"im exil" - Translation from German to Arabic

• في منفى
• في المنفى
• فى منفي
• في منفاي
• في المنفي

Er war lästig, bevor er an die Macht kam, ein Problem, als er in der Regierung war und eine Katastrophe für uns im Exil.
لقد كان غاضباً، قبل توليه السلطة.. كان مشكلة، حين كان ذو منصب.. الآن هو لنا كارثة في منفى.

Ein gemeinsamer Freund, ein Mr. Fish, der im Exil in Holland lebt... sandte mir ein Geschenk für Euch.
صديق مشترك, السيد "فيش" يعيش الآن في منفى في "هولندا" أرسل لي هدية من أجلك

Seitdem lebt er hier im Exil.
ومُذّاك يعيش في منفى.

war ein direkter Nachfahre des ersten Herzogs von Lancaster. Nach dem Tod seines Vaters in einer Rebellion, wuchs er im Exil auf.
هنري تيودور كان حفيد أول دوق من عائلة لانكستر و الذي عاش في المنفى بعد وفاة والده في تمرد سابق.

Der Hauch eines Skandals aus dem Mund einer Drogenqueen im Exil reichte und Peña war verschwunden, wie bei einem miesen Zaubertrick.
كل ما احتاجه الأمر كان مجرد تلميح من فم ملكة تجار مخدرات في المنفى وتم إبعاد بينيا ، كالسحر

Jetzt leben meine Leute und ich im Exil, weil wir unser Erbe nicht verraten wollen.
الان اهلى يعيشون فى منفي لاننا لن نتخلي عن تراثنا

Unser Clan lebt schon seit Jahren im Exil.
عشيرتنا كانت فى منفي منذ سنوات

Wie Solschenizyn in Vermont werde ich im Exil hart arbeiten.
وكما كان (سولزن إتسون) المتمركز في (فيرمونت)، سوف أظل هنا في منفاي.

Sie ist eine Prinzessin im Exil und kehrt in die Sieben Königreiche zurück.
إنها أميرة تعيش في المنفي وهي تعود إلى الممالك السبعة.

Du lebst im Exil.
أنت تعيش في منفى

Auch wenn wir mit ihm im Exil wären.
حتى لو عشنا في منفى معه

Die Geschichte, die ich heute mit Ihnen teilen möchte, ist meine Herausforderung als iranische Künstlerin, als ein weiblicher iranischer Künstler, als ein weiblicher iranischer Künstler, im Exil.
القصة التي أريد أن أشاركها معكم اليوم هو تحدي كوني فنانه إيرانية، كفنانة إيرانية، كفنانة إيرانية، تعيش في المنفى.

Sieben Jahre brutale Diktatur waren die Folge, während wir im Exil lebten.
سبع سنوات من الدكتاتورية الوحشية قضيناها في المنفى

Wie Solschenizyn in Vermont werde ich im Exil hart arbeiten.
وتماماً كما (سوليزنتسين) يعمل في (فيرمونت)، سوف أقضي بقية عمري في منفاي.