"im schnee" - Translation from German to Arabic

• في الثلج
• في الجليد
• على الثلج
• بالثلج
• على الجليد

Man hat dich im Schnee gefunden. Du warst schon halb erfroren.
لقد وجدوك في الثلج شبه متجمدة وقد قاربت على الوفاة

Wer du auch bist, Mister, du redest ganz schön hart mit einem Verzweifelten knietief im Schnee.
من أنت أيها السيد أنت بالتأكيد تبدو قاسياً عندما تتكلم لرجل يائس يقف في الثلج

Ich optimiere mein Leben nach Qualität; für mich bedeutet das Zeit im Schnee.
بينما كنت أحاول أن أحسن حياتي بغية تحسين نوعية الحياة، ونوعية الحياة بالنسبة لي تعني الوقت في الثلج.

Bernard, wir haben keine Zeit, im Schnee zu spielen.
لا أحد في البيت هيا بنا هذا ليس وقت اللعب في الجليد يا برنارد

Er warf ihn vor uns und setzte sich auch, bevor er im Schnee landete.
ورماه أمامه ثم انبطح راقداً قبل أن يسقط الحجر على الثلج

Wir krochen aus dem Schlafzimmerfenster, um im Schnee zu spielen,... ja, das taten wir.
تسلّلنا من نافذة غرفة نومي لأنّنا أردنا اللعب بالثلج و هذا ما فعلناه..

Ist kälter als Titten einer Eisheiligen, die sich im Gefrierbeutel im Schnee wälzt.
إنه أبرد من صدر ساحرة تلعب الضغط على الجليد بحمالة صدر نحاسية.

Man muss Autos im Regen machen, man muss Autos im Schnee machen.
يجب عليك أن تصنع السيارات في المطر, يجب عليك أن تصنع السيارات في الثلج.

Er sagte, er habe sich in dem Sturm verlaufen, sei im Schnee zusammengebrochen, und sei da einfach gelegen, unfähig, sich zu bewegen.
فقد قال أنه قد ضاع في العاصفة وإنهار في الثلج وقد إستلقى هناك دون أي قدرة على الحراك

Nachdem er lange Zeit im Schnee gelegen hatte stand er auf und fand zurück ins Lager.
بعد أن كان مستلقياً طويلا في الثلج لكي يتحرك ويجد طريقه عائداً إلى المخيم

Ich konnte mir nicht vorstellen, dass jemand lange im Schnee liegt und dann aufsteht.
فلم أتخيل أن أحداً كان قد بقي في الثلج كل هذه المدة أن يتمكن من النهوض لاحقاً

Er ist im Schnee zusammengebrochen. Alles ist ruhig. Es gibt nirgendwo sehr viel Rot.
وقد إنهار في الثلج هنا.. وقد بدى كُل شيء هادئاً هنا يوجد نقطة حمراء صغيرة

Sie denken, dass Sie geistig nicht verantwortlich für dieses andere Verbrechen im Schnee sind.
تعتقد بأنّك لست مسؤولاً عن تلك الجريمـة الأخرى في الثلج

Er gab ein weißes Blatt zurück und sagte, es sei ein weißer Hase im Schnee.
وبعد ساعة، فرنان صفحة فارغة، وقدم له مصرا على أنه لفت أرنب أبيض في الثلج.

Jesus, deine Augen sehen scheusslich aus. Wie zwei Pisslöcher im Schnee.
عيونك تبدو بشعـة مثل فتحـات البول في الثلج

Und der Grinch stand mit seinen eiskalten Grinchfüßen im Schnee... und er überlegte und überlegte.
والجرينش بأقدامه المتجمدتين في الثلج وقف حائراً , وحائراً

Er ist völlig ausgezehrt. Da draußen stirbt er im Schnee.
ليس بداخله شئ،سوف يرحل من هنا ويموت في الثلج

Bei allem Respekt, ich bin mein ganzes Leben lang im Schnee gefahren.
مع احترامي، أنا أقود في الجليد طوال حياتي

Muss ich Sie daran erinnern, dass ich nackt im Schnee stehe?
أحتاج أن أذكرك بإني عاريٍ في الجليد

Ich fand eines am nächsten Tag im Schnee.
وجدت واحدة في صباح اليوم التالي على الثلج

Du hast doch gehört. Das war nur das Licht im Schnee.
ولكنك سمعتيها فقد كان مجرد انعكاس الضوء على الثلج