"im vorstand" - Translation from German to Arabic

    • في مجلس الإدارة
        
    • في المجلس
        
    • عضوا فى مجلس
        
    • عضوة بالهيئة
        
    • ضمن مجلس الإدارة
        
    • في الإدارة
        
    Für die Kredite aber musste er 6 von 9 Sitzen im Vorstand abgeben. Open Subtitles ومقابل هذا الفارق اشترط عليه ان يتنازل عن ستة مقاعد في مجلس الإدارة
    Wenn sie 18 sind, werden sie einen Platz im Vorstand erhalten. Open Subtitles عند بلوغهم الـ18، سيكون لهم مقعد في مجلس الإدارة.
    Ihr Mann repräsentiert einen sehr wichtigen Wechselwähler im Vorstand. Open Subtitles يمثل زوجها جناحاً تصويتيّا هاماً في مجلس الإدارة
    Daniel erzählte, Sie wollen mein Nachfolger im Vorstand werden. Open Subtitles دانيال كان يخبرني فقط بخطته لترشيحك خلفاً لي في المجلس الإداري
    Sie sind im Vorstand. Open Subtitles يتقلدون مناصب أساسية في المجلس
    Hubbard verdient $250.000 im Jahr als Vorstandsmitglied von MetLife... und war früher im Vorstand von Capmark... einem großen kommerziellen Hypothekengeldgeber... während der Spekulationsblase... der 2009 bankrott ging. Open Subtitles هابارد يربح 000 250 دولار فى العام كعضو فى مجلس أدارة ميت لايف و سابقا كان عضوا فى مجلس أدارة كابمارك
    Sie ist im Vorstand. Sie ist bestimmt vernünftig. Open Subtitles هيا, أنها عضوة بالهيئة أنا واثق انها عالقة
    Ich nehme mal an, dass Sie nicht im Vorstand sitzen. Open Subtitles -أفهم أنك لست ضمن مجلس الإدارة .
    Für die Kredite aber musste er 6 von 9 Sitzen im Vorstand abgeben. Open Subtitles لكن للصرافه من اجل القروض، كان عنده لإستسلام 6 من الأماكن الـ9 في الإدارة
    Dieser Sitz im Vorstand verschafft mir Ansehen und ein Einkommen von 200.000 Dollar. Open Subtitles مقعدي في مجلس الإدارة يعطيني مكانتي الخاصة ومئتي ألف دولار كمدخول
    Als Aktionär mit 51 % hast du die mächtigste Position im Vorstand. Open Subtitles كمالك لـ51 بالمئة من الأسهم فإن لك اليد العليا في مجلس الإدارة.
    Bei Amtsantritt sagten Sie mir einen Sitz im Vorstand zu, falls einer frei würde. Open Subtitles سابقا عندما أصبحت الرئيس التنفيذي للشركة أخبرتني أنك ستبقيني على عين الإعتبار في الحالة المستبعدة أن يكون هناك مقعد في مجلس الإدارة
    Sind Sie im Vorstand? Open Subtitles دعني أخمن، أنت عضو في مجلس الإدارة.
    Ich möchte Sie mit im Vorstand haben. Open Subtitles أريدك في مجلس الإدارة
    Der Direktor glaubt, dass es zu viele Spieler im Vorstand gibt. Open Subtitles الـ (مدير) يعتقد بأنه يوجد العديد من اللاعبين في المجلس
    Als Lex die Firma leitete, war Mutter im Vorstand. Open Subtitles عندما كان "ليكس" يدير الشركة كانت الام في المجلس
    Bereuen Sie es in irgendeiner Weise im Vorstand von AIG gewesen zu sein? Kein Kommentar. Open Subtitles هل أنت نادم لأنك كنت عضوا فى مجلس أدارة (أيه اى جى)؟
    Sie sind im Vorstand, und mein Freund, beziehungsweise mein Mentor... Open Subtitles اسمعي,أعلم أنكِ عضوة بالهيئة,ولدي صديق حسناً, انه معلم...
    Warum bist du im Vorstand und ich nicht? Open Subtitles كيف تكونين عضوة في الإدارة وأنا لا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more