"im kindergarten" - Translation from German to Arabic

• في الحضانة
• في الروضة
• روضة أطفال
• بالحضانة
• للحضانة
• رياض الأطفال
• روضة الأطفال

Am ersten Tag im Kindergarten hast du geweint.
أول يوم في الحضانة , بكيتي لأنكِ كسرتي قلم التلوين الأصفر

Meine Mutter hat mich gezwungen Gummihandschuhe im Kindergarten zu tragen, damit ich mich nicht bei den anderen Kindern anstecke.
أجبرتني والدتي أن ألبس قفازات مطاطية و أنا في الحضانة حتى لا تنتقل لي العدوى من الأطفال الآخرين

Es wird ein paar Kinder im Kindergarten geben, die in ihrem Alter sind, auch wenn sie noch nicht so weit entwickelt sind.
لابد أن يكون هناك أطفال في الحضانة قريبون من عمرها، حتى لو لم يكونوا بذات التطور.

Ich warne dich, wenn du mir in die Quere kommst, vermöble ich dich, so wie ich es im Kindergarten und in der vierten Klasse tat.
إن وقفت في طريقي، سأتغلب عليك، كما فعلت في الروضة وفي الصفّ الرابع

Ich weiß nicht, findest du es nicht komisch, dass er im Kindergarten ist und immer noch mit Kindern in unserem Alter rumhängt?
لا أدري ألا تظن غريباَ كونه في الروضة ويبقى مع أطفال في عمرنا ؟

Ich unterrichte im Kindergarten. Ich forme die zukünftigen Anführer von morgen.
أنا أدرس في روضة أطفال أنا من يصنع قائدي المستقبل

Warte. Waren wir im Kindergarten zusammen?
مهلاً، أكنّا بالحضانة معاً؟

"Nein, nein. Ich kümmere mich um die Bombe sobald ich Rhys Junior im Kindergarten abgeliefert habe".
كلا ، سأهتم بأمر تلك القنبلة بمجرد أن أقوم بتوصيل ريس الصغير للحضانة

Die erinnern mich total an diese Kartoffeldrucke, die ich früher im Kindergarten gemacht habe, außer, dass hier jedes fünf Riesen kostet.
انهم يذكرني بصمات أن فعلت مع البطاطا رياض الأطفال. فقط هذه التكلفة كل خمسة آلاف دولار أمريكي.

Meine Töchter verstanden diese drei Theorien in ihren Grundzügen als sie im Kindergarten waren.
بناتي فهمت هذه النظريات الثلاث في إطارهن الأساسي عندما كانوا في روضة الأطفال.

Als ich im Kindergarten war,... habe ich für eine Talentshow die ersten Tausend Stellen von pi aufgezählt.
عندما كنت في الحضانة وضعت الرقم باي في ألف مكان لأجل عرض مواهب المدرسة

Gestern Abend, als er die Mädchen ins Bett gebracht hat, hat er mit ihnen zusammen gebetet, als wenn sie im Kindergarten wären.
البارحة حين وضع الفتيات في الفراش جعلهنّ يرددن الأدعية معه، كما حين كنَّ في الحضانة

Obwohl ich nicht BWL studiert habe, habe ich im Kindergarten gelernt, zu teilen.
‫رغم أنني لم أرتد مدرسة إدارة الأعمال ‫إلا أنني تعلمت المشاركة في الحضانة

Bis 6 Uhr war sie im Kindergarten, danach bei Frau Takenaka, die ich über die Arbeitsvermittlung gefunden hatte.
حتى بلغت السادسة , كانت تنتظرني وهي في الحضانة المحلية بعد ذلك , كلفت السيدة تاكيناكا بحضانتها والتقيت بها في مركز التطوع

Auch die Mittelschicht gibt mehr für die Ausbildung aus, aber im internationalen Ausbildungs-Wettrennen fängt diese im Kindergarten an und hört in Harvard, Stanford oder am MIT auf. Die 99 % sind dem Einen Prozent mehr und mehr unterlegen.
الطبقة الوسطى أيضاً ينفقون الكثير في التعليم، ولكن في سباق التسلح بالعلم الذي يبدأ في الحضانة وينتهي في هارفارد، ستانفودر، أو معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، 99 بالمئة يتفوقون بشكل متزايد بنسبة 1 في المائة.

Vermutlich noch im Kindergarten.
لربما في الحضانة

Okay, viel Spaß an deinem ersten Tag im Kindergarten, Prinzessin.
حسناً اذاً استمتعي بأول يوم لكِ في الروضة يا أميرتي

Die haben angerufen und gesagt, dass etwas im Kindergarten vorgefallen ist.
يقولون انه حصل اشياء بشعة في الروضة

Nur im Kindergarten wurde so auf mir herumgehackt, als jemand aus der Grundschule mit mir auf die Wippe musste.
أنا لم أعتدي على هذا منذ روضة أطفال وهم جلبوا شخص ما من الأعدادية ليعمل الإرجوحة معي

Morgen ist ihr erster Tag im Kindergarten.
غدا أول يوم لها بالحضانة