"im vergleich zu dir" - Translation from German to Arabic

• مقارنة بك
• مقارنةً بك

- Das war nichts im Vergleich zu dir.
كان لاشيء مقارنة بك. ماذا تعني؟

Dein Vater war spitze im Vergleich zu dir.
والدك كان أرقى في التعامل مقارنة بك

Diese Fahrten waren harmlos im Vergleich zu dir.
رحلات ركوب الخيل كانت مملّة مقارنة بك

Ja, aber sieh mich an im Vergleich zu dir. - Ich meine, all die schönen Bräute.
لكن اذظر لي مقارنةً بك كل هذه الأماكن الجميلة

Unscheinbar. Unscheinbar, wirklich, ich meine, im Vergleich zu dir.
هى مـتوسـطة الجمال مقارنةً بك...

Aber im Vergleich zu dir bin ich ein Vorbild.
لكنّي مواطنة نموذجية مقارنة بك.

Das ist nichts im Vergleich zu dir und mir.
إنهم لا شيء مقارنةً بك وبي