"im schatten von" - Translation from German to Arabic

• بين أرواح
• في ظل
• في ظلال

Sterbt ihr für eine gerechte Sache, kommen eure Seelen ins Elysium, wo sie für immer im Schatten von Helden wie Theseus ruhen.
إن سقطتم في قضية كهذه، فستذهب أرواحكم للجنة حيث ستظل للأبد بين أرواح الأبطال مثل (ثيسيوس).

Der steht hier im Schatten von so 'nem tonnenschweren Monster. Nein, so einfach kommt er da nicht raus. Verpass ihm einen Arschtritt.
أقف في ظل هذا الوسيم المتماسك، كلا، لا يبتعد بهذه السهولة، أوسعيه ضرباً

Wie schnell schlechte Noten im Schatten von Macht und Reichtum vergessen werden.
كم تُنسى العلامات الضعيفة بسرعة في ظل النفوذ والثروة.

Man steckt das Kreuz in das Eis im Schatten von Ausangate, dem heiligsten aller Apus, den heiligen Bergen der Inka.
وتضع الصليب في الجليد في ظلال جبل الـ:"Ausangate" الجبل الأكثر قدسية في جبال الأنكا المقدسة

Eine hoffnungslose Hölle, im Schatten von Downtown.
جحيم فاقد الأمل في ظلال الأرياف

Frauen und Männer essen und schlafen im Schatten von dem, was wir tun.
الناس يأكلون و ينامون في ظل ما نقوم به

Allen lebt im Schatten von Grant Ford.
(ألين) يعيش في ظل (غرانت فورد).

Als wir als Kinder im Schatten von Xiangyang lebten, sah ich zur Mauerstadt empor und träumte, wie es wäre, dort zu leben.
عندما كان صبياً، وأنا فتاة صغيرة "نعيش في ظلال "شيانجيانج حدّقت بالمدينة المُسوّرة وحلمت بما ستكون عليها الحياة هناك