"im orbit" - Translation from German to Arabic

• في المدار
• بالمدار
• في مدار
• المدارية
• الى المدار
• يدور حول

Als nächstes brauchen wir Orte, um im Orbit zu bleiben.
والشيء التالي الذي نحتاج إليه هو أماكن للبقاء في المدار.

Das wichtigste, fehlende Element, das unsere Denkweise revolutionieren würde, wäre eine Tankstelle im Orbit.
الجزء الاخير المفقود عقبة - النموذج الحقيقي هو : محطة وقود في المدار.

Aber ich glaube, sobald wir soweit sind, werden wir Lösungen finden. Und dann wird es recht schnell diese Hotels im Orbit geben.
لكن أعتقد متى تحقق ذلك, سنجد الحلول. سريعا جدا, سترون فنادق المنتجعات تلك في المدار.

Satelliten, die nicht mehr funktionieren, verbleiben oft für viele Jahre im Orbit oder werden nur kurzfristig aus dem Weg geräumt.
الأقمار الصناعية التي ما عادت تعمل والتي تترك في العادة تهيم بالمدار للعديد من السنوات، أو تزاح من المسار كحل مؤقت.

Ist Sokar bei unserer Ankunft noch nicht im Orbit,... ..können wir noch einen Rettungsversuch starten.
لو لم يكن سوكار بالمدار عندما نصل يمكننا القيام بمحاولة إنقاذ

Wenn wir die Entfernungen kennen, können wir die Asteroiden in ihrer natürlichen Umgebung im Orbit um die Sonne sehen.
سوف نرى الكويكبات في مساكنها الطبيعية، في مدار حول الشمس،

Die Tankstelle im Orbit, die ich gerade beschrieben habe, könnte eine vollkommen neue Industrie hervorbringen und der letzte Schlüssel sein, der das All für die weitere Erforschung öffnet.
محطات التزود بالوقود المدارية وصفت توا ويمكن خلق صناعة جديدة تماما ، وتوفير المفتاح النهائي لفتح الفضاء للاستكشاف العام.

Das Wichtige ist, dass ich alle Szenarien im Orbit durchgespielt habe.
الأمر المهم هو انه لدي جميع السيناريوهات الى المدار

Ich werde also einfach mal Vesta anklicken und hier haben wir Dawn im Orbit um Vesta, und das passiert jetzt in diesem Augenblick.
لذلك سأقوم فقط بالنقر بشكل مزدوج على فيستا، وهنا لدينا داون وهو يدور حول فيستا، وهذا يحدث الآن.

Alle Einheiten weltweit sind in Bereitschaft, so lange das Raumschiff im Orbit ist.
كل الوحدات حول العالم ستبقى في حالة إستعداد طالما المركبة الفضائية في المدار

Dann ist das Schiff wohl noch im Orbit, aber getarnt.
إذن السفينة يحتمل أنها لازالت في المدار لكنها , متخفية

Auch dass eventuell noch ein getarntes Schiff im Orbit war, und sie wollten es unbedingt haben.
كانوا يعلمون أن هناك إحتمالية أن تلك السفينة متخفية في المدار وهم أرادوها بشدة

Wir sind im Orbit des Planeten Viltwodl 6.
لكن هذا ليس ماجريثيا في الوقت الحاضر نحن في المدار حول الكوكب فلتفودل ستة

Das Gefängnisschiff ist im Orbit, sie werden mich jede Sekunde hochbeamen.
سفينة السجن في المدار وسينقلونني إليها في أي لحظة

Dafür würden sie 10.000$ im Orbit zahlen.
انت تدفع 10،000 دولار لذاك في المدار.

Bob Bigelow hat zur Zeit ein Testobjekt im Orbit.
حاليا بوب بجلو يجري اختبارا في المدار.

Aber wenn er schon im Orbit ist,... ..müssen wir schnell handeln und die Waffe abschießen.
لكنه لو كان بالمدار ، يجب أن نعمل بسرعة و نطلق السلاح

Lebenszeichen oder andere Schiffe im Orbit... würden nur den Verdacht anheizen und alles in Gefahr bringen.
إشارات الحياة أو أية سفن بالمدار.. ستثير الشبهات، وتعرض كل شيء للخطر

Kümmert euch nicht um sie! - Haltet das Schiff im Orbit!
لا تهتم لشأنهم ابقِ السفينة بالمدار

- Kümmert euch nicht um sie! Haltet das Schiff im Orbit! - Ja, Sir.
لا تهتم لشأنهم ابقِ السفينة بالمدار

Er hat ein Schiff im Orbit und seine Jaffa sind überall.
لديه مركبة في مدار الكوكب والجافا التابعون له في كل مكان

Anubis war in den Trümmern seines Schiffs im Orbit um die Erde,
أنوبيس علق في مدار الأرض وأستوطن في حطام سفينته

Aber das heißt nicht, dass wir nicht alles in unserer Macht stehende tun sollten, die Umwelt zu schützen, auf die wir bauen und vertrauen. Und wie den Mount Everest, macht die entfernte Lage und die unausgebaute Infrastruktur im Orbit Müllbeseitigung zu einer Herausforderung.
لكن هذا لا يعني، أنه لا يجب أن نبذل كل ما نستطيع لحماية البيئة التي نعتمد عليها، كما الحال مع افرست، فإن بعد الموقع وعدم ملائمة البنية التحتية مع البيئة المدارية تجعل من المخلفات المتراكمة مشكلة مستعصية.

Wir werden die Waffen abschießen, sobald sie sich im Orbit befinden.
سنطلق اسلحتنا حينما يدخلون الى المدار.

Wir haben Dawn im Orbit um Vesta, und hier drüben ist New Horizons, gerade zu Pluto unterwegs.
ولدينا داون يدور حول فيستا، وهنا لدينا "نيو هورايزونز" على خط مستقيم نحو بلوتو.