"im leben zu" - Translation from German to Arabic

• في الحياة
• في الحياةِ

Du bist jetzt alt genug, um das Wichtigste im Leben zu lernen.
لأنك كبيرة بما فيه الكفاية كي تتعلمي أهم درس في الحياة

Wie Lauralee uns sagte, können Design, und ich glaube Unterhaltung und Technologie auch eingesetzt werden, um Sinn, Beschäftigung im Leben zu steigern.
كما علمنا من لورالي, التصميم, و أعتقد أن الترفيه و التقنية, يمكنها أن تستخدم لزيادة المعنى و الإرتباط في الحياة أيضا.

Aber ich denke mal, das trifft auf fast alles im Leben zu.
لكن أظن أن ذلك ينطبق على أي شيء في الحياة.

Kleine Miss Anya, es ist an der Zeit, deinen Platz im Leben zu finden.
مهلا آنسة أينيا لقد حان الوقت لأخذ مكانك في الحياة في الحياة وفي الطريق

Eine Lektion im Leben zu lernen... dafür ist es niemals... dafür ist es niemals zu spät.
تَعَلّم a درس في الحياةِ... ... أَبَداً... ... أَبَداًمتأخرجداًجداً .

Ein Held, der zu neurotisch ist, um im Leben zu funktionieren, und der nur in der Kunst funktioniert.
هذا رائع شخصية لا يمكنها العمل في الحياة الحقيقية

Gut im Schach zu sein, bedeutet meist, schlecht im Leben zu sein.
أتدري، الذكاء في الشطرنج يعني الغباء في الحياة.

Wir versuchen, ihnen beizubringen, das Richtige im Leben zu tun.
نحن نعلمهم هنا كيفية الإختيار في الحياة لدينا هنا مثلاً مجموعتين الأولى بطاطس رافل ..

Die Gründe die meisten Fehler im Leben zu begehen.
أكثر الأشياء التي تجعلك تفعل أكبر الأخطاء في الحياة

Was bringt es, ihm die besseren Dinge im Leben zu geben, wenn er sich nicht um sie kümmern kann?
ما جدوى تقديم أفضل ما في الحياة إليه إن كان لا يستطيع الاعتناء بها؟

Es ist nur so wichtig einen echten Partner im Leben zu haben.
في غاية الأهمية أن تحظي بشريك حقيقي في الحياة

Unterwegs zu einem gediegenen Abend, um die schönen Dinge im Leben zu bereden, mit einem gleichgesinnten Intellektuellen.
لمساء جميل الحديث عن الأشياء الدقيقة في الحياة مع زميلي المثقف؟

Du bist zurückgekommen. Weißt du, was für ein Glück es ist, eine zweite Chance im Leben zu bekommen?
هل تعلمين كم أنت محضوضة لحصولك على فرصة ثانية في الحياة ؟

Was der eine zu feig und egoistisch ist, ist der andere allem im Leben zu nah.
رجل واحد جبان وأنانية هو نهج رجل آخر على كل شيء في الحياة.

Außer, du bist zufrieden damit, nur zwei Wochen auf der Polizeischule durchgehalten zu haben und jetzt keinen Sinn mehr im Leben zu sehen.
ما لم تكُن راضيًا بخروجك من معهد الشرطة بعد أسبوعين من الالتحاق ومن ثم غدوّك بلا هدف في الحياة.

Dr. Hodgins, ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast, darüber, die Dinge im Leben zu akzeptieren, wenn sie nicht so, wie man will, laufen.
الدكتور هودجينز، لقد كنت التفكير ما قلته حول قبول الأشياء في الحياة عندما لا تذهب في طريقك.

Nun, in Sinne des heutigen Themas, möchte ich gern auf etwas hinweisen, dass Sie wohl schon wissen: dass manchmal ein kleiner Vorteil an einer Stelle im Leben zu fantastischen Ergebnissen an anderen Stellen führen kann.
والآن، مع الأخذ بموضوع اليوم، اود ان انبه إلى -- وهو شي تعلمونه مسبقًا -- أنه احيانًا ميزة صغيرة في مكان ما في الحياة قد تعود عليك بنتائج كبيرة في مكان آخر.