"im sonnensystem" - Translation from German to Arabic

• في النظام الشمسي
• في المجموعة الشمسية

Ich bin leidenschaftlich an der Zukunft der Menschheit interessiert, besonders auf dem Mond und dem Mars und anderswo im Sonnensystem.
إنني مهتمةٌ بشغف في مستقبل البشر ، وفي القمر ، وفي كوكب المريخ خاصةً ، وأماكن أخرى أيضاً في النظام الشمسي.

(Carter) Digger Zwei. Wir sind im Sonnensystem und bereiten Bergung vor.
السرب هنا ديغر اثنان نحن في النظام الشمسي ونستعد لعملية الاسترجاع

Stellen Sie sich vor, wo wir im Sonnensystem sind.
الرائد،فكر حول اين نحن في النظام الشمسي.

Jenseits des Mars ist alles Wasser im Sonnensystem gefroren.
وأبعد من المريخ، فالمياه في المجموعة الشمسية مجمدة بأكملها.

Wenn wir antworten und die Antwort positiv ist, dann ist Leben überall im Sonnensystem.
وإذا أجبنا على هذا السؤال، وسيكونُ الرد إيجابيًا، فإن الحياة هي في كل مكان في المجموعة الشمسية.

Das ist der einzige Planet im Sonnensystem, der nach einer Frau benannt worden ist.
هذا هو الكوكب الوحيد في النظام الشمسي الذي سمي على اسم امرأة

Er hat eine sehr ausgedehnte, dicke Atmosphäre und man dachte sogar, seine Bodenbeschaffenheit sei der auf unserer Erde von allen Orten im Sonnensystem am ähnlichsten – oder zumindest der, die es auf der Erde einmal gab.
فهو لديه غلاف جوي كثيف و كبير جدا وفي الواقع كان معتقدا أن طبيعة سطحه فيها من الشبه لتلك التي لدينا على الأرض, أو على الأقل كانت موجودة, اكثر من أي جسم اخر في النظام الشمسي.

Stellen Sie sich vor, wo wir uns im Sonnensystem befinden.
هذا المرة... فقط حاول ان تتخيل صورة لأين نحن في النظام الشمسي.

Sie sind entweder eine Art Genie, Mr. Holden, oder der größte Glückspilz im Sonnensystem.
" أنت إما عبقري نوعاً ما يا سيد " هولدن أو أنك الأحمق الأكثر حظاً في النظام الشمسي

Ich muss Ihnen wohl nicht erklären, dass die Entdeckung von Leben an anderer Stelle im Sonnensystem, ob auf Enceladus oder sonstwo, enorme kulturelle und wissenschaftliche Auswirkungen hätte.
والا أظنني في حاجه أن أخبركم أن إكتشاف الحياة في مكان آخر في النظام الشمسي, سواء كانت على "إنسيلادس" أو في مكان آخر, سيكون له تبعات ثقافية و علمية عظيمة.

Hier sehen wir Valles Marineris, den größten Canyon im Sonnensystem, im Vergleich mit einer Karte der Vereinigten Staaten, mit einer Länge von 5000 km.
ونحن ننظر الآن إلى " فاليس مارينريس" وهو الصدع الأكبر في النظام الشمسي ويمكنه أن يمتد على خارطة الولايات المتحدة الأمريكية ويبلغ طوله 3000 ميل

Ich denke, Sie würden mir zustimmen, dass Titan ein bemerkenswerter, rätselhafter Ort ist; exotisch, fremd, doch seltsam erdähnlich, mit geologischen Formationen wie auf der Erde und gewaltiger geografischer Vielfalt; eine faszinierende Welt, deren einziger Konkurrent im Sonnensystem in Sachen Komplexität und Reichtum die Erde selbst ist.
و اعتقد أنكم ستتفقون معنا أن "تايتان" هو مكان إستثنائي, غامض. إنه غريب و لكنه يشبه الأرض بشكل غريب, وفيه تكوينات جيولوجيه شبيهة لتلك التي في الأرض و تنوع جغرافي عظيم, وهو عالم مبهر ليس له إلا منافس واحد في النظام الشمسي ينافسه في التعقيد و الغنى, ألا وهو الأر ض نفسها.

Im wesentlichen sagen wir also, dass das vielleicht eine Heimat für Leben im Sonnensystem ist.
أو بكلمات أخرى ، فإن هذا القمر ربما كان بيئة تحتوي على الحياة في المجموعة الشمسية.

Das ist jedoch nicht der Spitzenkandidat für Leben im Sonnensystem.
و لكن ، هذا القمر ، ليس المرشح الأساسي لوجود الحياة في المجموعة الشمسية

Merkur sei der dichteste Planet im Sonnensystem.
كوكب المشتري هي الأكثر كثافة في المجموعة الشمسية