"im haus von" - Translation from German to Arabic

• في منزل
• فى منزل

Es gab eine Schießerei... im Haus von Brandi und Greg Collette.
كان هناك إطلاق نار في منزل براندي و جريج كوليت

Gab es Anzeichen für einen Kampf im Haus von Miss Pebmarsh?
ولم تكن هنالك دلائل على العنف في منزل الآنسة "بيبمارش"؟

Kein Engländer würde nur davon träumen, im Haus von jemand anderem zu sterben.
أنا لا أكونُ سخيفة لا يوجد إنجليزي يحلم بأن يموت في منزل شخصٍ آخر

Den Namen Evelyn Hope habe ich aus einem Buch im Haus von Madame Upward.
ايفلين هوب هو اسم اكتشفته فى كتاب وجدته فى منزل السيدة ابورد.

Wir fanden ihn im Haus von Mr. Brewsters Tanten.
. فى منزل بروستر

Ich erinnere mich an die 80er, Mitte der 80er, Dick und ich und Sidney Coleman traffen uns einige Male oben ins San Francisco im Haus von einem sehr reichen Kerl – in San Francisco zum Dinner.
اذكر انه في الثمانينات في منتصف الثمانينات انا و ديك و سيدني كولمان تقابلنا عدة مرات في سان فرانسيسكو في منزل شخص غني كنا حينها مدعوون للعشاء

Lex, wenn Sie Schlamm schleudern wollen, dann schlage ich vor, dass Sie es im Haus von jemand anderem machen.
فأوصيك بشدة أن تفعل ذلك... في منزل شخص آخر

Wenn die Uhr von Ihnen war, was hatte sie dann im Haus von Miss Pebmarsh verloren?
إن كانت الساعة تخصكِ، ماذا كانت تفعل في منزل الآنسة "بيبمارش"؟

Wir treffen uns im Haus von Gemmas altem Herrn.
نتقابل في منزل والد " جيما " آسف لوالدتك

Ach nein, er lag im Haus von wie heißt die gleich?
..كلا, لقد كانت في منزل ما إسمها

Wohnst du im Haus von deinem Daddy?
ـ هل تمكث في منزل والدك؟ ـ أجل

Er war bei dem Mittagessen, aber was hat Cole im Haus von Robert James getan?
لقد كان في الغداء لكن ماذا كان يفعل " كول " في منزل " روبرت جيمس " ؟

Das Feuer brach im Haus von Romanautor Shin Michima aus.
\u200fوقع الحريق في منزل الروائي "شين ميتشيما"

- Weil er geflohen ist. Und jetzt taucht er plötzlich im Haus von Ihrer Chefin auf.
فقط ليظهر بعد عدّة اشهر في منزل...

Mammi, wenn diese Frau bei im Haus von Herr Ellis geschlafen hat, heißt das, dass sie sich lieben?
أمي , أذا كانت تلك الآنسة نامت في منزل السيد (اليس) ، هل يعني هذا أنه يعشقها؟

- Sie war im Haus von Booths Sohn versteckt.
مخبأة في منزل ابنه

Ich befinde mich hier im Haus von Sergeant Nicholas Brody, seiner Frau Jessica und seinen beiden Kindern, Chris und Dana.
أجلس في منزل الرقيب (في البحريّة (نيكولاس برودي (وزوجته (جيسيكا (وولداه (كريس) و(داينا

Ich nahm einen Vorschuss und begab mich nach Ramsdale, wo ich im Haus von alten Freunden meines Onkels wohnen wollte.
وانتهزت هذه الفرصة وذهبت للعيش فى منزل آل (ماكوز)، أصدقاء عمى الراحل

Mir ist auch was im Haus von Dr. Rendell aufgefallen. Seine Frau war...
كذلك لاحظت شيئا فى منزل د/ ريندل زوجته كانت...

Dann erzählen Sie mir von Ihrer Entdeckung im Haus von Dr. Rendell.
أخبرينى ماذا اكتشفت فى منزل د/ ريندل.