"im gerichtssaal" - Translation from German to Arabic

• في المحكمة
• في قاعة المحكمة
• في قاعةِ المحكمة
• فى المحكمة
• فى قاعة المحكمة
• في قاعة المحكمه
• بقاعة المحكمة
• في غرفة المحكمة
• في قاعة المحاكمة

Als sie die Bosse fassten, waren einige so alt, sie brauchten Ärzte im Gerichtssaal.
كان بعض الزعماء مسنين جداً و يحتاجون لإطباء في المحكمة

Er war im Gerichtssaal, mit dem Notizbuch und der Brille,... jagt jedem Zeugen eine Scheißangst ein.
نعم، كان في المحكمة اليوم مع أوراقه القانونية ونظاراته كان يخيف كل شاهد

Und wenn du es mir nicht erzählst... werde ich nach deiner Anklage im Gerichtssaal sein... und wenn du verurteilt wirst, werde ich... dir dein weiteres Leben zur Hölle machen.
و إن لم تخبرني بعد إلقاء التهمة عليك سأكون في المحكمة لحظة الحكم و لن أرحمك

Die Hälfte der Leute im Gerichtssaal kennt die Frau per Vornamen.
نصف الناس في قاعة المحكمة يعرفون تلك المرأة جيدا

Das Schlimmste im Gerichtssaal war Bobby Earl selbst.
دعنى أقول لك إن أسوأ شيء في قاعة المحكمة كان بوبي إيرل نفسه.

Wegen der Vergewaltigung ihrer Frau gewinnen Sie Sympathien im Gerichtssaal.
حَسَناً. لأن زوجتَكَ إغتصبتْ... أنت سَيكونُ عِنْدَكَ جوّ متعاطف في قاعةِ المحكمة.

Sparen Sie sich Ihre Einsprüche, wir sind hier nicht im Gerichtssaal.
وفّر اعتراضاتك أيها المحامى لسنا فى المحكمة

Sowas sagen Sie im Gerichtssaal? Wie Sie hören.
لا أستطيع أن أصدق أنك تقول هذا فى قاعة المحكمة

Nachdem sie ihm im Gerichtssaal jeden Tag gegenüber gesessen hat, verliebte sie sich in ihn.
حينها أغرمت به و هي جالسة في المحكمة كل يوم

Ich würde dir im Traum nicht erzählen,... wie du dich im Gerichtssaal verhalten sollest.
أنا لن اخبرك حلم، بل كيفية التحدث في المحكمة

Hmm, das ist eine komplett andere Abteilung, Sam - bedeutet Jahre im Gerichtssaal.
مممم, ذلك من شأن قسم ..مختلف تماما يا سام ستسغرق القضية سنوات في المحكمة

- Verflucht! - Euer Ehren, der Zeuge hat soeben ... demonstriert wie unzuverlässig er im Gerichtssaal ist.
حضرة القاضي، قد أبدى الشاهد قلّة أهليّته في المحكمة

Wir können es dann... im Gerichtssaal ausfechten.
حيث نستطيع القتال في المحكمة احظي بحفلة رائعة ترجمة :

Denn alles, was sie Ihnen gesagt haben, ist im Gerichtssaal unzulässig, und Ende.
لأن أي شيء أخبروك به غير مقبول في المحكمة

Und dich daran zu erinnern was auch immer im Gerichtssaal passiert, ich hab es für die Familie getan.
وأطلب منك أن تتذكري أن مهما حدث في قاعة المحكمة

Und wenn du es mir nicht erzählst... werde ich nach deiner Anklage im Gerichtssaal sein... und wenn du verurteilt wirst, werde ich... dir dein weiteres Leben zur Hölle machen.
وإن لم تخبرني بعد إدانتك سأكون في قاعة المحكمة وبعد محاكمتك سأعلقك في الخارج حتى تجف

Wäre schwer Dich ernst zu nehmen, wenn Du unten ohne im Gerichtssaal stehen würdest.
موقفك على محمل الجد في قاعة المحكمة و أنتِ عارية

Deswegen wär es die beste Art der Vorbereitung, hier allein im Gerichtssaal zu sitzen, hä?
تعتقدين أن أفضل طريقة للإستعداد هو الجلوس هنا في قاعة المحكمة لوحدك ؟

Ich gestatte keinen Aufruhr im Gerichtssaal.
سوف لَنْ اتحمّلَ الإنفجار مرة اخرى في قاعةِ المحكمة .

Nein, im Gerichtssaal wirkt es besser, wenn sie nichts wissen.
لا, ذلك سيؤثر جدآ على أدائهم فى المحكمة لو لم يعرفوا

Ich saß im Gerichtssaal, in der einen Hand Keltie Byrnes Akte, in der anderen Dawn Brancheaus Akte.
وأنا جالِس فى قاعة المحكمة.. ولديّ قضية "كيلتي بيرن" فى يدّ.. ولديّ قضية "دون برانشو" فى اليد الأُخري.

Ich liebe das Gefühl, im Gerichtssaal zu stehen.
انا احب الوقوف في قاعة المحكمه

Weißt du, es wird eine Schande sein, dich im Gerichtssaal zu enttäuschen.
أتعلمين ، سيكون أمرً مُخزياً، أنّ أخيّب أملكِ بقاعة المحكمة.

Ich wollte mich entschuldigen. Für mein Benehmen neulich im Gerichtssaal.
أريد أن أعتذر لك يا سيدي عن تصرفي في غرفة المحكمة ذلك اليوم.

Zwischen den zwei Parteien im Gerichtssaal gab es große Meinungsverschiedenheiten.
هناك حالة من القلق العارم تنتاب كلا الطرفين في قاعة المحاكمة