"im revier" - Translation from German to Arabic

• في القسم
• بالمركز
• في المخفر
• في المركز
• في المحطة
• للمخفر
• في هذا المركز

Das gefährdet unsere Verbindungen im Revier.
ونحن لا نستطيع المخاطرة بروابطنا الأخرى في القسم

- Euer Ehren, zwischen dem Abholen des Jäckchens im Revier und dem Abgeben im Labor können Sie sehen, dass das Dokument mangelhaft ist.
إلتقاط القميص في القسم الإجاري و إعطاؤها للمعمل، تستطيع رؤية الوثيقة هُنا معيوبة.

Er hält ein Treffen im Revier ab über den Bay Harbor Fall.
سيعقد اجتماعاً بالمركز بخصوص قضيّة مرفأ الخليج

Ich werde kurz im Revier anrufen, mal sehen... ob sie schon, anhand der Fingerabdrücke, den Besitzer des Fingers ausfindig machen konnten.
سأتصل بالمركز لأرى إن كانو حصلوا على نتيجة بخصوص الاصبع الذي وجدناه

Wusstest du, dass die Donuts im Revier alle Tage alt sind?
هل تعلمين أن الكعك المقلي في المخفر غير طازج أبداً؟

im Revier hält man dich für eine Curandera oder so was.
يتحدثون عنك في المركز وكأنك معالجة روحية أو ما شابه.

- Ja, wir treffen uns im Revier.
نعم، أنا سوف التقي بكم في المحطة.

Er kann uns bei der Gegenüberstellung beiwohnen, die Sie im Revier haben werden.
بإمكانه الانضمام إليه من أجل كشف ستكون في القسم

Ich überprüfe jede Sicherheitskamera im Revier.
لقد تحققت من كل كاميرات الأمن في القسم

Die Schießerei im Revier hat einige Politiker erschreckt.
ضرب النار في القسم أخاف بعض السياسيين

Ja, sie schaltet Bricks Männer im Alleingang aus. Ich bekomme Berichte unten im Revier.
أجل، إنّها تطيح برجال (بريك) بمفردها، فثمّة بلاغات تردني عن ذلك في القسم.

Beckett will nicht, dass du im Revier abhängst.
بيكيت لا تريدك أن تتسكع في القسم

Das sind die Namen, Adressen und Telefonnummern von den Personen, die sich vor 1:55 Uhr im Revier aufgehalten haben.
هذه الأرقام، العناوين، أرقام هواتف كلّ شخص إضافةً لكلّ مَن بالمركز قبيل 1: 55 صباحاً.

Ein Feuer ist im Revier.
-لا شي -حسناً , يبدو حاداً بالإبلاغ عن حريق بالمركز

Die Computer im Revier haben es auf der Rückseite.
الأجهزة بالمركز يكون الزر بالخلف

Ich treffe dich im Revier.
سوف القاك في المخفر.

- Ja, wir treffen uns im Revier.
-أجل، سأقابلك في المخفر

Sie lautet: "Ticktack." - Ist Tess im Revier?
هل مازالت (تيس ) في المخفر ؟

Denn im Revier haben wir dich gefragt, mit wem du zusammen warst.
لأنّنا سألناكَ في المركز عمّن كنتَ تقضي وقتكَ معه

Ich lasse dann jemanden im Revier einen DNA Test machen.
أعرف شخصاً في المركز يقوم بإجراء فحوص الحمض النووي

Er ist nicht hier im Revier.
إنه ليس هنا في المحطة.

Wir werden zurück im Revier darüber sprechen.
سنستكمل مناقشة هذا الأمر عند عودتنا للمخفر.

Das sind die Namen, Adressen und Telefonnummern von den Personen, die sich vor 1:55 Uhr im Revier aufgehalten haben.
هذهأسماءوعناوينوأرقامهواتف.. لكل الأشخاص الذين كانوا في هذا المركز قبل الساعة 1: 55 صباحاً