"im notfall" - Translation from German to Arabic

• في حالة الطوارئ
• حالة طارئة
• في حالات الطواريء
• فى حالات الطوارىء
• حالة طارئه
• إن كانت هذه حالة مستعجلة فأغلق
• في حالات الطوارئ

Achten Sie im Notfall darauf dass Sie die Maske durch Festziehen der Riemen auf der Rückseite sichern.
.. في حالة الطوارئ المفاجئة تأكدوا أن القناع محكم مع وضع الرباط خلف الرأس

Nicht mal im Notfall.
.. حتى في حالة الطوارئ.

Ich weiß, du sagtest, ich soll die Nummer nur im Notfall anrufen.
انظري، أعلم أنّك أخبرتني بمهاتفة هذا الرقم لدى حالة طارئة فقط.

Dadurch bekommen aber Patienten im Notfall manchmal nicht das, was sie brauchen.
وكنتيجة عندما يكون مريض في حالة طارئة أحياناً لا تتوافر الأدوات الطبية اللازمة

Jede Bank hat Vorkehrungen, die den Zutritt im Notfall zulassen.
لا تكذب عليَّ كل بنك لديه اجراءات تسمح بدخوله في حالات الطواريء

Du sollst die Nummer doch nur im Notfall benutzen.
أخبرتكِ أن تستخدمى هذا الرقم فقط فى حالات الطوارىء

Nimm im Notfall diese Arznei.
جهزي الادوية من أجل اي حالة طارئه

im Notfall legen Sie auf, und wählen Sie 911.
"إن كانت هذه حالة مستعجلة فأغلق الهاتف رجاء، واتصل بـ911"

Dr. Elena Bodnar erfand einen BH, der im Notfall schnell in ein Paar Atemschutzmasken zerlegt werden kann.
الدكتورة ايلينا بودنار اخترعت صدرية يمكنها، في حالات الطوارئ أن تنفصل بسرعة إلى زوج من أقنعة الوجه الواقية.

Und wer soll im Notfall benachrichtigt werden?
في حالة الطوارئ الاتصال بـ؟

Seht. "im Notfall wenden Sie sich an Dr. Dale Liggette,... ..Neurochirurgie, Krebsabteilung."
أنظروا إلى هذا "في حالة الطوارئ يُرجي الإتصال بالطبيب (ديل ليجيب) مصحّة" كاليفورنيا" لأمراضالمُخّ،قسم السرطان"

Ruf nur im Notfall an.
لا تتّصل إلّا في حالة الطوارئ

im Notfall ruft mich an, wie euer Dad gesagt hat.
إذ كانت هناك حالة طارئة ، أتصلوا بي بالهاتف كما قال والدكم، شكراً لكم

Okay, ich werde sie ungeladen wegschließen. Irgendwo, wo ich sicher bin, dass sie sich im Notfall als praktisch erweist.
حسنا ، سوف أغلق عليه ، وأفرغه من الرصاص لحين حدوث حالة طارئة

Der Sicherheitsdienst darf im Notfall scharfe Munition einsetzen.
قوات الإحتواء بإمكانها أن تستخدم الذخيرة الحية في حالة طارئة مثل هذه

Ein Funksignalsender, der im Notfall an die Oberfläche gebracht werden kann.
إنها إشارة يمكن لأحد من طاقم الغواصة ان يرسلها إلى السطح في حالات الطواريء

- Hi, Dad. Du sollst die Nummer doch nur im Notfall benutzen.
أخبرتكِ أن تستخدمى هذا الرقم فى حالات الطوارىء

Diese Flugzeuge können im Notfall eingesetzt werden... aber sie dienen normalerweise zur Aufklärung.
ولذلك صنعنا هذه المناطيد لأي حالة طارئه بالطبع يمكن إستخدام في عمليات الإستطلاع و تستعمل هذه المناطيد غاز الهيدروجين فقدميـزناها...

Um verschiedene Zonen des Krankenhauses im Notfall... zu isolieren.
لعزل المناطق المختلفة من المستشفى في حالات الطوارئ