Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"im gemälde" - Translation from German to Arabic
-
بداخل اللوحة
-
في اللوحة
| "Diese Worte befreien alle, die im Gemälde gefangen sind." | Open Subtitles | هذه الكلمات ستحرر أي شخص عالق بداخل اللوحة |
| Ok, aber wie krieg ich die Worte nach drinnen, ohne selbst im Gemälde gefangen zu werden? | Open Subtitles | حسناً، ولكن كيف سأقول الكلمات من دون أن أصبح عالقة بداخل اللوحة شخصياً؟ |
| Zuerst sieht man ihn, den Mann im Gemälde. | Open Subtitles | في البداية، تشاهدينه... الرجل الذي بداخل اللوحة... |
| Der Baum im Gemälde sei verrottet, sagten Sie. | Open Subtitles | الشجرة في اللوحة الملفوفة كما قلت |