"im großen stil" - Translation from German to Arabic

• على نطاق واسع
• بطريقة كبيرة

Daher hat die Regierung eine weit zurückreichende Hass-Liebe zu Hackern, weil dieselben Leute, die das Hacken verteufeln, es auch im großen Stil nutzen.
وبالتالي، لطالما كانت هناك علاقة حب وعداوة مع المخترقين، لأن أولئك الذين يشيطنون الاختراق هم نفسهم من يستخدمه على نطاق واسع.

Aber es geht auch um das kollektive Engagement und um die beispiellose Forschung, wo beobachtet wird, was Menschen antreibt, wie sie arbeiten und spielen und Einsatz zeigen im großen Stil in Spielen.
لكنها أيضاً حول المشاركة الجماعيّة و حول المختبرات التي ليس لها مثيل لرصد ما الذي يجعل الناس يتحركون و يعملون و يلعبون و يشاركون على نطاق واسع في الألعاب.

Er müsste dazu schon Ressourcen im großen Stil abschöpfen.
إنه يود الإستفادة بأكبر قدر من الموارد المُتاحة له على نطاق واسع

Die Herausforderung bei der Erforschung der Meere im großen Stil ist die der Energie. Energie, die benötigt wird, um Sensoren in den Tiefen des Ozeans zu stationieren.
ويتمثل التحدي لدراسة متغيرات المحيط تلك على نطاق واسع في الطاقة، الطاقة التي تستغل لتوزيع المستشعرات خلال أعماق المحيط.

Die Finanzierung erfolgt auf sehr sehr -- im großen Stil.
إنه يتم تمويلها جدا جدا -- بطريقة كبيرة.

Es heißt, dass es das Geschäft im großen Stil beeinflusst.
ويبدوا عمل مؤثر بطريقة كبيرة

Jetzt werde ich sie brechen und zwar im großen Stil.
والآن سأخرقهم بطريقة كبيرة.

Jetzt werde ich sie brechen und zwar im großen Stil. Warum?
والآن سأخرقهم بطريقة كبيرة.