"im universum zu" - Translation from German to Arabic

• في الكون

Nach der Higgs Theorie fand im Universum zu jenem Zeitpunkt ein dramatisches Ereignis statt.
و على حسب نظرية هيقز, في تلك اللحظة, حصل حدث دراماتيكي في الكون.

An einen solchen Gott zu glauben hieße eher, einer grundlegenden Güte im Universum zu vertrauen, und weniger an ein System von doktrinellen Behauptungen zu glauben.
إن الإيمان بهذا الرب سيكون أشبه بالثقة في وجود نزعة أساسية نحو الخير في الكون وأبعد كثيراً عن الإيمان بنظام من النصوص العقائدية.

Ich versuche den Ursprung von Leben auf der Erde zu verstehen, und somit auch die Möglichkeit, Lebewesen irgendwo im Universum zu finden.
أحاول فهم أصل الحياة على الأرض وإمكانية إيجاد حياة في أماكن أخرى في الكون.

Wir dachten, die einzigen intelligenten Lebewesen im Universum zu sein.
حتى الآن، كنا نعتقد أننا كنا الحياة الذكية الوحيدة في الكون.

Ich bin Astronomin. Ich erforsche den Sterneneinfluss auf die Bewohnbarkeit von Planeten, in der Hoffnung, Orte im Universum zu finden, an denen wir neues Leben entdecken könnten.
أدرس الكواكب واحتمالية السكن فيها وتأثرها بالنجوم مع الآمال في العثور على أماكن في الكون خارج كوكبنا يمكن أن نكتشف بها حياة.

Vielleicht eine Explosion. Groß genug, um Risse im Universum zu erzeugen.
كبير بما يكفي ليصنع تصدعات في الكون

(Gelächter) Also habe ich den selben Trick vorgeschlagen um nach Leben im Universum zu suchen.
(ضحك) لذلك فقد اقترحت تطبيق نفس المبدأ للبحث عن الحياة في الكون