Für die Kredite aber musste er 6 von 9 Sitzen im Vorstand abgeben. | Open Subtitles | ومقابل هذا الفارق اشترط عليه ان يتنازل عن ستة مقاعد في مجلس الإدارة |
Wenn sie 18 sind, werden sie einen Platz im Vorstand erhalten. | Open Subtitles | عند بلوغهم الـ18، سيكون لهم مقعد في مجلس الإدارة. |
Ihr Mann repräsentiert einen sehr wichtigen Wechselwähler im Vorstand. | Open Subtitles | يمثل زوجها جناحاً تصويتيّا هاماً في مجلس الإدارة |
Daniel erzählte, Sie wollen mein Nachfolger im Vorstand werden. | Open Subtitles | دانيال كان يخبرني فقط بخطته لترشيحك خلفاً لي في المجلس الإداري |
Sie sind im Vorstand. | Open Subtitles | يتقلدون مناصب أساسية في المجلس |
Hubbard verdient $250.000 im Jahr als Vorstandsmitglied von MetLife... und war früher im Vorstand von Capmark... einem großen kommerziellen Hypothekengeldgeber... während der Spekulationsblase... der 2009 bankrott ging. | Open Subtitles | هابارد يربح 000 250 دولار فى العام كعضو فى مجلس أدارة ميت لايف و سابقا كان عضوا فى مجلس أدارة كابمارك |
Sie ist im Vorstand. Sie ist bestimmt vernünftig. | Open Subtitles | هيا, أنها عضوة بالهيئة أنا واثق انها عالقة |
Ich nehme mal an, dass Sie nicht im Vorstand sitzen. | Open Subtitles | -أفهم أنك لست ضمن مجلس الإدارة . |
Für die Kredite aber musste er 6 von 9 Sitzen im Vorstand abgeben. | Open Subtitles | لكن للصرافه من اجل القروض، كان عنده لإستسلام 6 من الأماكن الـ9 في الإدارة |
Dieser Sitz im Vorstand verschafft mir Ansehen und ein Einkommen von 200.000 Dollar. | Open Subtitles | مقعدي في مجلس الإدارة يعطيني مكانتي الخاصة ومئتي ألف دولار كمدخول |
Als Aktionär mit 51 % hast du die mächtigste Position im Vorstand. | Open Subtitles | كمالك لـ51 بالمئة من الأسهم فإن لك اليد العليا في مجلس الإدارة. |
Bei Amtsantritt sagten Sie mir einen Sitz im Vorstand zu, falls einer frei würde. | Open Subtitles | سابقا عندما أصبحت الرئيس التنفيذي للشركة أخبرتني أنك ستبقيني على عين الإعتبار في الحالة المستبعدة أن يكون هناك مقعد في مجلس الإدارة |
Sind Sie im Vorstand? | Open Subtitles | دعني أخمن، أنت عضو في مجلس الإدارة. |
Ich möchte Sie mit im Vorstand haben. | Open Subtitles | أريدك في مجلس الإدارة |
Der Direktor glaubt, dass es zu viele Spieler im Vorstand gibt. | Open Subtitles | الـ (مدير) يعتقد بأنه يوجد العديد من اللاعبين في المجلس |
Als Lex die Firma leitete, war Mutter im Vorstand. | Open Subtitles | عندما كان "ليكس" يدير الشركة كانت الام في المجلس |
Bereuen Sie es in irgendeiner Weise im Vorstand von AIG gewesen zu sein? Kein Kommentar. | Open Subtitles | هل أنت نادم لأنك كنت عضوا فى مجلس أدارة (أيه اى جى)؟ |
Sie sind im Vorstand, und mein Freund, beziehungsweise mein Mentor... | Open Subtitles | اسمعي,أعلم أنكِ عضوة بالهيئة,ولدي صديق حسناً, انه معلم... |
Warum bist du im Vorstand und ich nicht? | Open Subtitles | كيف تكونين عضوة في الإدارة وأنا لا؟ |