"im theater" - Translation from German to Arabic

• في المسرح
• بالمسرح
• إلى المسرح
• في مسرح
• فى المسرح
• للمسرح

Aber im Theater muß ich immer daran denken, wie Schauspieler leben.
لكن اعترف انني مشغول في المسرح بالتفكير بغرابه حياه الممثلين

Ich habe deine Schwäche bei dem Panzerwagen gesehen, dann im Theater.
لقد رأيت نقطة ضعفك عند السيارة المدرعة ثم في المسرح.

Ohne Arbeit kommt man im Theater nicht weiter. Arbeiten Sie auf dem Heimweg.
لن تفعل آي شيء بالمسرح لو لم تتحرك ، عندما تعود للبيت ، تعمل

Er plante zur Stärkung seines Alibis, rechtzeitig im Theater zu sein.
خطط كل شئ حتى يلحق بالمسرح في الوقت المناسب ليقوي حجة غيابه إن اضطر لذلك

Oder waren Sie schon im Theater und im Konzert, oder so was?
هل ذهبتِ إلى المسرح والحفل الموسيقي وما إلى ذلك

Aber wir sind hier nicht im Theater, sondern im Gericht.
لكننا لسنا في مسرح هنا. نحن في محكمة قانونية

Wie ein Besuch bei seiner Familie. Er ist im Theater heimischer als zu Hause.
كأنه ذاهب لزيارة عائلته , انه يشعر انه فى بيته فى المسرح عن منزله.

Einige waren da. Die anderen waren im Theater.
إلتقيت ببعضهن الليلة والأخريات ذهبن للمسرح

Ich will nicht kalt oder herzlos klingen und will auch nicht, dass du denkst, dass ich ständig froh im Theater sitze.
أنظري,أنالا اريدأنابدو بارد .. أو قاسي, كما تعلمين ولا اريدك ان تظني أنني كنت سعيد حين كُنت في المسرح

im Theater kommen die wohl nicht so gut an.
لم تأت بالمفعول ذاته في المسرح ، أليس كذلك

Nur im Theater ist das von Bedeutung. Und nicht mal dort unbedingt.
فمثل هذا السؤال لا أهمية له إلا في المسرح بل حتى هناك لا تكاد تكون له أهمية

Guten Abend und willkommen zu einem wunderbaren Abend im Theater... das sie sauber hinterlassen werden.
طاب مساؤكم ايها الجميع مرحباً بكم في المسرح ونظف ما خلفته بمكانك

Sagst du deiner Mutter, dass ich im Theater bin? - Ja.
أخبري والدتِك عندما تستيقظ إنني سأكون بالمسرح

Er war auch im Theater.
وعرفت إنّه نفس الرجلٌ الذي لوح ليّ عندما كنت بالمسرح

Kannst du dir vorstellen, im Theater hinter einem zu sitzen, der sowas trägt?
هل يمكنك أن تتخيل الجلوس بالمسرح خلف شخص يرتدى هذه؟

Wir waren im Theater und im Kino. So nett war ich noch nie.
ذهبنا إلى المسرح والسينما لم أكن لطيفا أبدا مع أي فتاة من قبل.

Essen und Getränke sind im Theater verboten.
يُمنع إدخال الطّعام والشّراب إلى المسرح!

Alle Einsatzteams sind jetzt im Theater.
جميع الفرق المهاجمة دخلت إلى المسرح

Doch so revolutionär die Drohne auch ist, braucht man immer auch Menschen im Theater des Kriegs.
إنها تقنية ثورية ستكون بحاجة دائمة إلى رجال ليكونوا في مسرح الحرب

Das Drama der Demokratie im Theater des Terrorismus
دراما الديمقراطية في مسرح الارهاب

Ein Mord im Theater des V.B. Tower Hotel, Victor Baron's Wohnsitz?
جريمة قتل في مسرح فندق برج (ف.ب) بشركة (فيكتور بارون)؟

Wie im Theater. Der Text ist bereits geschrieben.
تماماً كما فى المسرح مع بعض السطور المكتوبه مُسبقاً

Das Leben im Theater ist schlimmer als das im Kloster!
العمل فى المسرح أسوء من العمل كراهبة

In der Armee, in New York, im Theater.
فى الجيش , فى نيويورك... فى المسرح ...

Nein, wir sind doch im Theater, das bedeutet: "Gleich geht's los."
مهلاً, كلا , أعتقد هذا للمسرح للعرض الذي سيبداً بعد قليل