"im herzen der" - Translation from German to Arabic

• في قلب
• فى قلب فن

Das größte und zerstörerischste umweltliche und industrielle Projekt der Welt liegt im Herzen der größten und besterhaltenen Wälder der Welt, Kanadas borealem Wald, oder Taiga.
مشروع العالم البيئي والصناعي الأكبر حجماً والأكثر دماراً يقع في قلب أكبر الغابات التي لا زالت سليمة في العالم، الغابات الشمالية في كندا.

Das Gelände liegt im Herzen der Lower East Side, welches noch heute eines der überfülltesten Stadtviertel ist.
الآن، يقع هذا الموقع تماما في قلب الجهة السفلى الشرقية، والتي لا تزال اليوم واحدة من أكثر الأحياء ازدحاما في المدينة.

Wir stehen im Herzen der amerikanischen Geheimdienststellen von New Orleans.
بل .. نحن نقف في قلب الاستخبارات للحكومة الأميركية والمجتمع في نيو اورليانز

Diese Wahrheit ruht im Herzen der Kämpfer.
الحقيقة تكمن فى قلب فن القتال

sie thront im Herzen der Monarchen, sie ist ein Attribut der Gottheit selbst,
انها متوّجة في قلب الملوك انها من صفات الله ذاته

Der einzige Ort, wo man Huon-Energie heute noch findet, ist ein Überbleibsel im Herzen der TARDIS.
المكان الوحيد الذي قد تجدين جزيئاتها فيه الآن هو بعض البقايا في قلب التارديس

Er ist wie die Nacht. Und wie der Sturm im Herzen der Sonne. Er ist uralt und unvergänglich.
كان مثل الليل والعاصفة في قلب الشمس إنه عريق ولا نهاية له

Ihr sucht nach der Geheimnummer im Herzen der Pyramiden.
أنت تبحث عن الرقم السري الكامن في قلب الأهرامات.

- Dies ist sein Jagdrevier. Genau hier, im Herzen der Stadt.
هذه هي منطقة اصطياده هنا تماماً في قلب العاصمة

Es war das lauteste, immer wenn seine Antenne auf die Konstellation Sagittarius, direkt im Herzen der Milchstraße ausgerichtet war.
كان صخبها يزيد كلّما وجّه الهوائى نحو كوكبة القوس النجمية الموجودة في قلب درب اللبّانة

Die Waffe ist mitten im Herzen der CIA detoniert.
السلاح تفجر في قلب مقر الإستخبارات المركزية

Und hier in ihrem Garten in La Castide im Herzen der Alpilles hat sie ihre Lebensfreude wiedergefunden.
وهو هنا، في كاستيد، في قلب منطقة ألبيل، وحين كانت تعتني بحديقتها، وجدت طعم السعادة.

Old Sandwich, im Herzen der Gemeinde, wo es am meisten gebraucht wird.
أولد ساندويتش في قلب المجتمع حيث يحتاجنا الكثيرون

Ihr verbreitet Angst im Herzen der Republik.
لقد أدخلت الذعر في قلب الجمهورية تخيل المجد الذي ينتظر..

Weiße Sedimente im Herzen der Sahara, sind die ausgetrockneten Überreste dessen, was einst der weltweit größte See war.
الرواسب البيضاء في قلب الصحارى بقايا مجففه من ما كان يوما اكبر بحيره بالعالم.