich unwohl dabei, ihn im Dunkeln zu lassen.
أشعر مغادرة سيئة له في الظلام من هذا القبيل

Es nutzt uns wenig, hier im Dunkeln zu stehen. Immerhin ist das hier das 19. Jahrhundert.
إننا مثيران للشفقة بوقوفنا هنا في الظلام فرغم كل شيء، إنه القرن الـ19

Und das macht es ihnen schwieriger, mich im Dunkeln zu sehen.
كما أنّه سيصعب عليهم قليلًا ملاحظتي في الظلام.

Ich bin es gewohnt, im Dunkeln zu arbeiten.
لا أمانع أنا معتاده على العمل في الظلام

Ich habe gelernt, im Dunkeln zu gehen.
لقد تعلمت على المشي في الظلام.

Aber... es ist besser, sie im Dunkeln zu erfüllen.
ولكن من الأفضل أن تؤديهم في الظلام

Demzufolge stehen die Führungskräfte nicht unter Druck, die undursichtigen Schleier zu lüften, die ihre Risikobereitschaft vor wirksamen Kontrollen schützen. Dies trägt dazu bei, Aufsichtsratsmitglieder im Dunkeln zu lassen – und liefert ihnen eine bequeme Ausrede, nicht wirklich zu verstehen, wie das Geschäft funktioniert.
ونتيجة لهذا فإن كبار المديرين في البنوك العملاقة لا يشعرون بأي قدر من الضغط لإزالة طبقات من الغموض الذي يحمي خوضهم للمجازفات من التدقيق الفعّال. وهذا يساعد في الإبقاء على أعضاء مجالس الإدارة في الظلام ــ ويمنحهم عذراً مريحاً لعدم بذل أي محاولة حقيقية لفهم الكيفية التي تدار بها الأعمال.

Weißt du eigentlich, wie schwierig es ist, sich im Dunkeln zu rasieren?
أتعلم مدى صعوبة الحلاقه في الظلام!

Es ist wie im Dunkeln zu fischen.
أصيد في الظلام بني

Peeta, viele Leute haben das Gefühl, im Dunkeln zu tappen.
(بيتا)، الكثير من الناس يشعرون أنهم في الظلام

Wir haben es satt, hier im Dunkeln zu tappen, Evony.
(سئمنا من كلامك هنا في الظلام (إيفوني