"im geheimen" - Translation from German to Arabic

• في السر
• بسرية
• بسريّةٍ
• في الخفاء
• سرا
• سراً
• في السرّ
• بالسر

Ein für seine Integrität berühmter Soldat, erschossen im Geheimen, ist ein viel größeres Problem.
جندي مشهور بنزاهته يقتل في السر ، هذه مشكلة أكبر

Ihr schlagt vor, dass wir uns im Geheimen treffen, wie Diebe, oder Ehebrecher?
هل تقترح أن نلتقي في السر مثل اللصوص، أو الزناة؟

Ich hätte nie gedacht, dass die Sonnenkrieg im Geheimen noch Leben. Es ist mir eine Ehre hier zu sein.
ان حضارة محاربي الشمس تعيش بسرية و أنا أتواضع الآن في حضرتكم

Alex, eine neue Rekrutin mit einer dunklen Vergangenheit. Ich habe sie im Geheimen trainiert, damit sie sich gegen deren Kontrolle widersetzen kann.
"مجندة جديدة، ذات ماضي أسود دربتها بسرية لكي تقاوم سيطرتهم"

Verfolgt von der Regierung, arbeiten wir im Geheimen.
إنّه مُطاردٌ من قِبَلِ السُلُطاتِ، نحنُ نعمل بسريّةٍ.

Jede Bürokratie, die im Geheimen arbeitet, bietet sich unausweichlich der Korruption an.
أي وظيفة حكومية تعمل في الخفاء تسلّم نفسها إلى الفساد.

Was, wenn Kate ihn anstellte, dass er ihr im Geheimen hilft, diese Morde zu untersuchen?
ماذا لو كانت بيكيت احضرته الى هنا لمساعدتها سرا بالتحقيق في هذه الاغتيالات ؟

Ich bin damit durch, dass Vater für alles bezahlt und im Geheimen hinter meinem Rücken mein Leben organisiert.
لقد سأمت من أن يدفع أبي كل شي ومن أن ينظم حياتي سراً من خلفي

Das Mädchen geht im Geheimen, ihre eine wahre Liebe zu treffen.
فتاة تخرج في السرّ لكي تقابل حبها الحقيقي.

Es gibt eine Gruppe von mächtigen Personen da draußen, die im Geheimen die Welt lenken.
هناك مجموعة من الأشخاص الأقوياء بالخارج الذين يتحكمون بالعالم في السر

Da sind Dinge, die man nicht tun sollte, und Entscheidungen, die im Geheimen getroffen wurden, von denen die Öffentlichkeit nichts wusste, ohne Zustimmung der Öffentlichkeit, und sogar unsere Regierungsvertreter wussten nichts von diesen Programmen.
هنالك أشياء لايتوجب القيام بها وقرارات تُصنع في السر بعيدًا عن وعي العامة ومن غير موافقتهم, ومن غير حتى معرفة ممثلينا في الحكومة بوجود هذه البرامج.

Ihre Verhandlung wurde im Geheimen abgehalten, ohne Jury.
محاكمتكِ عقدت في السر بدون هيئة محلفين

Arbeitet im Geheimen, traut keinem.
تعمل في السر. لا تثق بأيّ أحـد

Verfolgt von der Regierung, arbeiten wir im Geheimen.
"شخصٌ، لديه المهارة للتدخل" "مطاردٌ من قبل السلطات نحن نعمل بسرية"

Sie verfolgen Caffrey im Geheimen, aber setzen eine Grenze einer Datenbanksuche?
انت تلاحق (كافري) بسرية ولكن امتنعت عن البحث عن مؤشرات؟

Jemand mit den Fähigkeiten einzugreifen. Verfolgt von der Regierung, arbeiten wir im Geheimen.
إنّه مُطاردٌ من قِبَلِ السُلُطاتِ، نحنُ نعمل بسريّةٍ.

Verfolgt von der Regierung, arbeiten wir im Geheimen.
مُطاردان من قبل السُلطات، نحن نعمل في الخفاء.

Verfolgt von der Regierung, arbeiten wir im Geheimen.
مُطارد من قبل السُلطات، نحن نعمل في الخفاء.

Wir sechs, ohne Geld und im Geheimen, lösen, was die Kommission nicht konnte?
ستة منا وتقريباً بلا ميزانية و سرا أيضاً سيحلون قضية عجزت لجنة وارن عن حلها ؟

Eine Gegenleistung für die Rückkehr einer im Geheimen festgehaltenen Geisel.
إلى الصينيين مقابل عودة رهينة محتجزة سراً

Ich weiß, dass du das Boot im Geheimen geborgen hast.
أعلم أنّكِ أعطبتِ القارب في السرّ

Du glaubst, es gab einen Maulwurf in Hulls Firma, der im Geheimen Informationen an O'Neal weitergab?
هل تظن بانه يوجد مسرب في مؤسسة هال والذي كان يعطي الاخبار بالسر الى اونيل