Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"im kreis gelaufen" - Translation from German to Arabic
-
ندور حول
-
في حلقة مفرغة
| Da sind wir hineingefallen. Wir sind im Kreis gelaufen. | Open Subtitles | هنا حيث سقطنا ، كنا ندور حول أنفسنا |
| Wir sind im Kreis gelaufen. | Open Subtitles | ؟ إننا ندور حول أنفسنا |
| Sie waren viele Tage im Kreis gelaufen und hatten sich verirrt. | Open Subtitles | لقد ساروا في حلقة مفرغة لعدة أيام وضلوا الطريق |
| Ich bin in der Nacht im Kreis gelaufen! | Open Subtitles | لابد أني كنت أدور في حلقة مفرغة في الليل |