"im käfig" - Translation from German to Arabic

• في القفص
• في قفص
• في الأسر
• داخل القفص
• إلى القفص
• في القفَص
• بالأسر
• فى قفص
• فى القفص
• محبوسة
• في اقفاص

Ich muss ihn im Käfig halten, weil er... HygieneprobIeme hat.
عليَّ إبقاؤه في القفص لأنه لديه مشاكل في النظافة الشخصية

- Keiner zahlt, um mich im Käfig zu sehen.
لن يدفع الناي نقوداً ليروني أنا في القفص

Draußen bist du vielleicht 'ne große Nummer... aber hier bist du nur ein Äffchen im Käfig, du Scheißer.
ربما تكون طلقة كبيرة بالخارج يا بليز لكنك لست إلا قرداً في قفص هنا

CASTIEL: Sams Seele ist mit Michael und Luzifer im Käfig eingeschlossen.
لقد تم حبس روح (سام) في الأسر مع (مايكل) و (لوسيفر)

Sie sehen, dass der Fotograf natürlich nicht im Käfig ist, also ist der Biologe offensichtlich ein bisschen schlauer als der Fotograf.
سترون هنا .. ان المصور ليس داخل القفص حتما لان المتخصصين اكثر دراية بامور القرش من المصورين

Wir schauen uns am Sunset Strip die Tänzerinnen im Käfig an.
سنذهب إلى نادي "تعري الغروب"، ونشاهد فتاة ترقص في القفص.

Ich wartete im Käfig darauf, dass er mich befreien würde.
انتظرت في القفص أن يحررني، انتظرت صديقي، ورفيق محبسي.

Er stand seit fünf Jahren nicht im Käfig, er ist unsicher.
حسنا ؟ انه لم يكن في القفص لخمس سنين انه متردد

Die Geister sind im Käfig und wir können hier raus.
, الأشباح في القفص . يمكننا أن نخرج من هنا

Der Frosch sitzt im Brunnen, die Ratte im Käfig.
حسناً، الضفدع في البئر والجرذ في القفص

Ich wünschte, du würdest wie ein Gefangener im Käfig sitzen.
أتمنى أن تشعر بشعور من يُحبس في القفص

Wie könnt ihr jubilieren, sitzt ihr doch im Käfig, nie eure Flügel benutzt?
كيف تبتهجون هكذا و أنتم في قفص ؟ و لا تطيرون أبداً ؟

Wie könnt ihr jubilieren, wenn ihr im Käfig hockt, wenn ihr niemals fliegt?
كيف تبتهجون هكذا و أنتم في قفص ؟ و لا تطيرون أبداً ؟

Die Behörden werden dieses Monster nicht im Käfig behalten.
لا توجد طريقة تبقي السلطات ذلك الكلب في قفص

- Du sitzt im Käfig.
أنت من في الأسر

- Noch im Käfig mit Michael und Luzifer.
- ما تزال في الأسر برفقة (مايكل) و(لوسيفر)

Wüssten die beiden, wie man sich benimmt, müssten sie nicht hier im Käfig gegeneinander antreten.
اذا كان سلوككم جيد ما كانوا اقاموا تلك المباراة داخل القفص وكونوا بسلوك جيد ايضا

Wenn Lucifer nicht wieder im Käfig ist, bleibt das Horn versteckt.
إن لم يعد (لوسيفر) إلى القفص سيبقى القرن مخبأً

Vielleicht lässt dich etwas Zeit im Käfig die Dinge klarer sehen.
ربما تمضيةُ بعض الوَقت في القفَص سيجعلكَ ترى الأمور بشكلٍ أوضَح

Da Michael im Käfig ist, herrscht da sicher die totale Anarchie.
بوجود (مايكل) بالأسر فالأمور فوضوية بالأعلى

"Auf ins Gefängnis. Wir beide werden singen wie die Vögel im Käfig."
تعالو بعيداً إلى السجن , نحن الإثنان " " سوف نغنى وحدنا مثل الطيور فى قفص

Heute Abend sicher nicht, wenn er im Käfig sitzt.
ليس الليلة على أية حال سوف يكون محبوسا فى القفص

Darum war Wonder Woman immer angekettet, im Käfig, an allen vieren gefesselt.
كانت المرأة المعجزة تظهر دائما مقيدة بالسلاسل او محبوسة في اقفاص