"im irak war" - Translation from German to Arabic

• في العراق

Als ich im Irak war, hatten wir einen sehr grossen LKW.
عندما كنت في العراق ، كنا في بعض الأحيان نفقد شاحنة ضخمة

Aber als Martin Gates aus Houston angerufen hat, sagte er, dass er dachte, dass er damals im Irak war.
ولكن عندما دعا مارتن غيتس من هيوستن، قال انه يعتقد انه كان في العراق

Als ich im Irak war da war ein Mädchen.
... عندما كنت في العراق . كان هناك فتاة...

Dobson arbeitete für eine private Firma namens Verax, als er im Irak war.
دوبسون تعمل مع مقاول خاص Veraxيدعى عندما كان في العراق.

Der israelisch-palästinensische Konflikt hält seit über 50 Jahren an. Und der Krieg im Irak war kaum zu Ende, als in Syrien das Chaos ausbrach.
الواقع أن الجوار الأوروبي يعاني من الفقر ويتسم بالخطورة. فإلى الجنوب من جبل طارق ينخفض نصيب الفرد في الدخل عن مثيله في أوروبا خمس مرات. ومؤخراً اندلعت الحرب في أوكرانيا. واستمر الصراع الإسرائيلي الفلسطيني أكثر من خمسين عاما. ولم تكد الحرب تضع أوزارها في العراق حتى تمكنت الفوضى من سوريا.

Der vier Wochen dauernde Krieg im Irak war eine drastische Zurschaustellung der militärischen Hard Power der USA, in deren Folge ein bösartiger Tyrann beseitigt wurde. Doch was nicht beseitigt wurde, war Amerikas Verwundbarkeit durch den Terrorismus.
كانت حرب الأسابيع الأربعة في العراق استعراضاً مبهراً لقوة أميركا العسكرية المبهرة التي نجحت في إقصاء طاغية أثيم. لكنها لم تنجح في جعل أميركا حصينة ضد الإرهاب. كما أنها كانت باهظة التكاليف فيما يتعلق بقدرتنا على جذب الآخرين بقوتنا الناعمة.

Ihre Arbeit im Irak war beendet.
عملكَ في العراق كَانَ قد انتهي. اكتمل!

Lhre Arbeit im Irak war beendet.
عملكَ في العراق كَانَ قد انتهي. اكتمل!

Weniger als 100 Angestellte, von denen die Mehrheit im Irak war.
أقل من 100 موظف، -معظمهم موجودون في (العراق ).

Dieser Typ in meiner Einheit, als ich im Irak war ... er arbeitete normalerweise in Alaska bei diesen Fischbrutplätze.
ذلك الفتى عاد إلى وحدتي عندما كنت في (العراق) لقد كان يذهب إلى (ألاسكا) و يعمل بمفاقس الأسماك

Dass ihr Mann im Irak war, hat sicher auch nicht geholfen.
لم يساعد زوجها كان في العراق

Ich bin sicher, als er ein Gefangener im Irak war, hätte er nie daran gedacht, sich mit etwas so stumpfen, wie einem Platten befassen zu müssen.
متأكدة جداً، أنّه عندما (كان سجيناً في (العراق لم يظن أبداً أنّه سيتعامل مع شيء رتيب كثقب في الإطار مرّة أخرى

Als ich im Irak war?
عندما كنت في العراق ؟