"im schlimmsten fall" - Translation from German to Arabic

• أسوأ سيناريو
• أسوء سيناريو
• وفي أسوأ
• في أسوأ الأحوال
• اسوء سيناريو هو
• أسوء ما قد يحصل
• أسوأ ما قد

Ich meine, Im schlimmsten Fall kommen sie mit einer Leiter, oder?
أقصد، أسوأ سيناريو أن يرسلوا سلّماً أو ما شابه، صحيح؟

Im schlimmsten Fall kann ein Herzinfarkt sofort zum Tod führen.
في أسوأ سيناريو متوقع، يمكن للنوبة القلبية أن تسبب الموت المفاجئ.

Ich hab um vier Schluss. Die Trauung ist um fünf. Im schlimmsten Fall bin ich etwas spät dran.
سوف أخرج في الساعة الرابعة ، ومراسم الحفل ستكون في الخامسة ، أسوء سيناريو أنني قد أتأخر قليلاً

Im schlimmsten Fall kann der Tod innerhalb eines Tages eintreten.
وفي أسوأ الأحوال، فإنها تسبب الوفاة خلال يوم واحد.

Umkoordinierte Pflege ist im besten Fall teuer und Im schlimmsten Fall tödlich.
إن لرعاية غير المنسقة اليوم هي مكلفة في أحسن الأحوال، وهي قاتلة في أسوأ الأحوال.

Im schlimmsten Fall täuschen wir uns, verschwenden sehr viel Energie... und die Stadt versinkt nicht.
اه, لا, اسوء سيناريو هو ان نكون اخطائنا فى قراة الارقام, نستخدم طن من الطاقة و المدينة لا تغمر بالمرة.

Im schlimmsten Fall Treibsand, Selbstentzündung oder aufgerufen werden.
أسوأ ما قد يحدث هو الرمال المتحركة أو الإحتراق الذاتي

Im schlimmsten Fall ist er noch am Leben und im Besitz der verbleibenden Atombomben.
أسوأ سيناريو محتمل هو أنه مازال حياً وبحوزته الأسلحة النووية المتبقية.

Damit uns auch Im schlimmsten Fall genug Kapital zur Verfügung steht.
وحتى في أسوأ سيناريو سوف نتقدم برأسمال في متناول اليد هنا

Im schlimmsten Fall ist er prädiabetisch.
أسوأ سيناريو انه ما قبل السكري

Im schlimmsten Fall?
أسوأ سيناريو مُمكن ؟

Okay, Im schlimmsten Fall wurden die Kinder um 21 Uhr entführt, dass gibt ihm ungefähr 12 Stunden Vorsprung bei drei Meilen pro Stunde.
حســنا، أسوء سيناريو ... الأطفال تم إختطافهم في التاسعة ليلا ذلــك ما يعطيـــه 12 ساعة في كــل ثلاث أميال

- Sie sind krank. Was passiert Im schlimmsten Fall?
ما أسوء سيناريو قد يحصل إذا غادرت؟

Hör zu, Quinn, Im schlimmsten Fall war es eine Hochzeit.
أصغ إليّ يا (كوين) أسوء سيناريو كان حفل زفاف

Im schlimmsten Fall hat sie eine Angststörung.
وفي أسوأ الأحوال، إنها مصابةٌ بتناذر القلق

Im schlimmsten Fall hilft es uns einige Dinge auszuschließen.
في أسوأ الأحوال ستجعلنا نستبعد بعض الحالات

Im schlimmsten Fall töten sie uns, wenn sie Wind davon bekommen.
اسوء سيناريو هو ان يكونوا حكماء ويقومون بقتلنا

Im schlimmsten Fall decken wir auf, wer dieser mysteriöse Mann ist, bevor wir sterben. Und ich vertraue darauf, dass du ihn zu Fall bringst, falls wir es tun.
أسوأ ما قد يحدث، سنُخرج الرجل الغامض إلى العلن قبل وفاتنا، وأثق بك للتخلّص منه لو فعلنا ذلك.