"im weg stehen" - Translation from German to Arabic

• أقف في طريق
• يقف في طريق
• نقف في طريق
• نقف في طريقك
• يضع عقبات أمام
• أقف في طريقها
• أعيقك

Wenn du Lin wirklich liebst, werde ich dir nicht im Weg stehen.
شكراً لك إذا كنت تحب لين حقاً, فلن أقف في طريق حبكم

Da möchte ich nicht im Weg stehen. Er wird mich dafür nur hassen.
لا أريد أن أقف في طريق ذلك وفي نهاية المطاف سيكرهني بسبب ذلك

Es sind unsere Ängste, unsere Unwissenheit und unsere Vorstellungen, die wahren Reformen im Weg stehen.
انها مخاوفنا وافتقارنا للمعرفة وخيالنا الذي يقف في طريق الاصلاح الحقيقي.

Lasst meinen verlorenen Körper und meine verlorene Ehe nicht eurem Glück im Weg stehen.
لا تدعوا جسدي الهالك و زواجي الهالك أن يقف في طريق سعادتكم

Ich will nicht, dass Donny und ich dir bei etwas im Weg stehen, was dir so wichtig ist.
انا لا أريد دوني وانا ان نقف في طريق شيء مهم جدا بالنسبة لك

Schauen Sie, wir können Sie nicht öffentlich unterstützen,... aber wenn Sie sich entscheiden, es anzugehen,... werden wir Ihnen nicht im Weg stehen.
اسمعي,لا نستطيع دعمك علنا ولكن أن قررت الإستمرار بهذا فلن نقف في طريقك

Sie hat ein besseres Angebot - und ich werde ihr nicht im Weg stehen.
،تلقت عرض عمل أفضل .ولن أقف في طريقها

Na ja, ich will dir nicht im Weg stehen.
- لا أعلم - فلا أريد أن أعيقك أو ما شابه

Und nur damit das klar ist, der einzige Grund, warum du da sitzt ist, weil meine Tochter dich kennen lernen will und ich werde dem nicht im Weg stehen.
وحتى نكون في غاية الوضوح ، السبب الوحيد لجلوسك هنـا هولأنإبنتيتريدأنّتتعرف عليك، وأنـا لن أقف في طريق ذلــك

Aber ich denke, wenn wir es geschäftlich hinkriegen, möchte ich Danny wirklich nicht im Weg stehen.
ولكني أعتقد ان كنا نستطيع أن نفعلها بشكل يناسب العمل أنا لا أريد أن أقف في طريق داني , حقًا

Ich will niemandem im Weg stehen.
حسنا ، أنا لا أريد أن أقف في طريق احد

Ich will deinem Glück mit nichts und niemandem im Weg stehen.
لن أقف في طريق سعادتك

Ich denke, dass Ihnen Ihre Erwartungen im Weg stehen.
أعتق هذا ما يقف في طريق توقعاتك

Dass die Vergangenheit nicht der Zukunft im Weg stehen darf.
ألا تدع الماضي يقف في طريق المستقبل.

Denn mir ist egal, was er sagt, Donna, die Arbeit darf deiner Glut nicht im Weg stehen.
(لأنّه لايهمني مايقوله، (دونا لايمكنكِ أن تدعي العمل يقف في طريق ذلك الإشعاع

Ich will nicht, dass wir dir bei etwas im Weg stehen, was dir so wichtig ist.
انا لا أريد دوني وانا ان نقف في طريق من شيء هذا مهم جدا بالنسبة لك

Ich glaube nicht an Trevilles Schuld, und das werde ich auch nie, aber wir werden euch nicht im Weg stehen.
لا أؤمن بأن " تريفيل " مذنب ولن أفعل أبداً لكننا لن نقف في طريقك

Ich werde ihr nicht im Weg stehen.
حسناً, لن أقف في طريقها

Ich möchte nicht im Weg stehen.
لا أريد أن أعيقك